LEIDT TOT DE DOOD - vertaling in Spaans

• conduce a la muerte
• lleva a la muerte
• provoca la muerte
• resulta en la muerte
• conducen a la muerte
• causa la muerte

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot de dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik info achterhoud, wat leidt tot de dood van een agent… dan wordt het een levenslange straf.
Si retuviera información… que conduzca a la muerte de un policía… me encerrarían para siempre.

Gedurende deze confrontaties gebruikt men zware wapens. Dit leidt tot de dood van vreedzame burgers.
Durante estos enfrentamientos armados, utilizan armas pesadas, que llevan a la muerte de civiles.

De overlevende bacteriën zouden dan een immuunrespons opbouwen die leidt tot de dood van de bacteriofagen.
Las bacterias sobrevivientes montarían entonces una respuesta inmune que llevaría a la muerte de los bacteriófagos.

Maisie heeft een echte hart aandoening die leidt tot de dood wanneer het proberen te ontsnappen uit Edward.
Maisie tiene un auténtico padecimiento cardíaco que la lleva a la muerte cuando intenta huir de Edward.

Een ongewenst voorval is een onverwachte gebeurtenis die leidt tot de dood of ernstig fysiek
Un evento centinela es un hecho inesperado que supone la muerte o lesión física

Het is een van de gevaarlijkste ziekten die leidt tot de dood en andere ernstige problemen.
Es una de las enfermedades más peligrosas que ocasiona la muerte y otros problemas graves.

Deze fout vertraagt het reishuis van Odysseus nog verder en leidt tot de dood van al zijn mannen.
Este error retrasa el viaje de Ulises a casa aún más lejos y conduce a la desaparición de todos sus hombres.

want het leven leidt tot de dood.
porque la vida te está conduciendo hacia la muerte.

De bevindingen komen overeen met een asteroïde die de aarde dichtslaat en leidt tot de dood van de dino, zei Longrich.
Los hallazgos son consistentes con un asteroide golpeando la Tierra y conduciendo a la desaparición del dinosaurio, dijo Longrich.

Door inactiveren, malathion verstoort essentiële metabole processen in de parasieten en uiteindelijk leidt tot de dood.
Inactivándolo, el malatión interrumpe los procesos metabólicos vitales en los parásitos y finalmente conduce a su muerte.

waarvan de onderdrukking meestal leidt tot de dood door een overdosis.
cuya opresión generalmente conduce a la muerte por sobredosis.

In veel gevallen, hartaanvallen en beroertes, wat leidt tot de dood, in verband met de aanwezigheid van een voorgeschiedenis van de patiënt van een hoge bloeddruk.
En muchos casos, los ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, lo que lleva a la muerte, asociados a la presencia de una historia del paciente de la presión arterial alta.

gesproken over het verstrijken van de tijd die leidt tot de dood.
discutió el paso del tiempo que conduce a la muerte.

vaak is het vaatinsufficiëntie die leidt tot de dood van de patiënt.
la insuficiencia vascular es a menudo resulta en la muerte del paciente.

in de hersenen die leidt tot de dood zenuwcel.
en el cerebro que conduce a la muerte de las células nerviosas.

Broccoli bevat een verbinding die op genetisch niveau werkt om kankergenen effectief"uit te schakelen", wat leidt tot de gerichte dood van kankercellen en het vertragen van ziekteprogressie.
El brócoli contiene un compuesto que funciona a nivel genético para"desactivar" de manera efectiva los genes del cáncer, lo que lleva a la muerte selectiva de las células cancerosas y al retraso de la progresión de la enfermedad.

eenvoudig te begrijpen taal, beschrijft hoe verschillende levensstijl activiteiten omstandigheden kan creëren in het lichaam leidt tot de natuurlijke dood van kankercellen.
que describe cómo una variedad de actividades de estilo de vida puede crear condiciones en el cuerpo que conduce a la muerte natural de las células cancerosas.

gaat deze voortgang in de acidose indien onbehandeld door, en leidt tot de actuele dood van de myocardische cellen.
el acidismo avanza si no es tratado y lleva a la muerte de las células del miocardio.

wat vaak leidt tot de dood van andere personages,
a menudo conducen a la muerte de otros personajes y, eventualmente,

verwaarlozing, en dit leidt tot de dood van iemands hart.
la negligencia, y esto conduce a la muerte de uno de corazón.