LEIDT TOT DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• conduce al desarrollo
• lleva al desarrollo
• se traduce en el desarrollo
• conducen al desarrollo
• lleva al revelado

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel is om goed afgeronde architectonische afgestudeerden te ontwikkelen, wat leidt tot de ontwikkeling en toepassing van passende oplossingen voor de eisen van de geglobaliseerde en cross-culturele omgevingen tegenkomen.
Su objetivo es desarrollar graduados de arquitectura bien redondeado, lo que lleva al desarrollo y aplicación de soluciones apropiadas para encontrarse con las demandas de los entornos globalizados e interculturales.

Het pad leidt tot de ontwikkeling van een driedimensionaal model van de menswetenschappen,
El camino conduce al desarrollo de un modelo tridimensional de las ciencias humanas,

Het is niet precies bekend waarom de opeenhoping van vetophopingen in de buik leidt tot de ontwikkeling van bepaalde ziekten en veel onderzoekers over de hele wereld doen hun uiterste best dit raadsel op te lossen.
No se sabe exactamente por qué la acumulación de reservas de grasa en el abdomen conduce al desarrollo de ciertas enfermedades, y muchos investigadores de todo el mundo están tratando de resolver este enigma.

Dit leidt tot de ontwikkeling van een organosilanelaag, daardoor vormt covalente banden Si-o-Si tussen de van het waterstofbanden
Esto lleva al revelado de una capa del organosilane, de tal modo formando los bonos

je te maken hebt met een verkeerd suikergehalte, wat leidt tot de ontwikkeling van andere ernstige ziekten
se trata de un nivel incorrecto de azúcar, lo que lleva al desarrollo de otras enfermedades graves,

diverse buitenlandse universiteiten die leidt tot de ontwikkeling van de internationale master cursussen,
varias universidades extranjeras que conducen al desarrollo de la Maestría Internacional cursos,

wat vaak leidt tot de ontwikkeling van inflammatoire en etterende….
lo que a menudo conduce al desarrollo de inflamatorios y purulentos.

wat vaak leidt tot de ontwikkeling van nieuwe behandelmethoden.
que a menudo conducen al desarrollo de nuevos métodos de tratamiento.

parodontitis slecht uitgevoerd, wat leidt tot de ontwikkeling van inflammatoire complicaties
la periodontitis se realiza de forma deficiente, lo que conduce al desarrollo de complicaciones inflamatorias

zij een groot bedreiging vormen voor het leven van het slachtoffer, wat leidt tot de ontwikkeling van acute respiratoire falen
representan una gran amenaza para la vida de la víctima, lo que lleva al desarrollo de insuficiencia respiratoria aguda

zijn onderzocht sinds de jaren 1950, leidt tot de ontwikkeling van een aantal werkwijzen om ze 24 te analyseren.
se han estudiado desde los años 1950, lo que lleva al desarrollo de una serie de métodos para analizar los 24.

de kans om leeg en ijdel, kunt u lopen naar het narcisme en arrogantie,"> en soms leidt tot de ontwikkeling van bepaalde ziekten.
a veces, conduce al desarrollo de ciertas enfermedades.

zij niet langer functioneren, hetgeen leidt tot de ontwikkeling van vasomotorische rhinitis.
deja de funcionar correctamente, lo que conduce al desarrollo de la rinitis vasomotora.

deze een grote bedreiging vormen voor het leven van het slachtoffer, wat leidt tot de ontwikkeling van acute respiratoire insufficiëntie
representan una gran amenaza para la vida de la víctima, lo que lleva al desarrollo de insuficiencia respiratoria aguda

academische aandacht die de meeste MBA-programma's bieden die leidt tot de ontwikkeling van de capaciteiten van de studenten in hun zeer concurrerende banen.
la mayoría de los programas de MBA ofrecen que conduce al desarrollo de las capacidades de los alumnos en sus puestos de trabajo altamente competitivos.

de overheersende factor die leidt tot de ontwikkeling van kankerverwekkende processen.
el factor predominante que lleva al desarrollo de procesos cancerígenos.

gepaard gaande met een schending van de productie van vitale hormonen, wat leidt tot de ontwikkeling van de ziekte.
acompañada por una violación de la producción de hormonas vitales, que conduce al desarrollo de la enfermedad.

Gepaste discipline- die de ouders moeten toepassen- helpt bij de ontwikkeling van een gevoel van veiligheid dat weer leidt tot de ontwikkeling van zelfdiscipline en een gevoel van emotionele competentie.
Los padres necesitan practicar una apropiada disciplina ya que esto ayuda a desarrollar un sentimiento de seguridad que lleva al desarrollo de la autodisciplina y un sentimiento de competencia emocional.

Daarnaast zijn de symptomen van de huid schimmelinfecties worden vaak verward met de symptomen van andere aandoeningen van de huid, hetgeen leidt tot de ontwikkeling van de infectie en een aanzienlijke vertraging van een effectieve behandeling.
Además, los síntomas de la micosis de la piel a menudo se confunden con los síntomas de otras enfermedades de la piel, lo que conduce al desarrollo de la infección y retrasa considerablemente el éxito en el tratamiento.

wordt het ook misbruikt, wat leidt tot de ontwikkeling van de analytische technieken welke fluoxymesterone doping kan worden geïdentificeerd.
también se usa indebidamente, lo que lleva al desarrollo de técnicas analíticas mediante las cuales se puede identificar el dopaje con fluoxymesterona….