PROBABILIDAD DE DESARROLLAR - vertaling in Nederlands

• kans op het ontwikkelen
• waarschijnlijkheid van het ontwikkelen
• kans op de ontwikkeling van
• waarschijnlijkheid van de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Probabilidad de desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La probabilidad de desarrollar diabetes durante el embarazo puede ser de 4 casos de cada 100.
De kans op het ontwikkelen van diabetes tijdens de zwangerschap kan 4 van de 100 gevallen zijn.

La probabilidad de desarrollar enfermedades oculares aumenta bajo la influencia de tales factores.
De kans op het ontwikkelen van oogziekten neemt toe onder invloed van dergelijke factoren.

entonces la probabilidad de desarrollar pulpitis.
dan is de kans op het ontwikkelen van pulpitis groter.

hay maneras naturales y cierta elección de estilo de vida que puede reducir la probabilidad de desarrollar quistes ováricos.
er zijn natuurlijke manieren en de keuze van bepaalde levensstijl die de kans op ontwikkeling van ovariële cysten kan verminderen.

Sin embargo, si se acumula mucha grasa en el hígado, la probabilidad de desarrollar cirrosis aumentará significativamente.
Als er echter te veel vetophoping in de lever optreedt, zal de kans op het ontwikkelen van cirrose aanzienlijk toenemen.

los niños con mezclas artificiales aumenta la probabilidad de desarrollar obesidad en los niños en la adolescencia.
baby's met kunstmatige mengsels verhoogt de kans op het ontwikkelen van obesitas bij kinderen in de adolescentie.

El informe de la preocupación médica Kaiser Permanente dice que en las personas con la mayor cantidad de grasa abdominal la probabilidad de desarrollar demencia es casi 2,5 veces mayor que el riesgo de las personas con la menor cantidad de esta.
Medische zorg «Kaiser Permanente» zegt dat mensen met de meest buikvet kans op het ontwikkelen van dementie met bijna 2,5 keer het risico dat mensen met de minste hoeveelheid daarvan.

A menos que los nuevos tratamientos son desarrollados para disminuir la probabilidad de desarrollar enfermedad de Alzheimer,
Tenzij nieuwe behandelingen zijn ontwikkeld om de kans op het ontwikkelen van de ziekte van Alzheimer verlagen,

poder decir con confianza que hay correlaciones entre la probabilidad de desarrollar miopía y varios factores ambientales,
wij kunnen zeggen met vertrouwen dat er correlaties tussen de waarschijnlijkheid van het ontwikkelen van bijziendheid en verscheidene milieufactoren zijn,

Aunque no es una causa directa de psoriasis, el virus de inmunodeficiencia humana(VIH) se conoce por incrementar la probabilidad de desarrollar una psoriasis más grave
Van HIV-infecties is bekend dat zij de kans op het ontwikkelen van een ernstiger vorm van psoriasis verhogen

la introducción de maní y huevo en la dieta de los bebés a partir de los tres meses de edad podría reducir la probabilidad de desarrollar una alergia a estos alimentos.
toonde aan dat de introductie van pinda's en eieren in de voeding van baby's vanaf drie maanden de waarschijnlijkheid van het ontwikkelen van een allergie voor deze voedingsmiddelen zou kunnen verminderen.

puso una tremenda presión sobre su espalda, la probabilidad de desarrollar lesiones deportivas a largo plazo es alta.
het enorme spanning op je onderrug zetten, is de waarschijnlijkheid van de ontwikkeling op lange termijn sportblessures hoog.

Historia Familiar- Tener un hermano o un padre que ha tenido el mieloma múltiple, la probabilidad de desarrollar la enfermedad es cuatro veces mayor en comparación con personas que no tienen antecedentes familiares de mieloma múltiple.
Familiegeschiedenis- Het hebben van een broer, zus of een ouder die multiple myeloma, de kans op het ontwikkelen van de ziekte is vier keer zo hoog in vergelijking met degenen die geen familie van multipel myeloom.

la introducción de maní y huevo en la dieta de los bebés a partir de los tres meses de edad podría reducir la probabilidad de desarrollar una alergia a estos alimentos.
toonde aan dat de introductie van pinda's en eieren in de voeding van baby's vanaf drie maanden de waarschijnlijkheid van het ontwikkelen van een allergie voor deze voedingsmiddelen zou kunnen verminderen.

tal situación puede causar aterosclerosis(la falta de magnesio es la probabilidad de desarrollar la enfermedad aumenta muchas veces).
kan een dergelijke situatie atherosclerose veroorzaken(het gebrek aan magnesium is de kans op het ontwikkelen van de ziekte toeneemt vele malen).

consecuencia, reducir el riesgo de comer en exceso y la probabilidad de desarrollar otros malos hábitos.
een gevolg daarvan, het risico van overeten en de kans op het ontwikkelen van andere slechte gewoonten te verminderen.

tener antecedentes familiares de obesidad, lo que aumenta la probabilidad de desarrollar enfermedades cardíacas en la edad adulta.
kans om ongeschikt te zijn en hebben een familiegeschiedenis van obesitas, wat de kans op het ontwikkelen van hartaandoeningen op latere leeftijd vergroot.

El riesgo 1 indica que duranteLos primeros años después del inicio de los síntomas de la enfermedad, la probabilidad de desarrollar consecuencias negativas es del 15%.
Risico 1 geeft aan dat tijdensDe eerste paar jaar na het begin van de symptomen van de ziekte is de kans op het ontwikkelen van negatieve gevolgen 15%.

que nos muestra el nivel de probabilidad de desarrollar la enfermedad debido a nuestra composición genética.
die ons een indicatie geeft van het mogelijk ontwikkelen van ziekte op basis van ons genetisch profiel.

A veces, el desarrollo de la misma lleva años, pero en la mayoría de las personas, la probabilidad de desarrollar una TBC activa es más alta durante el primer año posterior a la infección.
Soms, de ontwikkeling van actieve TB duurt jaren, maar in de meeste mensen de kans op het ontwikkelen van actieve TB is het hoogst in het eerste jaar na infectie.