EFFECT VAN DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Wirkung der Behandlung
• Behandlungseffekt
• Effekt der Behandlung
• Auswirkungen der Behandlung

Voorbeelden van het gebruik van Effect van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebo-gecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
Der Erfolg der Behandlung wurde in placebokontrollierten Studien nicht über 6 Monate hinaus untersucht.

Het effect van de behandeling kan pas goed worden beoordeeld als de lokale huidreacties verdwenen zijn.
Das Behandlungsergebnis kann erst nach dem Abheilen der lokalen Hautreaktionen angemessen beurteilt werden.

Alle indicaties Als binnen een maand na de eerste injectie geen effect van de behandeling optreedt, moeten de volgende maatregelen worden genomen.
Alle Indikationen Sollte nach durchgeführter Erstapplikation auch nach einem Monat kein therapeutischer Effekt eintreten, sollten folgende Maßnahmen durchgeführt werden.

Het effect van de behandeling met Fabrazyme op de nierfunctie was echter beperkt bij sommige patiënten met vergevorderde nieraandoeningen.
Die Wirkung der Behandlung von Fabrazyme auf die Nierenfunktion war bei manchen Patienten mit fortgeschrittener Nierenerkrankung allerdings begrenzt.

Het effect van de behandeling kan worden beïnvloed
Der Behandlungserfolg kann beeinflusst werden,

Het effect van de behandeling op jichtknobbels(tofi) werd beoordeeld met gestandaardiseerde digitale fotografie
Die Behandlungswirkung auf Gichtknoten wurde mittels standardisierter digitaler Fotografie

Met röntgenopnamen kan een nauwkeurige beoordeling worden uitgevoerd van de ontwikkeling van afwijkingen en het effect van de behandeling.
Röntgen ermöglicht die präzise Verfolgung pathologischer Prozesse und von Behandlungs-ergebnissen.

Bleek dat het effect van de behandeling was anders voor lichte
Dass die Wirkung der Behandlung fÃ1⁄4r leichte

Baclofen kan het effect van de behandeling met Nolipril versterken,
Baclofen kann die Wirkung der Behandlung mit Nolpril verstärken,

Met enkele aannames kunnen onderzoekers echter het effect van de behandeling op hulpverleners inschatten dwz mensen die dienen
Mit einigen Annahmen können die Forscher jedoch den Effekt der Behandlung auf Compliers abschätzen dh Personen,

Veel deskundigen merken een dergelijk voordeel en effect van de behandeling op als een toename van het kleine volume bloed
Viele Experten bemerken einen solchen Vorteil und Effekt der Behandlung als eine Erhöhung des winzigen Blutvolumens,

Vond dat het effect van de behandeling verschillend was voor lichte
Dass die Wirkung der Behandlung fÃ1⁄4r leichte

hangt af van de precisie van de meettechniek, het effect van de behandeling en de verwachte mate van botverlies als men niet overgaat tot een behandeling..
hängt von der Genauigkeit des Meßverfahrens, den Auswirkungen der Behandlung und der erwarteten Knochenverlustrate bei fehlender Behandlung ab.

kan elk effect van de behandeling worden weggevaagd door het geluid
kann jeder Effekt der Behandlung durch das Geräusch, das sie einfÃ1⁄4hren,

bovenop het bronchodilatator effect van de gelijktijdige behandeling met salmeterol in studie M2-127 en met 80 ml(primair eindpunt,
p< 0,0001) zusätzlich zum bronchodilatatorischen Effekt der begleitenden Salmeterol-Therapie der Studie M2-127 bzw. um 80 ml(primärer Endpunkt, p< 0,0001) zusätzlich zur begleitenden

De effecten van de behandeling waren het grootst in het eerste jaar.
Der Behandlungseffekt war im ersten Jahr am größten.

Uw arts zal de effecten van de behandeling en uw voortgang regelmatig zorgvuldig observeren door u te onderzoeken
Ihr Arzt wird die Wirkung der Behandlung und den Verlauf Ihrer Krankheit sorgfältig durch Untersuchungen

Afhankelijk van de effecten van de behandeling en de uitslagen van bloed-
In Abhängigkeit von der Wirkung der Behandlung und den Ergebnissen der Blut-

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de mogelijke effecten van de behandeling met ChondroCelect op de vruchtbaarheid.
Es liegen keine Daten über mögliche Wirkungen einer Behandlung mit ChondroCelect auf die Fertilität vor.

Uw arts controleert de effecten van de behandeling regelmatig om steeds de juiste dosering Fertavid te kunnen vaststellen.
Ihr Arzt wird das Ergebnis der Behandlung regelmäßig überprüfen, um die richtige Dosis Fertavid von Tag zu Tag festlegen zu können.