SE TRATA DE DESARROLLAR - vertaling in Nederlands

• het gaat om het ontwikkelen
• het gaat om het opbouwen
• het gaat om het opbouwen van
• het gaat om de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Se trata de desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se trata de desarrollar masa y fuerza con la ayuda de esteroides anabólicos,
Als het gaat om het bouwen van massa en kracht met behulp van anabole steroïden,

DAF tiene una sólida reputación cuando se trata de desarrollar soluciones innovadoras que satisfagan las necesidades cambiantes de sus clientes",
DAF heeft een sterke reputatie als het gaat om het ontwikkelen van innovatieve oplossingen, die tegemoetkomen aan de steeds veranderende behoeftes van zijn klanten”,

Cuando se trata de desarrollar una nueva manera de hacer polarizadores, de la Facultad de Ciencias Biológicas.">
Als het gaat om het ontwikkelen van een nieuwe manier om polarisatoren te maken,

La razón por la cual las proteínas animales generalmente se consideran de"mayor calidad" cuando se trata de desarrollar músculo se reduce al tipo de aminoácidos que contienen.
De reden waarom dierlijke eiwitten over het algemeen als"hogere kwaliteit" worden beschouwd als het gaat om het opbouwen van spieren, komt door het soort aminozuren dat ze bevatten.

Cuando se trata de desarrollar incentivos de mercadeo para los consumidores,
Als het gaat om het ontwikkelen van marketingprikkels voor consumenten,

La razón por la cual las proteínas animales generalmente se consideran de"mayor calidad" cuando se trata de desarrollar músculo se reduce al tipo de aminoácidos que contienen.
De reden waarom dierlijke eiwitten algemeen beschouwd worden als zijnde van “hogere kwaliteit” wanneer het gaat om het opbouwen van spieren, hangt af van het type aminozuren die ze bevatten.

Cuando se trata de desarrollar una guía interactiva para ayudar a los ciudadanos a identificar el foro más adecuado para resolver sus problemas,
Als het gaat om het ontwikkelen van een interactief handboek dat burgers helpt het meest geschikte forum te vinden om hun problemen op te lossen,

la cantidad de cada tipo de colesterol que tienes en tu cuerpo puede hacer una gran diferencia cuando se trata de desarrollar enfermedades del corazón y aterosclerosis.
de hoeveelheid elk type van cholesterol die je in uw lichaam hebt kan echt een verschil maken als het gaat om de ontwikkeling van hart-en vaatziekten en atherosclerose.

es su socio cuando se trata de desarrollar y producir los mejores productos
is uw sparringpartner als het gaat om het ontwikkelen en produceren van best-in-class producten

Ahora que sabe que el culturismo se trata de desarrollar masa muscular y ahora también sabe cómo funcionan los músculos
Nu je weet dat bodybuilding draait om het opbouwen van spiermassa en nu ook weet hoe de spieren werken

Este Master se trata de desarrollar los conocimientos y habilidades que necesitan los ingenieros graduados con el fin de seguir una carrera de éxito
Dit Masters is over het ontwikkelen van de kennis en vaardigheden die nodig zijn door afgestudeerde ingenieurs met het oog op een succesvolle carrière

Comunicativos: Se trata de desarrollar todas las destrezas y habilidades del lenguaje,
Communicatief: dit behandelt de ontwikkeling van alle vaardigheden en praktijk in de taal,

Primavera de Europa no se trata solo de adquirir conocimientos acerca de la Unión Europea y sus instituciones, sino que, por encima de todo, se trata de desarrollar una actitud positiva hacia Europa.
Lente in Europa gaat niet alleen over het verbeteren van de kennis over de Europese Unie en de instellingen, maar bovenal over het ontwikkelen van een positieve houding ten opzichte van Europa.

no se trata de inversiones masivas a nivel estatal o corporativo, sino que se trata de desarrollar y ofrecer tecnologías
het niet om enorme investeringen op staatsniveau of bedrijven gaat, maar om het ontwikkelen en leveren van betaalbare technologieën

cerrar una venta, ya que se trata de desarrollar las capacidades de un hombre y su posición.
een verkoop sluit als het gaat om het ontwikkelen van een man's bekwaamheden en positie.

comunicación CANopen dentro de los grupos de trabajo de CAN en automatización, así como cuando se trata de desarrollar las correspondientes soluciones de software de protocolo.
de CANopen toepassings- en communicatieprofielen binnen de CAN in Automation werkgroepen, alsmede bij het ontwikkelen van bijbehorende protocolsoftware oplossingen.

puedo confiar plenamente en las capacidades de la fábrica y el equipo cuando se trata de desarrollar y mejorar, y estoy seguro de
ik kan volledig vertrouwen op de mogelijkheden van Suzuki en het team als het gaat om ontwikkeling en verbetering, en ik ben er zeker van

También se trata de desarrollar el gusto.
Het gaat ook over het ontwikkelen van smaak.

También se trata de desarrollar las relaciones.
Het gaat over relaties uitbouwen.

No se trata de desarrollar a la gente africana desde aquí.
Men ontwikkelt niet van hieruit de Afrikaanse mensen.