Voorbeelden van het gebruik van En desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sería preferible para mí emplear el tiempo en desarrollar el comercio… en lugar de apagar incendios.
La segunda propuesta consiste en desarrollar una relación consciente con el núcleo de la galaxia.
Nuestra compañía gastó mucho dinero y tiempo en desarrollar este molde, que está trayendo de Japón.
Ons bedrijf heeft veel geld en tijd besteed aan de ontwikkeling van deze schimmel, die uit Japan komt.In plaats daarvan, besteed je tijd aan het ontwikkelen van duidelijke'waardebeloftes' die klanten precies vertellen wat ze van je kunnen verwachten.La liberación es el proceso constante que se manifiesta en nuestro mundo interior, si trabajamos en desarrollar nuestra sabiduría y practicamos para canalizar
Bevrijding is een voortdurend proces dat zich voltrekt in onze binnenwereld, als we werken om onze wijsheid te vergrotenMi trabajo consiste en desarrollar soluciones técnicas innovadoras para la administración pública de ciudades
Mijn taak is het ontwikkelen van innovatieve technische oplossingen voor stadsbesturen of particulieren waarmee zijNigeria están interesados en desarrollar los campos de petróleo encontrados en 2002(sus reservas se estiman entre 6 y 11 mil millones de barriles).
Nigeria zijn geïnteresseerd in de ontwikkeling van La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico.
De ebola-crisis heeft aangetoond dat we moeten nadenken over het ontwikkelen van ons vermogen om te innoveren op het meest basale niveau.Estos Gobiernos a que yo me he referido hace un momento están interesados en desarrollar esa estrategia y es necesario esperar a que la Comisión publique esa comunicación.
De regeringen die ik hier zojuist heb genoemd, hebben belangstelling voor de ontwikkeling van deze strategie, maar wij moeten wachten op de mededeling van de Commissie.No importa cuánto esfuerzo ponemos en desarrollar una campaña; si nuestros miembros no le dan el apoyo suficiente,
Hoeveel werk er ook nodig is bij het ontwikkelen van een campagne, als onze leden geen groen licht geven,A: estamos especializados en desarrollar productos de silicona de producción,
A: We zijn gespecialiseerd in ontwikkelen, productie siliconen producten,La tarea consistía en desarrollar un demostrador, lo que hace posible tanto para el juego de video TV y radar.
De opdracht was het ontwikkelen van een demonstrator, die SpaceX ha señalado en múltiples ocasiones que está interesado en desarrollar motores mucho más grandes de lo que ha hecho hasta la fecha.
SpaceX heeft gesignaleerd bij meerdere gelegenheden dat hij geïnteresseerd is in de ontwikkeling van veel grotere motoren dan zij heeft gedaan tot nu toe.Mary Ainsworth was een pionier in de ontwikkeling van het eerste hulpmiddel om gehechtheid bij kinderen te beoordelen.Net Entertainment utilizó sus primeros cinco anos en desarrollar su propio software
Net Entertainment heeft de eerste jaren besteed aan het ontwikkelen van haar eigen in-house softwarenos estamos centrando en desarrollar las estrategias nuevas para prevenir la enfermedad
Este departamento diligente también trabaja en desarrollar la siguiente generación de productos de la seguridad,
Deze ijverige afdeling werkt ook bij het ontwikkelen van de volgende generatie van veiligheidsproducten,El curso electivo es apropiado para cualquier persona interesada en desarrollar sus habilidades de capacitación como parte de la
La cuarta acción consiste en desarrollar cooperaciones entre centros de enseñanza superior de terceros países
Het vierde punt behelst de ontwikkeling van partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs in derde landenEl reto ahora consiste en desarrollar las estructuras necesarias para asegurar y consolidar la paz.
Nu wacht ons de moeilijke taak om de structuren uit te bouwen die vereist zijn voor het bewerkstelligen en consolideren van de vrede.
