LEIDT TOT DE VERNIETIGING - vertaling in Spaans

• conduce a la destrucción
• lleva a la destrucción
• ocasione la destrucción

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot de vernietiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inbreuk in verband met persoonsgegevens" betekent een inbreuk op de beveiliging die per ongeluk of op onrechtmatige wijze leidt tot de vernietiging, het verlies, de wijziging,
La"infracción de datos personales" hace referencia a una violación de la seguridad que conduce a la destrucción, pérdida, alteración,

Snuiven, bijvoorbeeld, leidt tot de vernietiging van nasale passages onder andere problemen,
Resoplando, por ejemplo, conduce a la destrucción de los conductos nasales, entre otros problemas,

op onrechtmatige wijze leidt tot de vernietiging, het verlies, de wijziging
toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidentales

mits de afname ervan niet leidt tot de vernietiging van dat menselijk lichaam in het stadium van zijn ontwikkeling waarin de afname heeft plaatsgevonden.
su extracción no comporte la destrucción de dicho cuerpo humano en el estadio de su evolución en el que se realiza la extracción.

leidt tot oorlog en chaos, en leidt tot de vernietiging van onze gedeelde samenlevingen;5.
lo que lleva a la guerra y el caos, y resulta en la destrucción de nuestra sociedad compartida;

de eerste pogingen om de alvleesklier te scheiden grote hoeveelheden insuline leidt tot de vernietiging van de beta-cellen, en dit autoagresywny mechanisme draagt bij tot de ontwikkeling van diabetes mellitus type 1.
los primeros intentos de hacer que el páncreas de producir una gran cantidad de insulina conduce a la destrucción de las células beta, y esta autoagresywny mecanismo contribuye al desarrollo de la diabetes tipo 1.

Verschillende ziekten van de lever leiden tot de vernietiging van de structurele componenten ervan.
Diversas enfermedades del hígado conducen a la destrucción de sus componentes estructurales.

Het zijn hun larven die kunnen leiden tot de vernietiging van de bijenkorf.
Son sus larvas las que pueden conducir a la destrucción de la colmena.

Dit heeft geleid tot de vernietiging van.
Lo cual ha conducido a la pérdida de.

Sloop van de muren kan leiden tot de vernietiging van het hele huis.
La demolición de los muros puede llevar a la destrucción de toda la casa.

Dit misverstand kan hebben geleid tot de vernietiging van Leo.
Este desentendimiento puede haber causado la destrucción de Leo.

Deze zouden dan moeten leiden tot de vernietiging van eigendom of tot doden.
Tendría que causar destrucción de la propiedad y lesiones o muerte a las personas.

De aardbeving zelf leiden tot de vernietiging van gebouwen in delen van Chili in Argentinië.
El terremoto en sí conduce a la destrucción de edificios en partes de Chile en Argentina.

Als je acties niet leiden tot de vernietiging van voorwerpen, al snel het hele veld is gevuld met gekleurde ballen en maak nieuwe vooruitgang zal onmogelijk zijn.
Si sus acciones no conducen a la destrucción de objetos, pronto todo el campo se llena de bolas de colores y crea un nuevo progreso será imposible.

trillingen van de ondergrond kan leiden tot de vernietiging van de integriteit van de beschermlaag.
la vibración de la base conduce a la destrucción de la integridad de la capa protectora.

Tijdens de processen die leiden tot de vernietiging van kraakbeen, botmassa,
Durante los procesos que conducen a la destrucción del cartílago,

zelfs de auto-immuunreacties die leiden tot de vernietiging van bètacellen worden gestopt.
incluso las reacciones autoinmunes que conducen a la destrucción de las células beta se detienen.

Ten tweede moet je medicijnen opgeven die leiden tot de vernietiging van dit orgaan.
En segundo lugar, debes abandonar los medicamentos que conducen a la destrucción de este órgano.

De uitlijning van astronomische lichamen veroorzaken een reeks gebeurtenissen die leiden tot de vernietiging van de Aarde.
La alineación de los cuerpos astronómicos provoca una serie de eventos que conducen a la destrucción de la Tierra.

Dit leidde tot de vernietiging van zijn leger en het rijk dat hij gebouwd had.".
Esto condujo a la eliminación de su ejército y el imperio que él había construido.