A EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• aan de ontwikkeling
• ontwikkelingshulp
• ontwikkelingssamenwerking
• aan ontwikkeling“

Voorbeelden van het gebruik van A el desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra empresa siempre se adhiere a la utilización de la materia prima de alta calidad, siendo responsable del control de calidad y estableciendo el principio-"con la calidad a la supervivencia, con credibilidad al desarrollo".
Ons bedrijf hangt altijd het gebruiken van de grondstof van uitstekende kwaliteit, het zijn verantwoordelijk aan de controle van kwaliteit en het vaststellen van het beginsel aan--„met kwaliteit aan overleving, met geloofwaardigheid aan ontwikkeling“.

Considerando que la«pérdida en financiación al desarrollo» en los países en desarrollo(es decir, los ingresos fiscales perdidos y los beneficios no reinvertidos) asciende a aproximadamente 250 000 millones EUR anuales;
Overwegende dat het totale verlies aan financiële middelen voor ontwikkeling in de ontwikkelingslanden(dat wil zeggen misgelopen belastingontvangsten en lagere herinvesteringen als gevolg van winstverschuiving) ongeveer 250 miljoen EUR per jaar bedraagt;

diputados al Parlamento-sobre todo, creo yo, a quienes nos dedicamos al desarrollo- es que queremos que el Fondo contribuya en gran medida a la erradicación de la pobreza energética.
voor ons parlementariërs en naar mijn mening vooral voor diegenen onder ons die met ontwikkeling zijn belast, is dat wij willen dat dit fonds een belangrijke bijdrage zal leveren aan het overwinnen van energieschaarste.

Estas acciones apoyarán dos ámbitos principales: a el desarrollo y distribución de obras audiovisuales europeas,
De acties voorzien in ondersteuning op twee gebieden: a voor de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken

contribuyen al desarrollo: formación e infraestructuras agrícolas,
die te zamen bijdragen tot ontwikkeling: landbouwkundige vorming en infrastructuur,

Mantenga el cumplimiento normativo y dedíquese al desarrollo de aplicaciones mientras Microsoft
Voldoe aan regelgeving en concentreer u op de ontwikkeling van uw toepassing terwijl de hoofdknooppunten,

Del Parlamento Europeo y del Consejo(5)contribuye al desarrollo del sector de la ciberseguridad en la Unión, en particular en lo que respecta a las pymes y las empresas emergentes.
Van het Europees Parlement en de Raad(5), bij aan de ontwikkeling van de cyberbeveiligingssector in de Unie, met name kleine en middelgrote ondernemingen en startende bedrijven.

escasa confianza de los consumidores y las empresas en las transacciones en línea, la Comisión Europea pregunta a los ciudadanos y a otras partes interesadas cómo pueden contribuir la firma electrónica y la identificación y autenticación electrónicas al desarrollo….
vraagt de Europese Commissie burgers en andere belanghebbende partijen hoe elektronische handtekeningen en elektronische identificatie en authentificatie kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de Europese digitale interne markt.

Pide a la UE que continúe apoyando al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en sus esfuerzos por desarrollar una metodología clara para la aplicación del derecho al desarrollo;
Verzoekt de EU om voortzetting van de steun ten behoeve van de Werkgroep inzake het recht op ontwikkeling in haar streven naar ontwikkeling van een duidelijke methode voor de tenuitvoerlegging van het recht op ontwikkeling;

que generalmente es bueno,¡la competencia lleva al desarrollo!
die over het algemeen goed is, concurrentie leidt tot ontwikkeling!

Equipo de investigación de Zhu ha creado las primeras bobinas de nanocable de silicio sobre un sustrato que se puede estirar a más del doble de su longitud original, acercándonos al desarrollo de dispositivos electrónicos elástico.
Het onderzoeksteam van Zhu heeft de eerste rollen van silicium nanowire op een substraat gecreeerd dat kan worden uitgerekt om meer dan hun originele lengte te verdubbelen, die ons leiden dichter tot het ontwikkelen van stretchable elektronische apparaten.

refiriéndose al desarrollo de Naruto en la serie como un ejemplo[8].
verwijzend naar de ontwikkeling van Naruto in de serie als een voorbeeld[8].

no sólo en lo referido a los avances tecnológicos de lo cual estamos al tanto, sino también en todo lo que se refiere al desarrollo….
niet alleen met betrekking tot de technologische vooruitgang die we op de hoogte zijn, maar in alles wat betrekking heeft op de sociale ontwikkeling.

Responde a las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere( 22), en la medida en que contribuye"al desarrollo de una activa política común en materia de visados".
Speelt met name in op de conclusies van de Europese Raad van Tampere(punt 22), aangezien het bijdraagt tot de ontwikkeling van"een actief gemeenschappelijk beleid inzake visa";

El nuevo instrumento debe financiar principalmente medidas que cumplan los criterios de la AOD(Ayuda Oficial al Desarrollo) definidos por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
Het nieuwe instrument moet in de eerste plaats maatregelen financieren die voldoen aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp( Official Development Assistance, ODA) zoals vastgesteld door de Commissie voor ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

que garantiz a el desarrollo de un organismo en los primeros meses de vida.
4-6%), die de ontwikkeling van een organisme in de eerste maanden van het leven waarborgt.

Nuestra empresa siempre se adhiere a la utilización de la materia prima de alta calidad, siendo responsable del control de calidad y estableciendo el principio-"con la calidad a la supervivencia, con credibilidad al desarrollo".
Ons bedrijf hecht altijd aan het gebruik van het kwalitatief hoogwaardige grondstof, verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en het vaststellen van het principe-"met kwaliteit om te overleven, met geloofwaardigheid voor ontwikkeling".

de los países ricos a los pobres, bajo la rúbrica de"ayuda al desarrollo".
de rijke landen tot de armen, onder de noemer 'ontwikkelingshulp'.

Siempre se adhiere a la utilización de la materia prima de alta calidad, siendo responsable para el control de calidad y el establecimiento del principio-"con la calidad de la supervivencia, con credibilidad al desarrollo".
Houdt zich altijd aan met behulp van de hoogwaardige grondstof, die verantwoordelijk is voor de controle van de kwaliteit en de oprichting van de principle--"met de kwaliteit om te overleven, met de geloofwaardigheid van ontwikkeling".

felicitó a la UE, el 7 de enero en Bruselas, por el lanzamiento del euro, del que espera que contribuya«al desarrollo del comercio y a la estabilidad monetaria».
de EU met de geboorte van de euro gefeliciteerd en daarbij de hoop uitgesproken, dat hij een bijdrage zal leveren„aan de ontwikkeling van het handelsverkeer en de monetaire stabiliteit.".