IN DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• en el desarrollo
• en el revelado
• para desarrollar
• en la evolución
• en la elaboración
• en la creación

Voorbeelden van het gebruik van In de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De polariteit is kritiek in de ontwikkeling van verschillende celtypes door asymmetrische celafdelingen.
La polaridad es crítica en el revelado de diversos tipos de la célula a través de divisiones celulares asimétricas.

De lidstaten kunnen bijvoorbeeld gezamenlijk investeren in de ontwikkeling van dronetechnologie of satellietcommunicatie,
Los Estados miembros pueden, por ejemplo, invertir conjuntamente en desarrollar tecnología de drones

In de ontwikkeling van de veranderingen van de de ziektehuid van Addison,
En el revelado de los cambios de piel de la enfermedad de Addison,

dienen deze zich te voegen in de thematische ontwikkeling zonder de vloeiende lijn van de uitwerking aan te tasten.
deben integrarse con el desarrollo temático sin afectar a la fluidez de la elaboración de la presentación.

Één zorg in de ontwikkeling van de kleur signaleert
Una preocupación en el revelado de las señales del color

Er bestaan kritische punten in de ontwikkeling van een team waarbij verantwoordelijkheid het succes kan maken of breken.
Hay muchos puntos críticos en el progreso del equipo cuando la responsabilidad puede hacer o romper el éxito de los resultados.

Com specialiseert zich in de ontwikkeling van de digitale fotografie
Com está especializado en el revelado de fotos digitales

Deze genetische bevindingen zijn de eerste concrete stap in de ontwikkeling van gepersonaliseerde, bewijsgebaseerde behandelingen voor deze zeer complexe ziekte.
Estos hallazgos genéticos son el primer paso concreto hacia el desarrollo de tratamientos personalizados basados en la evidencia para esta enfermedad tan compleja.

aangezien androgens een zeer belangrijke rol in de ontwikkeling van acne spelen.
los andrógenos hacen a una parte fundamental en el revelado del acné.

systeemoplossingen is Henkel een belangrijke partner in de ontwikkeling, de productie en het onderhoud van voertuigen en transportsystemen.
proveedor de soluciones clave en el diseño, desarrollo, fabricación y mantenimiento de coches y vehículos, aviones y sistemas de transporte.

bepaalde irriterende middelen te zien wanneer u kunt een rol in de ontwikkeling van astma spelen zeer jong bent.
esa exposición a ciertos irritantes cuando usted es muy joven puede desempeñar un papel en el revelado del asma.

Technologische innovatie komt ook tot uitdrukking in de voortdurende ontwikkeling van nieuwe maatstaven voor thermostaten,
La innovación tecnológica también se expresa a través del desarrollo constante de nuevos estándares para termostatos,

De blootstelling aan bepaalde binnenallergenen in vroege kinderjaren kan een belangrijke rol in de ontwikkeling van astma ook spelen.
La exposición a ciertos alergénicos interiores en niñez temprana puede también desempeñar un papel importante en el revelado del asma.

krijg inzicht in de ontwikkeling van het gebied als handelscentrum uit de 19e
obtén información sobre el desarrollo del área

Aanpak van het inzicht van leraren in de sociaal-emotionele ontwikkeling van studenten in een district met hoge behoeften. HOFSTRA UNIVERSITEIT.
Abordar la comprensión de los maestros sobre el desarrollo socioemocional de los estudiantes en un distrito con altas necesidades. UNIVERSIDAD HOFSTRA.

Het cruciale keerpunt in de ontwikkeling van de mens, althans volgens de theorie die in 1981 werd voorgesteld door C.
El punto crucial de la evolución humana, según una teoría publicada en 1981 por C.

Het vennootschap van het bedrijf met NaturalNano heeft in de ontwikkeling van zinvolle producten geresulteerd, voegde hij toe.
La sociedad de la compañía con NaturalNano ha dado lugar al revelado de productos significativos, él agregó.

Voor elke Euro die wordt geïnvesteerd in de ontwikkeling van een merknaam medicijn,
Por cada euro invertido en la fabricación de unmedicamento de marca,

De resultaten bieden verder inzicht in de ontwikkeling van complexe hersenfuncties die uiteindelijk bepalen aan welke kant van de batterijkist de baby waarschijnlijk zal kiezen.
Los resultados brindan mayor información sobre el desarrollo de funciones cerebrales complejas que, en última instancia, determinan qué lado de la caja de bateo el niño probablemente elegirá.

Up-to-date informatie en inzicht in de ontwikkeling van automatisch rijden is te vinden op het internetplatform 2025AD.
Se puede encontrar información actualizada sobre el desarrollo de la conducción automatizada en la plataforma de Internet denominada 2025AD.