OVER DE ONTWIKKELING - vertaling in Frans

• sur le développement
• sur l'évolution
• sur l'élaboration
• sur le déploiement
• de développer
• sur la conception
• sur le renforcement
• sur les développements
• sur les évolutions

Voorbeelden van het gebruik van Over de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze missie had tot taak adviezen te geven over de ontwikkeling van de situatie op humanitair,
Cette mission était chargée de fournir des avis quant à l'évolution de la situation sur les plans humanitaire,

De Commissie start in 2016 een breed beleidsdebat over de verdere ontwikkeling van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen.
En 2016, la Commission lancera un débat politique global à propos du développement futur de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

Dan kom ik op een aantal opmerkingen die hier gemaakt zijn over de ontwikkeling en de toekomst van het asiel- en het immigratiebeleid.
Je voudrais maintenant répondre à diverses remarques faites ici au sujet du développement et de l'avenir de la politique d'asile et d'immigration.

In 1958 promoveerde Kohl op zijn werk over De politieke ontwikkeling in de regio Palts
En 1958, il obtient son doctorat pour sa thèse Développements politiques dans le Palatinat

Wij weten alles over de ontwikkeling van robotsystemen voor de nucleaire omgeving die aan de speciale vereisten moeten voldoen.
Nous nous y connaissons en matière de développement de systèmes robotisés conformes aux exigences spéciales de l'environnement nucléaire.

Met uw toestemming gebruiken wij uw gegevens om u te informeren over de ontwikkeling van de website en over speciale aanbiedingen en acties.
Nous utilisons vos données, avec votre autorisation, pour vous informer des développements du site Internet et des offres et promotions spéciales.

Meedenken met de HR-manager of directie over de ontwikkeling van een leiderschapscultuur in een organisatie.
Réfléchir aux côtés du manager RH ou de la direction quant au développement d'une culture du leadership dans une organisation.

na te denken over de ontwikkeling en de vlucht van het denken en niet te vergeten de uitvoerbaarheid kind.
pensez à développement de l'enfant et le vol de la pensée sans oublier pratique.

Als basis voor diverse bijeenkomsten over de ontwikkeling van Holms- of u kunt deelnemen.
Utilisé comme base pour diverses réunions sur Holms de développement- si vous pouvez participer.

Wetenschappers van sommige landen maken alarm over de totale ontwikkeling van dit soort denken bij mensen.
Les scientifiques de certains pays tirent la sonnette d'alarme quant au développement total de ce type de pensée chez l'homme.

Tienjarenplannen over de ontwikkeling van het net voor heel Europa zullen regelmatig gepubliceerd worden;
Des plans décennaux de développement du réseau pour l'ensemble de l'Europe seront publiés régulièrement,

Hij had ook de leiding over de ontwikkeling van The Swatch Art Peace Hotel in Shanghai als strategisch element van het algemene merkprogramma.
Il s'est aussi vu confier la mission de développer le Swatch Art Peace Hotel à Shanghai comme un élément stratégique du programme global de la marque.

Na een debat heeft de Raad de volgende resolutie aangenomen over de ontwikkeling van het vervoer per spoor
Au terme d'un débat, le Conseil a adopté la résolution suivante au sujet du développement du transport férroviaire

Op dit moment drukt de bezorgdheid over de recente ontwikkeling van de oogst in de VS meer dan wat ook op de industrie van granen en oliehoudende zaden.
La préoccupation suscitée par l'évolution récente de la récolte aux Etats-Unis est devenue le facteur exerçant la plus grande influence sur l'industrie des céréales et des graines oléagineuses.

Hij heeft zijn voldoening uitgesproken over de ontwikkeling van de handel en van de samenwerking tussen de Gemeenschap en Malta.
II a exprimé sa satisfaction quant à l'évolution des échanges commerciaux et de la coopération entre la Communauté et Malte.

Daarom zijn wij extra bedroefd over de huidige ontwikkeling in dit land, dat een van de gevaarlijkste landen is om als journalist te werken.
Nous sommes par conséquent d'autant plus affligés par les développements, en particulier dans les médias, dans un pays qui est l'un des plus dangereux où travailler en tant que journaliste.

voorlichting en scholing over de ontwikkeling en verspreiding van een cultuur van duurzaam bouwen;
l'information et la formation pour le développement d'une vaste culture de la construction durable;

De arresten van het Hof worden geanalyseerd in hoofdstuk VI van dil Verslag, dal handelt over de ontwikkeling van het communautaire recht.
Les arrêts de la Cour sont analysés dans le chapitre VI du présent Rapport traitant de l'évolution du droit communautaire.

in de uitspraken van Commissievoorzitter Prodi over de duurzame ontwikkeling heeft in Duitsland veel stof doen opwaaien.
des déclarations du président Prodi en matière de développement durable qui ont provoqué une grande agitation en Allemagne.

In het Europees Parlement en met name in de Commissie cultuur is bezorgdheid uitgesproken over de ontwikkeling van het tv-aanbod voor kinderen.
Le Parlement européen et tout particulièrement la commission de la culture ont fait part de leur préoccupation concernant l'évolution des programmes télévisés du point de vue des enfants.