EEN VERLOOP - vertaling in Spaans

• el desarrollo
• un curso
• un degradado
• un gradiente
• una evolución
• un transcurso

Voorbeelden van het gebruik van Een verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ziekte heeft een chronisch verloop, maar is een goedaardige aandoening die vaak in de loop van de tijd verbetert.
Esta enfermedad tiene una evolución crónica pero es una enfermedad benigna con una tendencia a mejorar con el tiempo.

De meeste stammen zal migreren naar één locatie binnen een verloop, zoals weergegeven in figuur 2A en 2D.
Mayoría de las cepas se migrará a una única ubicación dentro de un gradiente, como se muestra en la figura 2A y 2D.

Al deze maatregelen dragen bij tot een normaal verloop van de zwangerschap en de geboorte van een gezond kind.
Todos estos controles van a contribuir al desarrollo de un embarazo normal y al nacimiento de un bebé sano.

In het tabblad Gradient Overlay kiest u een verloop dat verandert van zwart naar wit.
En la pestaña Gradient Overlay, elija un degradado que vaya de negro a blanco.

CD40L in primaire menselijke CLL cellen van patiënten met een indolente verloop van de ziekte.
CD40L en las células CLL humanas primarias de pacientes con un curso indolente de la enfermedad.

Indien vereist een langdurig verloop dat zowel zeer stabiel en voorspelbaar, dan assay waarschijnlijk niet voldoende.
Si se requiere un gradiente de largo plazo que es a la vez muy estable y predecible, entonces este ensayo probablemente no es suficiente.

Deze ziekte heeft een chronisch verloop, maar is een goedaardige ziekte met een tendens richting vooruitgang gedurende de tijd.
Esta enfermedad tiene una evolución crónica pero es una enfermedad benigna con una tendencia a mejorar con el tiempo.

Een effen verloop kan ook de nadruk leggen op tekstelementen, mits doelmatig gebruikt.
Un degradado sólido también puede agregar énfasis a los elementos de texto cuando se usa con propósito.

Herstellen de breuken uit een verloop verwijderen en teruggooi van elke vloeistof uit de hoogste verdunning
Recuperar las fracciones de un gradiente por retirar y desechar cualquier líquido de la dilución superior

U kunt een verloop als een staal opslaan, zodat u het verloop eenvoudig kunt toepassen op meerdere objecten.
Si lo desea, puede guardar un degradado como una muestra para que le resulte más fácil aplicar el degradado a varios objetos.

ernstige nieraandoening kan de ziekte een progressief verloop hebben, met mogelijk nierfalen.
grave pueden tener una evolución progresiva, con posible insuficiencia renal.

(Bi) Gebruik van een verloop van de dichtheid kan worden gescheiden van een transposon mutant bibliotheek in drie fracties.
(Bi) Uso de un gradiente de densidad para separar una biblioteca mutante transposon en tres fracciones.

We doen gewoon de pijl niet in strikt zwart, maar met een groen verloop.
Solo hacemos la flecha no estrictamente negra, sino con un degradado en verde.

Het stempel van ‘muntmanipulator' is slechts een onderdeel van een breder verloop van het Amerikaanse dollarbeleid onder Trump.
El anuncio de la manipulación de divisas del Tesoro es sólo parte de una evolución más amplia de la política del dólar estadounidense bajo el gobierno de Trump.

We hebben de make-up dus meer verzadigd gemaakt en een verloop toegevoegd van blauw naar groen.
Así que hicimos el maquillaje más saturado y agregamos un degradado de azul a verde.

wiel kan 800W bereiken, eenvoudig te schalen met een continu verloop van 30 graden.
fácil de escalar con un gradiente continuo de 30 grados.

een tweede afbeelding en een verloop hebt toegepast op de achtergrond.
aplica un degradado al fondo.

maak een nieuwe laag, een verloop toevoegen en geef het een slagschaduw.
cree una capa nueva, añada un degradado y dele algún efecto de sombra.

Binnen: gedraagt zich alsof de lijn is uitgebreid naar een gevuld object met een verloop.
Dentro: actúa como si el trazo se hubiera ampliado con un degradado a un objeto relleno.

En PlanMaker kan eveneens een unieke kleur toewijzen van een verloop tot iedere waarde in een gebied en de grootten visualiseren met gegevensbalken.
Además, PlanMaker puede asignar un color a cada valor, a partir de una gradiente, y visualizar tamaños con barras de datos.