SOBRE EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• over de ontwikkeling
• over het verloop
• over het ontwikkelen
• development
• over de voortgang
• over de uitbouw
• over de ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hong Kong tiene 18 consejos de distrito que asesoran el Gobiernos sobre el desarrollo de instalaciones y servicios comunitarios.
Hongkong heeft 18 districtsraden die de regering adviseren over de ontwikkelingen binnen de gemeenschapsvoorzieningen en over dienstverlening.

consultaron mutuamente sobre el desarrollo de los trabajos.
overleg gepleegd over de voortgang van de bespre kingen.

Este reportaje ha sido financiado por el Centro Europeo de Periodismo a través de su programa de becas para la innovación en la información sobre el desarrollo.
Dit project werd gefinancierd door European Journalism Centre via haar Innovation in Development Reporting Grant Programme.

para obtener más información sobre el desarrollo de aplicaciones Java para dispositivos móviles.
het Oracle Technology Network(OTN) meer informatie over het ontwikkelen van Java-applicaties voor mobiele apparaten.

Hemos preparado una comunicación con mi compañero el Sr. Nielson sobre el desarrollo que estará en el orden del día de la Comisión la próxima semana.
Mijn collega Nielson en ik hebben een mededeling over de ontwikkelingen op dit gebied opgesteld die volgende week in de Commissie behandeld zal worden.

Ha sido alentador escuchar buenas noticias sobre el desarrollo del proceso de paz tras una pausa de algunos años.
Het is verheugend na een onderbreking van enkele jaren weer positieve berichten over de voortgang van het vredesproces te horen.

Conforme a los planes existentes, debe haber una segunda fase de consultas sobre el desarrollo democrático después de lo que ha resultado ser un comienzo falsificado del proceso.
Volgens de bestaande plannen zou er een tweede fase van ruggespraak moeten komen over de democratische ontwikkelingen die een valse start van het proces blijkt te zijn.

Me complace mucho participar en un debate sobre el desarrollo futuro de la Unión Europea.
Ik ben opgetogen dat ik hier aan een debat over de toekomstige ontwikkelingen van de Europese Unie kan deelnemen.

Las últimas noticias sobre el desarrollo de Vivir Juntos en Juigalpa, puede leerlo en nuestra página de noticias.
Het laatste nieuws over de ontwikkelingen van Vivir Juntos in Juigalpa leest u op onze nieuwspagina.

Si desea recibir información sobre el desarrollo de EcoVadis o registrarse
Indien u geïnformeerd wilt worden over de ontwikkelingen van EcoVadis of wilt registreren

tiene alguna pregunta sobre el desarrollo de M&A en productos químicos.
u vragen heeft over de ontwikkelingen in de chemie industrie.

Quiero pronunciarme brevemente de nuevo en contra del deber del empresario de elaborar un informe anual sobre el desarrollo de la equiparación.
Ik wil ook nog even kwijt dat we tegen een jaarlijks verslag van de werkgever over de ontwikkelingen op het gebied van gelijke behandeling zijn.

¿Quiénes son realmente las personas que ejercen poder real sobre el desarrollo económico en Europa?
Wie zwaaien er nu eigenlijk echt de scepter over de economische ontwikkelingen in Europa?

No obstante, también debe resaltarse que es de una importancia vital que el Parlamento esté completamente involucrado e informado sobre el desarrollo de la PESC.
Ik moet er evenwel op wijzen dat ook een volledige betrokkenheid en informatie van het Parlement over de ontwikkelingen in het GBVB broodnodig zijn.

Desarrolladores técnicas lote de Aprendizaje Temprano de atención a los estudios sobre el desarrollo de las habilidades motoras finas, de las cuales a su vez dependen de la voz.
Ontwikkelaars vroege leertechnieken veel nadruk op onderzoek naar de ontwikkeling van de fijne motoriek, van die op hun beurt afhankelijk zijn van de stem….

Perspectivas sobre el desarrollo: Todo depende de los resultados, piense cuidadosamente antes de actuar,
Outlook op ontwikkeling: Ze zijn allemaal afhankelijk van resultaatgericht,

El Consenso europeo sobre el desarrollo identifica la igualdad de género
In de Europese consensus inzake ontwikkeling wordt vastgesteld

También tenemos que crear la infraestructura adecuada para investigar sobre el desarrollo de las reservas y para el control
Ook moeten wij zorgen voor een geschikte infrastructuur voor onderzoek naar de ontwikkeling van de visvoorraden en voor toezicht op

Los primeros experimentos sobre el desarrollo del poliuretano comenzaron en los años 30 del siglo XX.
De eerste experimenten met de ontwikkeling van polyurethaan begonnen in de jaren '30 van de twintigste eeuw.

Sobre el desarrollo de la película, la imagen de El fantasma Señora Brown fue visto por primera vez.
Bij de ontwikkeling van de film, was het beeld van The Brown Lady voor de eerste keer te zien.