RESPONSABLE DEL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk voor de ontwikkeling
• verantwoordelijk voor het ontwikkelen
• belast met de ontwikkeling
• de ontwikkelaar die verantwoordelijk
• verantwoordelijk voor de bedrijfsontwikkeling
• verantwoordelijk voor de groei

Voorbeelden van het gebruik van Responsable del desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sistema nervioso, responsable del desarrollo motor, madura según un orden preestablecido.
Het zenuwstelsel, dat verantwoordelijk is voor de motorische ontwikkeling, groeit in een vastgestelde volgorde.

Diseñaron un sistema de control genético para alterar selectivamente una región del gen doublesex, responsable del desarrollo femenino.
Het team ontwikkelde een gene drive die ontworpen was om selectief een regio van het doublesex-gen te veranderen, die verantwoordelijk is voor de vrouwelijke ontwikkeling.

Como Director de Desarrollo de Negocios, Conor ha sido responsable del desarrollo y la adquisición de todos nuestros proyectos de energía solar a gran escala en el Reino Unido e Irlanda, incluida una innovadora instalación solar flotante.
Als Director of Business Development is Conor verantwoordelijk voor de ontwikkeling en acquisitie van alle grootschalige zonne-energieprojecten in het VK en Ierland, inclusief een baanbrekende drijvende zonne-installatie.

Eu-LISA será responsable del desarrollo técnico del sistema de información SEIAV y de cualquier desarrollo técnico necesario para establecer
Eu-LISA is verantwoordelijk voor de technische ontwikkeling van het ETIAS-informatiesysteem en voor elke technische ontwikkeling die nodig is om interoperabiliteit tot stand te brengen tussen het centrale ETIAS-systeem

El equipo de tecnología de la información(TI) es responsable del desarrollo y el mantenimiento de lainfraestructura de TI del OEDT,
Het informatietechnologie( IT) -team is verantwoordelijk voor het ontwikkelen en onderhouden van de IT-infrastructuur van het EWDD,

Es responsable del desarrollo de la visión estratégica de la empresa a nivel internacional en las áreas de contratación, relaciones de los empleados,
Ze is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van de strategische visie van het bedrijf op wereldwijd personeel, relaties met werknemers, training,

fecha en la que la Agencia pasó a ser responsable del desarrollo y la gestión operativa del SES.
de datum waarop het Agentschap werd belast met de ontwikkeling en het operationeel beheer van het EES.

Como director de comunicaciones, soy responsable del desarrollo, diseño y de la puesta en práctica de la estrategia de comunicación, y actúo como punto central de contacto para los medios nacionales e internacionales, así como como relaciones públicas.
Als Chief Communications Officer ben ik verantwoordelijk voor de ontwikkeling, uitwerking en implementatie van onze communicatie strategie en fungeer ik als centraal aanspreekpunt voor(inter)nationale media en public relations.

Un comprador de la moda es responsable del desarrollo rentable, el abastecimiento y la selección de una gama de productos que satisfagan las necesidades
Een mode koper is verantwoordelijk voor de winstgevende ontwikkeling, inkoop en selectie van een reeks van producten die voldoen aan de behoeften

La SGC es responsable del desarrollo y alojamiento de PRADO, un sitio web multilingüe exclusivo dedicado a facilitar información sobre las características de seguridad de los documentos de identidad y de viaje de la UE, Islandia, Noruega y Suiza.
Het SGR is verantwoordelijk voor de ontwikkeling en hosting van Prado, de meertalige website met informatie over de beveiligingskenmerken van identiteits- en reisdocumenten van de EU, IJsland, Noorwegen en Zwitserland.

La Comisión será responsable del desarrollo, la disponibilidad, el seguimiento regular, la actualización periódica, el mantenimiento, la seguridad y el alojamiento de las siguientes aplicaciones informáticas y páginas web.
De Commissie is verantwoordelijk voor de ontwikkeling, de beschikbaarheid, het regelmatig actualiseren, het onderhoud, de beveiliging, de hosting van en het regelmatig toezicht op de volgende IT-applicaties en webpagina's.

Un comprador de moda es responsable del desarrollo rentable, el abastecimiento y la selección de una gama de productos que satisfagan las necesidades
Een mode koper is verantwoordelijk voor de winstgevende ontwikkeling, inkoop en selectie van een reeks van producten die voldoen aan de behoeften

Ruedas completas para BMW MEl BMW M GmbH es una subsidiaria del fabricante de automóviles BMW y es responsable del desarrollo y de la producción de modificaciones para crecer el rendimiento de algunos modelos de BMW.
Wiel- en bandpakketten voor BMW MDe BMW M GmbH is een dochteronderneming van de automobielfabrikant BMW, en is verantwoordelijk voor de ontwikkeling en productie van high-performance wijziging van sommige BMW-modellen.

La hipótesis que se sugiere con este ensayo es que un proceso inflamatorio asociado con el gluten dentro del tracto intestinal puede contribuir a la aparición o aumento de la sensibilidad del sistema nervioso central, principal responsable del desarrollo de la fibromialgia.
De hypothese stelt deze test is dat een ontstekingsproces geassocieerd met gluten in het darmkanaal kan bijdragen aan het uiterlijk of de verhoogde gevoeligheid van het centrale zenuwstelsel, in de eerste plaats verantwoordelijk voor de ontwikkeling van fibromyalgie.

es responsable del desarrollo y la comercialización a nivel mundial de vintafolide en el campo de la oncología.
door middel van een MSD-geaffilieerde, verantwoordelijk voor de ontwikkeling en wereldwijde commercialisering van vintafolide in de oncologie.

explica Sten Ragnhult, responsable del desarrollo del hardware del sistema.
is geselecteerd”, aldus Sten Ragnhult, de verantwoordelijke voor het ontwikkelen van de systeemhardware.

Entre otras cosas, miden la velocidad del camión y qué marcha(hacia delante o en reversa) se seleccionó", explica Sten Ragnhult, responsable del desarrollo del hardware del sistema.
Ze meten onder andere de snelheid van de truck, en welke versnelling, vooruit of achteruit, is geselecteerd”, aldus Sten Ragnhult, de verantwoordelijke voor het ontwikkelen van de systeemhardware.

El fin de semana del estudio responsable del desarrollo de la nube lanzado Juegos Imperium(CIG)
In het weekend een verantwoorde ontwikkeling studio vrijgegeven Cloud Imperium Games(CIG) via de alpha versie 2.0,

Su mujer Eva Jaisli es desde 1997 responsable del desarrollo de la empresa y encargada,
Zijn vrouw Eva Jaisli is sinds 1997 voor de ontwikkeling van de onderneming verantwoordelijk

Ha sido el responsable del desarrollo de la estrategia internacional de la UE para el cambio climático
Hij was verantwoordelijk voor de uitbouw van de internationale klimaatstrategie van de EU en was jarenlang hoofdonderhandelaar