CON EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• met de ontwikkeling
• met het ontwikkelen
• aan de groei
• met de ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Con el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el desarrollo de tecnología innovadora,
Door het ontwikkelen van innovatieve technologieën,

deben integrarse con el desarrollo temático sin afectar a la fluidez de la elaboración de la presentación.
dienen deze zich te voegen in de thematische ontwikkeling zonder de vloeiende lijn van de uitwerking aan te tasten.

También se han detectado chats de debate en comunidades sumergidas en relación con el desarrollo de aplicaciones móviles basadas en la colocación de máscaras sobre el rostro humano.
Er zijn daarnaast aanwijzingen dat in ondergrondse gemeenschappen discussies gaande zijn over de ontwikkeling van mobiele applicaties, gebaseerd op het plaatsen van maskers over menselijke gezichten.

Estamos comprometidos no solo con el desarrollo de nuestra empresa, sino también con la responsabilidad de nuestra sociedad
We zetten ons niet alleen in voor de ontwikkeling van ons bedrijf, maar ook voor de verantwoordelijkheid van onze samenleving

Estamos comprometidos con el desarrollo de asociaciones internacionales a través de la investigación
We zijn toegewijd aan het ontwikkelen van internationale partnerschappen door middel van onderzoek

La nutrición aplicada está comprometida con el desarrollo de productos basados en la ciencia que exceden los más altos estándares de calidad y pureza.
Applied Nutrition is toegewijd aan het ontwikkelen van op wetenschap gebaseerde producten die aan de hoogste normen voor kwaliteit en zuiverheid overschrijden.

SOLO Suiza es una empresa responsable y comprometida con el desarrollo sostenible, el buen gobierno corporativo
SOLO Swiss SA is een verantwoord bedrijf en zet zich in voor duurzame ontwikkeling, goede corporate governance

El futuro del sector agrario está estrechamente vinculado con el desarrollo equilibrado del territorio rural que, en la Unión Europea, representa el 80% del total.
De toe komst van de landbouwsector is nauw verbonden met een evenwichtige ontwikkeling van het platteland, dat ongeveer 80% van het Europese grondgebied beslaat.

la división ha continuado con el desarrollo y la formación abierta, integrando en la reforma LMD para dar cabida a los estudiantes.
heeft de divisie blijven ontwikkelen en open training door de integratie in de LMD hervorming studenten tegemoet te komen.

Nuestra creatividad, experiencia y compromiso con el desarrollo continuo nos han convertido en un líder de la industria y en un socio valioso para nuestros clientes.
Onze creativiteit, expertise en toewijding aan voortdurende ontwikkeling hebben ons tot een marktleider en een gewaardeerde partner voor onze klanten gemaakt.

Estamos comprometidos con el desarrollo y la construcción de las mejores soluciones para la refrigeración por vacío
We zijn toegewijd aan het ontwikkelen en bouwen van de beste oplossingen voor vacuümkoeling

Mientras tanto, la Unión Soviética seguía adelante con el desarrollo de estas plataformas, y en diciembre de 1977 se dio inicio a su despliegue operacional.
In de tussentijd ging men in de Sovjet Unie door met de ontwikkeling van deze platforms en in december 1977 nam de operationele plaating ervan een aanvang.

La escuela también está comprometida con el desarrollo del diseño sostenible
De school zet zich ook in voor de ontwikkeling van duurzaam ontwerp

Hoy en día, con el desarrollo gradual en la máquina
Tegenwoordig, met een geleidelijke ontwikkeling in machine& accessoires,

La inestabilidad se puede erradicar con el desarrollo de la autodeterminación, tomando decisiones
Onbestendigheid kan worden uitgeroeid door het ontwikkelen van zelfbeschikking, door een mening te vormen

Enseña sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo tecnológico y el uso de las ventajas estratégicas.
Ze geeft les over zaken die betrekking hebben op ontwikkeling en gebruik van technologie voor strategisch voordeel.

Estamos comprometidos con el desarrollo a largo plazo
Wij zetten ons in voor ontwikkeling op de lange termijn

La compañía está comprometida con el desarrollo, la fabricación, las ventas
Het bedrijf is toegewijd aan ontwikkeling, fabricage, verkoop

Dichas acciones pueden llevarse a cabo con el desarrollo sostenible de la empresa y el control estricto de todos los procesos.
Dergelijke acties kunnen worden uitgevoerd met een duurzame ontwikkeling van de onderneming en strikte controle van alle processen.

continuos en comunidades clandestinas, en relación con el desarrollo de aplicaciones móviles basadas en la colocación de máscaras sobre un rostro humano.
in ondergrondse gemeenschappen discussies gaande zijn over de ontwikkeling van mobiele applicaties, gebaseerd op het plaatsen van maskers over menselijke gezichten.