CONDUCE AL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• leidt tot de ontwikkeling
• leiden tot de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Conduce al desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un exceso de neuromelanina- un pigmento similar a la melanina de la piel que se acumula en las neuronas y da lugar a la sustancia negra del cerebro- provoca una alteración en las funciones de las neuronas dopaminérgicas que conduce al desarrollo de la enfermedad de Parkinson.
een overmaat aan neuromelanine- een pigment dat lijkt op de melanine in de huid die zich ophoopt in de neuronen en aanleiding geeft tot de zwarte substantie van de hersenen- veroorzaakt een verandering in de functies van de dopaminerge neuronen die leidt tot de ontwikkeling van de Ziekte van Parkinson.

Violaciones frecuentes de la microflora genitourinaria, que conducen al desarrollo de inflamación.
Frequente schendingen van de urogenitale microflora, wat leidt tot de ontwikkeling van ontsteking.

G cámaras condujeron al desarrollo de la supervisión de transporte público.
G camera's leidde tot de ontwikkeling van het toezicht op openbaar vervoer.

Las sospechas de ataxia espinal hereditaria pueden conducir al desarrollo de signos clínicos.
Vermoedens van erfelijke spinale ataxie kunnen leiden tot het ontwikkelen van klinische symptomen.

El desarrollo de supermercados también condujo al desarrollo de estanterías de supermercados.
De ontwikkeling van supermarkten heeft ook geleid tot de ontwikkeling van schappen in supermarkten.

La creencia en la astrología condujo al desarrollo de la astronomía;
Het geloof in astrologie heeft geleid tot de ontwikkeling van de astronomie;

Esto condujo al desarrollo de HYDRO-NDD 2.0.
Dit heeft geleid tot de ontwikkeling van HYDRO-NDD 2.0.

Esta tecnología condujo al desarrollo de la tecnología fotocromática.
Deze technologie heeft geleid tot de ontwikkeling van de Photochromic-technologie.

Los avances en termodinámica condujeron al desarrollo de la industrialización;
Vooruitgang in de thermodynamica leidde tot de ontwikkeling van de industrialisatie;

Pero si lleva a una identificación anterior, quizás conduzca al desarrollo de unas intervenciones más tempranas", comentó.
Maar als het leidt tot eerdere identificatie, kan dit leiden tot de ontwikkeling van eerdere interventies," zei hij.

Se espera que este salto conduzca al desarrollo de una visión común de los asuntos mundiales.
Wij hopen dat deze stap leidt tot de ontwikkeling van een gezamenlijke visie op mondiale vraagstukken.

Las muchas fuentes termales del parque también atraen a los visitantes y conducen al desarrollo de varios balnearios y centros vacacionales, el más conocido Kamikōchi.
De vele warmwaterbronnen van het park trekken ook bezoekers en leiden tot de ontwikkeling van verschillende spa's en vakantieoorden, het bekendste Kamikochi.

Los anticuerpos grupales en el embarazo conducen al desarrollo de enfermedad hemolítica
Groep antilichamen tijdens de zwangerschap leiden tot de ontwikkeling van hemolytische ziekte

Innovación: energía imaginativa hacia nuevas ideas y oportunidades que conducen al desarrollo de un propósito claro
Innovatie-Fantasierijke energie in de richting van nieuwe ideeën en kansen die leiden tot de ontwikkeling van een duidelijk doel

pueden desarrollar complicaciones que conducen al desarrollo de sordera nerviosa.
kunnen complicaties die leiden tot de ontwikkeling van zenuwdoofheid ontwikkelen.

Las crisis matrimoniales, la intimidación en la escuela o a través de parientes y amigos en la vida privada conducen al desarrollo de enfermedades mentales.
Huwelijkscrises, pesten op school of via familieleden en vrienden in het privéleven leiden tot de ontwikkeling van psychische aandoeningen.

las formas avanzadas de la enfermedad conducen al desarrollo de tales patologías como.
geavanceerde vormen van de ziekte leiden tot de ontwikkeling van dergelijke aandoeningen zoals.

No sobredosificar en conejos- dosis incrementadas pueden alterar la flora gastrointestinal conduciendo al desarrollo de una enterotoxemia.
Niet overdoseren bij konijnen- verhoogde doseringen kunnen de gastro-intestinale flora verstoren wat kan leiden tot de ontwikkeling van enterotoxaemie.

No sobredosificar en conejos- dosis incrementadas pueden alterar la flora gastrointestinal conduciendo al desarrollo de enterotoxemia(ver la sección 4.3).
Niet overdoseren bij konijnen- verhoogde doseringen kunnen de gastro-intestinale flora verstoren wat kan leiden tot de ontwikkeling van enterotoxaemie(zie rubriek 4.3).

la aparición de defectos en la pared, conducen al desarrollo de hemorroides.
het verschijnen van wanddefecten, leiden tot de ontwikkeling van aambeien.