AL PROGRESO - vertaling in Nederlands

• aan de vooruitgang
• aan de stand
• aan de voortgang
• aan de ontwikkelingen
• aan de vorderingen
• aan de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Al progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los suben instantáneamente a YouTube con el propósito de hacer que contribuyan al progreso de sus actividades en línea.
uploaden deze onmiddellijk naar YouTube om hen te laten bijdragen aan de voortgang van hun online activiteiten.

aquí es donde puedo hacer la mayor contribución al progreso de la sostenibilidad".
ik hier de grootste bijdrage kan leveren aan de voortgang van duurzaamheid.”.

Se reconoce que los obstáculos al progreso educativo en Limerick están causados en parte por problemas más importantes que no atañen al sistema educativo.
Erkend wordt dat de belemmeringen voor de voortgang van het onderwijs in Limerick deels worden veroorzaakt door bredere kwesties buiten het onderwijsstelsel.

HUAWEI- Una energía positiva que conduce al progreso nos desafía al reto y a crear lo increíble.
Huawei- Positieve energie die aanzet tot vooruitgang, tot nieuwe uitdagingen en tot geweldige resultaten.

Prestando atención a tus motivaciones y al progreso que hagas, puedes mejorar tu fuerza de voluntad de una manera duradera.
Door aandacht te hebben voor je motivatie en de voortgang die je maakt, kun je vervolgens je wilskracht blijvend verbeteren.

La religión es tan irremediablemente hostil al progreso científico que cualquier tentativa para reconciliarlos es inútil.
Godsdienst is zo hopeloos schadelijk voor de wetenschappelijke vooruitgang dat elke poging om deze twee zaken met elkaar te verenigen zinloos is.

Al igual que el orgullo, la codicia es un gran obstáculo al progreso, y éstos deben ser eliminados sin contemplaciones.
Net als Trots is Hebzucht een grote hindernis voor vooruitgang, en ze moeten allebei meedogenloos worden weggespoeld.

Resultaba más difícil gestionar las variables que afectaban al progreso, como datos incompletos,
Variabelen die de voortgang beïnvloedden waren moeilijker te beheersen, zoals onvolledige gegevens,

Ellos han contribuido al progreso de las civilizaciones y de las culturas que constituyen el patrimonio común de la humanidad….
Zij hebben bijgedragen tot de vooruitgang van de beschaving en de culturen die het gemeenschappelijk patrimonium van de mensheid uitmaken….

La emancipación de la mujer acompaña al progreso de la civilización, su esclavitud marcha a la par con la barbarie.
De emancipatie van de vrouw volgt op de vooruitgang in beschaving; hare verdrukking houdt gelijken tred met de barbaarsheid.

no fuera tan cauto- apuntar al progreso alcanzado en el incremento del porcentaje de pagos en relación con los compromisos.
zou ik ook kunnen wijzen op de vooruitgang die reeds is geboekt als het gaat om de verhouding betalingen/verplichtingen.

La religión contribuye al progreso de todos fomentando el progreso de cada individuo, y el progreso de cada uno aumenta con☺ el logro de todos.
Religie draagt bij tot de vooruitgang van allen, doordat zij de vooruitgang van de individuele mens bevordert, en de vooruitgang van ieder neemt toe door wat allen tezamen bereiken.

De esta manera, tus años vitales serán dados en servicio al progreso del mundo, más que en ser un obstáculo para su progreso..
Op deze manier zullen jouw vitale jaren gegeven worden ten behoeve van de voortgang van de wereld in plaats van dat ze een belemmering voor deze voortgang te vormen.

Si aspiras al progreso, mira en los juegos Tiempo de clic, y encuentra una solución a todos los problemas que encontrarás en la historia.
Als u streeft naar vooruitgang, kijk eens naar de spellen Tijd om te klikken en vind een oplossing voor alle problemen die u in het verhaal zal tegenkomen.

Inventamos normas continuamente y contribuimos al progreso del funcionamiento democrático de la Cámara.
We roepen voortdurend regels in het leven om vooruitgang te kunnen maken in het democratisch functioneren van deze Kamer.

Agregamos valor a cada eslabón de la cadena de abastecimiento, contribuyendo al progreso de las comunidades que atendemos
We voegen waarde toe aan elke schakel in de toeleveringsketen en dragen zo bij aan de vooruitgang van de gemeenschappen die we dienen

Al igual que el orgullo, la codicia es un gran obstáculo al progreso, y hay que suprimir ambos defectos sin contemplaciones.
Net als Trots is Hebzucht een grote hindernis voor vooruitgang, en ze moeten allebei meedogenloos worden weggespoeld.

Adaptar las legislaciones existentes relativas a los zumos de fruta al progreso técnico realizado en la producción de ciertos zumos de fruta.
De bestaande wetgeving inzake vruchtesappen aanpassen met het oog op de technische ontwikkelingen bij de produktie van bepaalde vruchtesappen.

El documento técnico de Panasonic Cómo pueden ayudar las experiencias basadas en la tecnología al progreso de las organizaciones ya puede descargarse en WEB.
De Panasonic-whitepaper Hoe de technologiebeleving organisaties vooruit kan helpen kan nu worden gedownload op WEB.

¡Si apuntas al progreso y no a la perfección,
Als je streeft naar vooruitgang en niet naar perfectie, dan ben je