TOT DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• a desarrollar
• al desarrollo
• al revelado
• a la evolución
• a la creación
• a la elaboración
• al progreso
• a el desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Tot de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar betrokkenheid op dit gebied heeft geleid tot de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor andere vormen van pastorale zorg.
Su participación en esta área ha llevado a su desarrollo de la formación profesional para otras formas de cuidado pastoral.

Er zijn echter verschillen met betrekking tot de ontwikkeling van zowel de opperhuid
Sí que existen diferencias en cuanto al desarrollo tanto de la epidermis como de la dermis,

Met betrekking tot de ontwikkeling van de personages, kunnen ze allemaal te verwerven
En cuanto al desarrollo de los personajes, todos ellos se pueden adquirir

Omdat mijn fractie voorstander is van de voortzetting van de maatregelen om bij te dragen tot de ontwikkeling en de convergentie van de sector, doet ze de volgende prioritaire voorstellen.
Por consiguiente, prolongando las acciones llevadas a cabo para contribuir a su desarrollo, a su convergencia, mi Grupo formula cinco propuestas prioritarias.

Zo'n strategie zou bovendien leiden tot de ontwikkeling van de Atlantische dimensie van Europa
También supondría un desarrollo de la frontera europea del Atlántico

Het decreet “Met betrekking tot de ontwikkeling van de digitale economie” is op december ondertekend 22.
El decreto“En cuanto al desarrollo de la economía digital” se firmó de diciembre 22.

Met betrekking tot de ontwikkeling van de plot wilden we ons meest benadrukken totale vrijheid in de keuzes die gemaakt moeten worden.
En cuanto al desarrollo de la trama, queríamos enfatizar nuestra mayor libertad total en las elecciones que se harán.

Ken de sleutels tot de ontwikkeling van strategische plannen
Conocerás las claves de la elaboración de planes estratégicos

Er zijn echter verschillen met betrekking tot de ontwikkeling van zowel de opperhuid
Sí que existen diferencias en cuanto al desarrollo tanto de la epidermis como de la dermis,

In 1997 leidde onze samenwerking met Volkswagen tot de ontwikkeling van ISOFIX, iets wat de wereld van de autoveiligheid in een handomdraai veranderde.
Nuestra colaboración con Volkswagen en 1997 implicó la creación de ISOFIX, lo cual cambió en un solo instante el mundo de la seguridad de los coches.

Sentayenh de Woldemichael tussen Yohannes"Met betrekking tot de ontwikkeling van de spoorwegsector Samenwerking" verbeteren van een memorandum van tripartiete consensus ondertekend.
Sentayenh la Woldemichael entre Yohannes"En cuanto al desarrollo de la cooperación entre los sectores de tren" firmó un acuerdo de consenso tripartito.

Ook dient ESFRI multilaterale initiatieven te steunen die leiden tot de ontwikkeling en een beter gebruik van onderzoeksinfrastructuren op Europees
La misión de ESFRI es facilitar iniciativas multilaterales que conduzcan a un mejor uso y desarrollo de las infraestructuras de investigación,

Doel is, bij te dragen tot de ontwikkeling en uitvoering van het EU-milieubeleid via de financiering van specifieke acties.
Su objeto es contribuir al fomento y aplicación de la política medioambiental comunitaria mediante la financiación de actuaciones concretas.

Het streven naar kwalitatief hoogwaardig entertainment geeft geleid tot de ontwikkeling van Two70, de grootste zaal op het schip, met meerdere niveaus
El compromiso con el entretenimiento de alta calidad se tradujo en la creación de Two70, la gran sala multinivel del barco,

Hoewel er veel factoren zijn die tot de ontwikkeling van deze aandoening kunnen leiden, is het continu toepassen van gezonde gewoonten doorslaggevend om de risico's te minimaliseren.
Si bien hay muchos factores que pueden conducir a su desarrollo, la práctica continua de hábitos saludables resulta determinante para minimizar los riesgos.

Ken de sleutels tot de ontwikkeling van strategische plannen
Conocer las claves de la elaboración de planes estratégicos

De voltooiing van de bouwfase van ITER die moet leiden tot de ontwikkeling van prototype-reactoren, alvorens de exploitatie van start kan gaan.
La plena realización de la fase de construcción del ITER, que deberá desembocar en la creación de reactores prototipo, previa al lanzamiento de su fase de explotación.

Sommige vereisen scholen om beleid met betrekking tot de ontwikkeling van dating geweld
Algunos requieren las escuelas para desarrollar políticas relacionadas con la citas la violencia

Maak of reparatie tuigage met betrekking tot de ontwikkeling van opdrachten, productie vegetatie,
Crear o reparación de aparejos con respecto a las asignaciones de desarrollo, la vegetación de fabricación,

Ken de sleutels tot de ontwikkeling van strategische plannen
Desarrollo de planes estratégicos: Conocer las claves de la elaboración de planes estratégicos