UN DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• een ontwikkeling
• groei

Voorbeelden van het gebruik van Un desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obviamente, tenemos que asegurar que haya siempre un desarrollo sostenible y, suceda lo que suceda, los acuerdos que sigan siendo bilaterales no deberán presionar demasiado.
We moeten uiteraard altijd zorgen voor duurzame ontwikkeling en er moet in het kader van deze bilaterale overeenkomsten geen sprake zijn van extreem hoge druk.

Petit Forestier ha decidido privilegiar un desarrollo por crecimiento orgánico y aplicar una política de expansión gradual y controlada.
Petit Forestier heeft ervoor geopteerd om de voorkeur te geven aan een ontwikkeling via organische groei en om een progressief en beheerst expansiebeleid te voeren.

Christie's International Real Estate Costa del Sol ha experimentado un desarrollo tormentoso desde que llegó a la Costa del Sol.
Costa del Sol Christie's International Real Estate heeft een stormachtige groei meegemaakt sinds haar introductie in de Costa del Sol regio.

Un desarrollo óptimo de la unión siempre se vio obstaculizada por el poder de las motivaciones políticas de las grandes potencias.
Een optimale ontplooiing van de bond werd altijd in de weg gestaan door de machtspolitieke drijfveren van de grote mogendheden.

To asegurar un desarrollo sostenible para la universidad como una institución nacional de educación,
Om te zorgen voor duurzame ontwikkeling voor de universiteit als een nationale instelling voor onderwijs,

El objetivo de The Language Industry es contribuir a conseguir un desarrollo de calidad de la industria de la lengua.
VisieThe Language Industry wil bijdragen aan een kwaliteitsvolle ontwikkeling van de taalsector.

Durante los siglos de Oro se produce un desarrollo del teatro en todos los campos,
De Gouden Eeuw heeft geleid tot een ontwikkeling op alle theatrale gebieden;

Crece gracias a un desarrollo que procede de Dios,
Zij groeit dan met een groei die van God is,

Por otra parte, subestimar el problema puede provocar un desarrollo de tendencias peligrosas,
Anderzijds, onderschatting van het probleem kan leiden tot een ontwikkeling van gevaarlijke stromingen,

Promover un desarrollo rural sostenible
Bevordering van de duurzame ontwikkeling van het platteland en van een territoriaal

Una política pesquera que tenga como objetivo un desarrollo viable no solo debe girar en torno a los peces, también debe centrarse en el ser humano.
Een visserijbeleid dat zich concentreert op duurzame ontwikkeling kan zich niet alleen maar met vissen bezighouden, maar moet ook de mens centraal laten staan.

Este será el mejor camino para lograr un desarrollo económico, laboral
Dit is namelijk de beste weg naar een duurzame ontwikkeling op gebied van economie,

El objetivo de diseño del concepto, un desarrollo hábil del estilo galardonado del cupé LC, fue“la máxima belleza”.
Het ontwerpdoel van het concept, een vakkundige uitwerking van de bekroonde styling van de LC coupé, was ‘ultieme schoonheid'.

En segundo lugar, es necesario un desarrollo equilibrado de todas las formas de transporte, pero, en particular, no debemos descuidar el transporte ferroviario.
Ten tweede: de nood aan een evenwichtige ontwikkeling van alle transportmiddelen, waarbij spoorwegtransport niet verwaarloosd mag worden.

En este informe se pide un desarrollo mayor de la actual política agrícola común,
In dit verslag wordt gevraagd om de verdere ontwikkeling van het bestaand gemeenschappelijk landbouwbeleid, niet om de

Además, es preciso subrayar la importancia de un desarrollo equilibrado de la cooperación en todos los capítulos de la Declaración de Barcelona
Voorts dient de betekenis te worden onderstreept van een evenwichtige uitbouw van het partnerschap in alle drie hoofdstukken van de verklaring van Barcelona

La función de estas asociaciones es ayudar a lograr un desarrollo equilibrado y extenderse más allá de los marcos nacionales a fin de contribuir a aumentar la cohesión territorial de la Unión.
Deze samenwerkingsverbanden moeten bijdragen aan een evenwichtige ontwikkeling en overstijgen het nationale niveau, waardoor ze bijdragen aan een grotere territoriale cohesie van de Unie.

Las ruedas de 24 pulgadas distintivos son un desarrollo de la llanta aerodinámica del concepto IAA(Intelligent aerodinámica del automóvil).
De opvallende 24 inch velgen zijn een doorontwikkeling van de aerovelgen van de Concept IAA(Intelligent Aerodynamic Automobile).

En Operaciones, reconocemos que la digitalización es un desarrollo esencial para seguir gestionando bien nuestros procesos
Bij Operations zien we digitalisering als een essentiële ontwikkeling waardoor we onze processen goed kunnen blijven aansturen

En este sitio web está central la aspiración por un desarrollo sostenible, un concepto de solidaridad en espacio y en tiempo.
Centraal op deze website staat daarom het streven naar een duurzame ontwikkeling, een solidariteitsconcept in ruimte en in tijd.