AUMENTA LA PROBABILIDAD DE QUE - vertaling in Nederlands

• vergroot de kans dat
• verhoogt de kans dat
• neemt de kans toe dat
• de waarschijnlijkheid toenemen dat
• het verhoogt de waarschijnlijkheid dat

Voorbeelden van het gebruik van Aumenta la probabilidad de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el suministro insuficiente de sangre en el cerebro aumenta la probabilidad de que las bacterias entren en las meninges.
onvoldoende bloedtoevoer in de hersenen verhoogt de kans dat bacteriën de hersenvliezen binnenkomen.

Los desarrolladores de secuestrador intentan hacer los anuncios tan atractivo como sea posible porque esto definitivamente aumenta la probabilidad de que se haga clic en uno de los anuncios.
De kaper ontwikkelaars proberen om de advertenties zo aantrekkelijk mogelijk omdat dit zeker de kans verhoogt dat u zal Klik op een van de advertenties.

solo el consumo diario de cannabis aumenta la probabilidad de que los hombres se queden sin hogar.
alleen dagelijks cannabisgebruik verhoogde de kans dat mannen dakloos worden.

el uso de sustancias ilícitas distintas al cannabis no aumenta la probabilidad de que alguien se quede sin hogar.
het gebruik van andere illegale middelen dan cannabis niet de kans vergroot dat iemand dakloos wordt.

Al deshacerse de estas barreras, aumenta la probabilidad de que sus visitantes se conviertan en clientes.
Door deze belemmeringen weg te nemen vergroot u de kans dat uw bezoekers klanten worden.

Mediante la organización de un conjunto similar contenido, aumenta la probabilidad de que los espectadores ver varios videos en una sola sesión.
Door het organiseren van een gelijkaardige set-inhoud, het verhoogt de kans dat kijkers verschillende video's in een vergadering.

Tener niveles de TG por encima de 120 mg por decilitro aumenta la probabilidad de que desarrolle más el LDL-B y el C-LDL.
Hebben van TG niveaus boven 120 mg per deciliter vergroot u de kans dat u meer LDL-B en LDL-C. ontwikkelen zult.

Tener niveles de HDL inferior a 40 mg por decilitro aumenta la probabilidad de que desarrolle más el LDL-B y el C-LDL.
Hebben van HDL niveaus van minder dan 40 milligram per deciliter vergroot u de kans dat u meer LDL-B en LDL-C. ontwikkelen zult.

El uso de principios y procesos de diseño establecidos aumenta la probabilidad de que un diseño sea exitoso.
Het gebruik van gevestigde designprincipes vergroot de kans dat een design succesvol zal zijn.

La mezcla racial aumenta la probabilidad de que un mayor número de dominantes deseables estén presentes en el híbrido.
Rassenvermenging verhoogt de waarschijnlijkheid dat de bastaard een groter aantal wenselijke dominante genen zal hebben.

Curiosamente, la presencia de algunas enfermedades aumenta la probabilidad de que ocurra otra.
Interessant is dat de aanwezigheid van sommige ziekten de kans vergroot dat een andere zal voorkomen.

el refuerzo negativo aumenta la probabilidad de que el comportamiento negativo no tendrá lugar.
negatieve versterking vergroot de kans dat dat negatieve gedrag niet zal plaatsvinden.

el feto se está gestando, aumenta la probabilidad de que se desarrolle el tono muscular en las extremidades inferiores.
de foetus nog in de baarmoeder zit, verhoog je de mogelijkheid dat de spiermassa zich ontwikkeld in lagere ledematen.

Si quita hardware del equipo de destino que no se necesita para completar el proceso de restauración, aumenta la probabilidad de que la operación de restauración sea correcta.
Als u hardware van de doelcomputer verwijdert die niet vereist is voor het voltooien van de herstelprocedure, verhoogt u de kans op een geslaagde herstelbewerking.

Una experiencia positiva en el idioma aumenta la probabilidad de que sus nuevos clientes se queden en el sitio,
Een positieve ervaring in de eigen taal vergroot de kans dat uw nieuwe klanten op de site blijven,

Llegar a los niños en una etapa de vida influyente a través de medios interactivos, aumenta la probabilidad de que recuerden conceptos y mensajes mucho después
Het bereiken van kinderen in een invloedrijke levensfase via interactieve media, vergroot de kans dat ze concepten en berichten zullen onthouden lang

Una mayor concentración de moléculas de AAS aumenta la probabilidad de que la mayoría de los puntos de contacto se pongan en contacto con ellos,
Een hogere concentratie AAS moleculen verhoogt de kans dat de meeste AP's hen zullen contacteren en de gemiddelde hoeveelheid

Una concentración más alta de moléculas de AAS aumenta la probabilidad de que la mayoría de contactos de AR con ellos,
Een hogere concentratie AAS moleculen verhoogt de kans dat de meeste AP's hen zullen contacteren

Seguridad: La falta de libertad de los enrutadores aumenta la probabilidad de que grandes partes del mercado de los enrutadores estén dominados solo por una o unas pocas familias de productos o fabricantes.
Veiligheid: Het gebrek aan routervrijheid vergroot de kans dat grote delen van de routermarkt gedomineerd worden door slechts een of enkele productfamilies of fabrikanten.

el estímulo y la respuesta son seguidos por una reducción en la necesidad, aumenta la probabilidad de que el mismo estímulo«produzca» la misma respuesta en el futuro.
de respons worden gevolgd door een vermindering van de behoefte, neemt de kans toe dat dezelfde stimulus in de toekomst dezelfde respons zal ‘produceren'.