PIONIER IN DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• pionero en el desarrollo
• pionero en la elaboración
• pionera en el desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Pionier in de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft het merk een pionier in de ontwikkeling van all-wheel drive voertuigen.
la marca se ha convertido en una de las pioneras en el desarrollo de vehículos de tracción total.

Het Zwitserse zakmes is het belangrijkste product en diende als een pionier in de ontwikkeling van alle productcategorieën.
La navaja suiza es el producto principal y sirvió de pionera en el desarrollo de todas las categorías de productos.

Hij ontwikkelde de eerste Japanse gloeilampen en was een pionier in de ontwikkeling van de Japanse elektronica industrie.
Fabricó las primeras lámparas incandescentes del país y fue pionero del desarrollo de la industria electrónica en Japón.

was een pionier in de industriële ontwikkeling.
fundador de la compañía, uno de los pioneros del desarrollo industrial.

BAC kan zeker en vast beschouwd worden als een pionier in de ontwikkeling van nieuwe technologieën
BAC siempre ha sido pionero en el desarrollo de nuevas tecnologías

Marqués de Riscal, pionier in de ontwikkeling van de Rioja en Rueda hoge kwaliteiten wijnen,
Marqués de Riscal, pionero en la elaboración de vinos de máxima calidad en Rioja

Als pionier in de ontwikkeling van dit materiaal, leidde TISCO een groot aantal experimenten
Como pionero en el desarrollo de este material, TISCO condujo un número grande de experimentos

Pionier in de ontwikkeling en implementatie van bariatrische chirurgie in de regio Valencia sinds 1996 in het Universitair Klinisch Ziekenhuis,
Pionero en el desarrollo e implantación de la Cirugía Bariátrica en la Comunidad Valenciana desde 1996 en el Hospital Clínico Universitario,

Pearl hebben pionier in de ontwikkeling van de bewaking van tactiele drum systemen,
Pearl han fue pionera en el desarrollo de control táctil tambor sistemas,

wordt beschouwd als een pionier in de ontwikkeling van alternatieve toegang wegen naar het hoger onderwijs,
es considerado un pionero en el desarrollo de vías de entrada alternativa a la educación superior,

TMC was een pionier in de ontwikkeling van waterreinigingssystemen met behulp van ultraviolet licht en heeft deze met veel succes geproduceerd
TMC fue pionera en el desarrollo de sistemas para la purificación del agua por medio de la luz ultravioleta

straaltechniek maken van Rösler de pionier in de ontwikkeling en uitvoering van speciale machines voor de meest uiteenlopende eisen.
granallado hacen de Rösler el pionero en el desarrollo y la implementación de máquinas especiales para necesidades muy diversas.

kachels en gasketels, is Cointra ook al in de jaren '70 een pionier in de ontwikkeling van zonne-energie in de Spaanse markt.
Cointra ha sido, además, en la década de los 70, pionera en el desarrollo de la Energía Solar Térmica en el mercado español.

De Dupli-Print-groep is opgericht in 1993 en is een van de grootste bedrijven in digitaal drukwerk in Frankrijk, en pionier in de ontwikkeling van oplossingen op het gebied van e-printing.
Fundado en 1993, el Grupo Dupli-Print ha llegado a ser una de las principales empresas de impresión digital de Francia y es pionera en el desarrollo de soluciones electrónicas de impresión.

Als pionier in de ontwikkeling, bouw en financiering van offshore windmolenparken willen wij onze expertise volop inzetten voor de productie,
Como pioneros en el desarrollo, construcción y financiación de parques eólicos marinos, queremos aprovechar al máximo

Marqués de Riscal, pionier in de ontwikkeling van de Rioja en Rueda hoge kwaliteiten wijnen,
Marqués de Riscal, pionera en la elaboración de vinos de máxima calidad en Rioja

Gemaakt als een non-profit organisatie om de digitale creatieve sector groeien, AIE pionier in de ontwikkeling van specialistische spel kwalificaties
Creado como una organización sin fines de lucro para hacer crecer el sector digital creativo, AIE fue pionera en el desarrollo de las cualificaciones de juegos especializados

is de technologie van Elisa pionier in de ontwikkeling van de maritieme generatoren die volledig op zichzelf worden geïnstalleerd.
la tecnología de Elisa es pionera en cuanto al desarrollo de generadores marítimos que se instalan completamente por sí solos.

Bovendien was Nalco pionier in de ontwikkeling van belangrijke synthetische polymeren voor gebruik bij waterzuivering.
Nalco fue uno de los primeros en desarrollar importantes polímeros sintéticos para usar en el tratamiento del agua.

Nu internationaal erkend als dé pionier in de ontwikkeling van optische designs om progressieve myopie af te remmen,
Ahora reconocido internacionalmente como un pionero en el desarrollo de diseños ópticos para frenar la progresión de la miopía,