OVER DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• sobre el desarrollo
• sobre la evolución
• sobre la elaboración
• sobre las tendencias
• acerca de la construcción
• sobre el avance
• para desarrollar
• sobre la evolucin
• del progreso
• sobre los avances

Voorbeelden van het gebruik van Over de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verslag over de ontwikkeling van een communautair actieplan voor het herstel van de Europese aal[2005/2032(INI)]- Commissie visserij.
Informe sobre la elaboración de un plan de actuación comunitario para la recuperación de las anguilas europeas[2005/2032(INI)]- Comisión de Pesca.

het moet alleen worden genomen door mensen die serieus zijn over de ontwikkeling van hun lichaam.
debería simplemente ser tomado por personas que son serios acerca de la construcción de sus cuerpos físicos.

Daarom keurde de Commissie in 2005 een mededeling goed over de ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit.
Por lo tanto, la Comisión adoptó una comunicación sobre la elaboración de un concepto estratégico referente a la lucha contra la delincuencia organizada en 2005.

jongeren geraadpleegd kunnen worden over informatiestrategieën en over de ontwikkeling van informatiemateriaal.
puede consultarse a jóvenes sobre estrategias de información o sobre la elaboración de material de información.

In 2008 zal de Commissie verslag uitbrengen over de gemaakte vooruitgang, en de meest recente informatie over de ontwikkeling en de uitvoering van de nationale coëxistentiemaatregelen bekendmaken.
En 2008 la Comisión presentará un informe sobre los avances logrados que ofrecerá una actualización sobre la elaboración y aplicación de las medidas nacionales de coexistencia.

Beknopte statistische gegevens over de ontwikkeling van de economische en sociale situatie in de Gemeenschap.
CUADROS SUCINTOS SOBRE LA EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL EN LA COMUNIDAD.

Resolutie van het Europees Parlement over het jaai-verslag 1994 van de Commissie over de ontwikkeling, validering en wettelijke erkenning van methoden die ter vervanging van dierproeven kunnen worden gebruikt.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe anual 1994 de la Comisión sobre desarrollo, validación y aceptación legal de métodos alternativos a la experimentación con animales.

Verzoekt de Commissie na te denken over de verdere ontwikkeling en uitbreiding van de bestaande Europese website overorgaandonatie(7).
Pide a la Comisión que tenga en cuenta la necesidad de seguir desarrollando y ampliando el actual sitio web europeo sobre donación de órganos(7).

Deelnemers aan de plenaire sessie over de ontwikkeling van Smart Cities in de V. A. E.,
Participantes en la sesión plenaria sobre desarrollo de ciudades inteligentes en los EAU, subrayaron la importancia

U moet zich zorgen gaan maken over de ontwikkeling van uw kind als hij de controle over het hoofd niet terugkrijgt tot de leeftijd van 4 maanden.
Debe comenzar a preocuparse por el desarrollo de su hijo si no recupera el control de la cabeza hasta la edad de 4 meses.

Als je je zorgen maakt over de ontwikkeling van je kind, praat dan met je huisarts.
Habla con su médico si te preocupa algún aspecto de su desarrollo.

Er zijn daarnaast aanwijzingen dat in ondergrondse gemeenschappen discussies gaande zijn over de ontwikkeling van mobiele applicaties, gebaseerd op het plaatsen van maskers over menselijke gezichten.
También se han detectado chats de debate en comunidades sumergidas en relación con el desarrollo de aplicaciones móviles basadas en la colocación de máscaras sobre el rostro humano.

De belangrijkste publicatie over de menselijke ontwikkeling is het jaarverslag van Global op de UNDP Human Development.
La publicación más importante sobre desarrollo humano es el Informe Anual Mundial sobre el Desarrollo Humano del PNUD….

Partijen ondertekenen samenwerkingsovereenkomst over de ontwikkeling van high-tech vrachtwagens• Eerste platooning-tests in een echte logistieke omgeving.
Las partes firman un acuerdo de cooperación para el desarrollo de camiones equipados con alta tecnología• Primeros ensayos del sistema platooning en un entorno logístico real.

Reeds in 2013 hadden de lidstaten overeenstemming bereikt over de ontwikkeling van een dergelijke achtervang,
Los Estados miembros ya acordaron en 2013 la creación de ese mecanismo de protección,

Een van de belangrijkste dingen over de ontwikkeling van deze ziekte is
Una de las cosas más importantes acerca del desarrollo de esta enfermedad es

Itvoerige kennis te vergaren over de ontwikkeling in de toeristische markt, gebaseerd op de waardering van industrieel erfgoed;
Adquirir un conocimiento profundo de la evolución en el mercado de turismo basado en la valorización del patrimonio industrial;

In 2013 hebben we ook gelezen over de ontwikkeling van online casino's die uitsluitend voor mobiele toestellen bestemd zullen zijn en spelers honderden games zullen aanbieden.
Durante el 2013 también hemos leído acerca del desarrollo de casinos online que se centrarán únicamente en la tecnología móvil y ofrecerán cientos de juegos a sus usuarios.

Heeft u niet eens een lezing gegeven over de ontwikkeling van kinderen, zo'n twee à drie jaar geleden?
¿Ha dado usted conferencias en la U.W. sobre desarrollo infantil hace unos dos o tres años?

We schrijven om onze bezorgdheid te uiten over de voortdurende ontwikkeling van de Nord Stream 2 pijpleiding die aardgas zal vervoeren van Rusland naar Duitsland.
Escribimos para expresar nuestra preocupación por el desarrollo continuo del oleoducto Nord Stream 2 que transportaría gas natural desde Rusia a Alemania.