FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingsfinanciering
• financiering van de ontwikkeling
• financiering van ontwikkelingshulp
• financiering van het ontwikkelingsbeleid
• financieringen voor ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Financiación del desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(Anulación del Reglamento financiero 91/491/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al IV Convenio ACPCEE).
(Nietigverklaring van het Financieel Reglement 91/491/EEG van de Raad van 29 juli 1991 van toepassing op de samenwerking voor de financiering van de ontwikkeling krachtens de vierde ACSEGovereenkomst).

Asimismo, tiene un máster en financiación del desarrollo(con mención especial) del Centre for Financial Management Studies, SOAS(School of Oriental and African Studies), perteneciente a la Universidad de Londres.
Ook behaalde zij met onderscheiding een masterdiploma in ontwikkelingsfinanciering aan het Centre for Financial Management Studies, SOAS(School of Oriental and African Studies), een onderdeel van de universiteit van Londen.

las diferencias cerveceras de visiones europeas y americanas competidoras del Sionismo y su financiación del desarrollo contra la actividad política,
het brouwen verschillen ten opzichte van concurrerende Europese en Amerikaanse visies van het zionisme, en de financiering van de ontwikkeling ten opzichte van politieke activiteiten,

Se señala que dos de las realizaciones inmediatas de este plan de acción se presentan de manera más pormenorizada en dos Comunicaciones específicas(la Comunicación sobre la financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda y la Comunicación sobre un marco común de programación).
Twee van de onmiddellijk te bereiken doelstellingen van het actieplan worden nader beschreven in twee specifieke mededelingen(de mededeling over ontwikkelingsfinanciering en doeltreffendheid van de steun en de mededeling over een gezamenlijk programmeringskader).

Deberíamos respaldar la asignación de 5 000 millones de euros para la financiación de los proyectos energéticos en 2009 y 2010, así como para la financiación del desarrollo de la infraestructura de Internet en el medio rural.
We zouden steun moeten verlenen aan de toekenning van 5 miljard euro voor de financiering van energieprojecten in de periode 2009-2010, alsook voor de financiering van de ontwikkeling van internetinfrastructuur in plattelandsgebieden.

los retos demográficos-, la financiación del desarrollo debe utilizar una combinación de fuentes,
moet ontwikkelingsfinanciering gebruikmaken van een combinatie van zowel openbare

La amplitud del segundo choque petrolero impone una urgencia mucho más grande a algunas acciones de la comunidad internacional, es decir, el mejoramiento de las condiciones en las que se desarrolla el proceso de reciclado y financiación del desarrollo.
De omvang van de tweede olie crisis echter vraagt om veel meer spoed voor bepaalde maatregelen van de internationale gemeenschap, met name een verbetering van de omstandigheden waarin zich hel kringloopproces ontwikkelt en van de financiering van de ontwikkeling.

COM(2006) 85 _BAR_ _BAR_ 2.3.2006 _BAR_ Comunicación de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo: Financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda- Retos que plantea el incremento de la ayuda de la UE durante el periodo 2006-2010 _BAR_.
COM(2006) 85 _BAR_ _BAR_ 2.3.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Ontwikkelingsfinanciering en effectiviteit van de hulp- Uitbreiding van de EU-hulp 2006-2010 _BAR_.

ha obtenido los derechos exclusivos para recaudar €80 millones para la financiación del desarrollo de Gecama, un parque eólico terrestre en España de unos 312 megavatios.
het de exclusieve rechten heeft verworven om € 80 miljoen te kunnen aantrekken voor de financiering van de ontwikkeling van Gecama, een windpark op het vasteland in Spanje met een omvang van ~312 megawatt.

de 20 países europeos que trabajan en temas relacionados con la deuda, la financiación del desarrollo y la reducción de la pobreza.
is een netwerk van 48 niet-gouvernementele organisaties uit 19 Europese landen dat zich bezighoudt met schuld, ontwikkelingsfinanciering en armoedebestrijding.

En esa reunión, de carácter totalmente informal, se abordó con el presidente propuesto por el Gobierno norteamericano la estrategia futura del Banco Mundial en materia de financiación del desarrollo, como es costumbre.
Tijdens deze- volstrekt informele- ontmoeting met de door de Amerikaanse regering voorgedragen nieuwe Wereldbankpresident is ook gesproken over de toekomstige strategie van de Wereldbank inzake de financiering van de ontwikkeling. Dat is overigens ook gebruikelijk.

En este informe anual de seguimiento, la Comisión hace balance de los ocho compromisos que asumió en el Consejo Europeo de Barcelona de marzo de 2002 y que defendió durante la Conferencia de Monterrey(EN) sobre financiación del desarrollo.
In dit jaarlijks toetsingsverslag maakt de Commissie de balans op van de acht verbintenissen die zij tijdens de Europese Raad van Barcelona van maart 2002 is aangegaan en op de conferentie van Monterrey(EN) over ontwikkelingsfinanciering heeft verdedigd.

Experiencia en la financiación del desarrollo normalmente es requerido por las instituciones políticas,
Expertise in de financiering van ontwikkeling is typisch vereist door beleidsvormende instellingen,

Referencia: conclusiones del Consejo sobre la pre paración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la financiación del desarrollo(Monterrey, México,
Referentie: conclusies van de Raad betreffende de voorbereiding van de conferentie van de Verenigde Naties over de financiering van ontwikkeling( Monterrey, Mexico,

establecer reglas comerciales internacionales que los sostengan, y reforzar la financiación del desarrollo para hacer más productivas esas economías.
ook ondersteunende internationale handelsregels vast te leggen en de financiering voor de ontwikkeling te versterken, met het doel deze economieën productiever te maken.

Como miembro de la Comisión de Desarrollo apoyo que, de introducirse esta tasa, una parte de los ingresos se dedique a la financiación del desarrollo.
Als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ondersteun ik de visie dat, als een dergelijke belasting wordt ingevoerd, een deel van de inkomsten moet worden besteed aan de financiering van ontwikkeling.

Una resolución del Foro parlamentario mundial celebrado en Porto Alegre hace algunos días acaba de recomendar la creación por las Naciones Unidas de un Tribunal internacional contra la deuda, a fin de garantizar la financiación del desarrollo.
In een resolutie van het in Porto Alegre gehouden wereldforum wordt overigens gepleit voor de oprichting door de Verenigde Naties van een internationaal schuldsaneringstribunaal teneinde financiering van de ontwikkelingshulp veilig te stellen.

El propósito de doctorado acreditado internacionalmente de USB en la financiación del desarrollo es contribuir a una comprensión fundamental de la financiación del desarrollo y para apoyar los programas de crecimiento de Sudáfrica,
Het doel van de USB's internationaal erkende PhD in Development Finance is bij te dragen aan een cruciaal begrip van de financiering van ontwikkeling en de groei agenda's van Zuid-Afrika,

Reconociendo que la relajación de la tensión entre el Este y el Oeste debe contribuir a liberar recursos para la financiación del desarrollo en el Tercer Mundo en su conjunto.
Van mening dat de ontspanning russen Oost en West bij moet bijdragen tot de vrijkoming van middelen voor financiële steun voor ontwikkelingshulp in de gehele derde wereld.

establecer reglas comerciales internacionales que los sostengan, y reforzar la financiación del desarrollo para hacer más productivas esas economías.
ook ondersteunende internationale handelsregels vast te leggen en de financiering voor de ontwikkeling te versterken, met het doel deze economieën productiever te maken.