JAAR BEHANDELING - vertaling in Frans

• an de traitement
• années de traitement
• ans de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Jaar behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geven aan dat bot strontiumconcentraties een plateau kunnen bereiken na ongeveer 3 jaar behandeling.
jour semble indiquer que les concentrations osseuses atteignent un plateau après environ 3 ans de traitement.

en na zes maanden of een jaar behandeling, en tijdens de ‘follow-up' zes maanden later.
après six mois ou un an de traitement et lors du«suivi», six mois plus tard.

Evenzeer, bijna 86 procent van de kinderen op fingolimod hadden geen recidief na twee jaar behandeling, vergeleken met slechts 39 procent van degenen die interferon beta-1a.
Également, presque 86 pour cent des enfants sur fingolimod avait pas de récidive après deux ans de traitement, contre seulement 39 pour cent de ceux qui prennent le bêta-1a interféron.

Rd hadden de patiënten die Viraferon in combinatie met ribavirine kregen en ≥ 80% van hun behandeling kregen een hogere aanhoudende respons 6 maanden na 1 jaar behandeling dan degenen die < 80% van.
Les patients qui ont reçu Viraferon en association avec la ribavirine et ≥ 80% de leur traitement avaient 15 une réponse prolongée à 6 mois supérieure après un an de traitement que ceux qui avaient pris< 80% de leur traitement 56% vs.

Bij patiënten die glucocorticoïden innamen, was Aclasta gedurende een jaar behandeling werkzamer dan risedronaat in termen van verbetering van de botdichtheid van de wervelkolom.
Aclasta s'est avéré plus efficace que le risédronate en ce qui concerne l'augmentation de la densité osseuse de la colonne vertébrale mesurée après un an de traitement chez les patients prenant des glucocorticoïdes.

Na één jaar behandeling vertoonde 51% van de baby's die Spinraza kregen(37 van de 73)
Après un an de traitement, 51% des bébés recevant Spinraza(37 sur 73)

De graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de bloedspiegel van de stoffen bilirubine en ALP(markers van leverschade) na één jaar behandeling was gedaald met ten minste 15%(voor ALP) en tot onder een bepaalde waarde die normaal wordt geacht(voor bilirubine).
Le critère d'évaluation de l'efficacité était basé sur le nombre de patients dont le taux sanguin des substances bilirubine et phosphatases alcalines(marqueurs d'atteinte hépatique) diminuait d'au moins 15%(pour les phosphatases alcalines, PAL) et en dessous d'une certaine valeur considérée comme normale(pour la bilirubine) après un an de traitement.

Na 2 jaar behandeling moeten patiënten opnieuw worden geïnformeerd over de risico's van TYSABRI,
Après 2 ans de traitement, les risques associés à TYSABRI devront être rappelés aux patients,

kunnen optreden na verscheidene jaren behandeling met interferon bèta.
ils peuvent se manifester après plusieurs années de traitement par interféron-bêta.

meestal bij gebruik van hogere doses en na enkele jaren behandeling.
généralement à des doses élevées et après plusieurs années de traitement.

lippen en huid wat na enkele jaren behandeling werd gemeld.
qui ont été rapportées après plusieurs années de traitement.

Er zijn geen klinische gegevens met meer dan 1 jaar behandeling.
Il n'existe pas de données pour une durée de traitement supérieure à un an.

bleven de verbeteringen in fysieke functie gehandhaafd gedurende 10 jaar behandeling.
l'amélioration des capacités fonctionnelles s'est maintenue jusqu'à 10 ans de traitement.

Veiligheidsdata van 3 jaar behandeling met raloxifeen toont aan dat raloxifeen behandeling geen toename geeft van bekkenbodemverslapping
Les données de tolérance après 3 ans de traitement par le raloxifène suggèrent que le traitement par le raloxifène n'augmente pas le

bleven de verbeteringen in fysieke functie gehandhaafd gedurende 10 jaar behandeling.
l'amélioration des capacités fonctionnelles s'est maintenue au cours des 10 ans de traitement.

In de twee studies reageerde 84% van de patiënten die Edurant gebruikten na een jaar behandeling, tegenover 82% van de patiënten die efavirenz gebruikten.
Les deux études indiquent que 84% des patients ayant pris Edurant ont répondu au traitement après un an, contre 82% des patients ayant pris l'efavirenz.

met name tijdens de eerste 1 tot 2 jaar behandeling, met minder tonsillaire groei tijdens de daaropvolgende jaren..
en particulier pendant la première ou la deuxième année de traitement avec une croissance des amygdales moindre les années suivantes.

Uit het tweede onderzoek bleek een vergelijkbaar effect van ORENCIA op symptomen van reumatoïde artritis en trad na een jaar behandeling ook functieverbetering en vermindering van de gewrichtsschade op.
Au cours de la deuxième étude, ORENCIA a montré des effets similaires sur les symptômes de la polyarthrite rhumatoïde, ainsi qu'une fonction physique améliorée et une réduction du taux de dégradation des articulations après un an de traitement.

sterkte van de botten) van de wervelkolom na twee jaar behandeling met het middel.
de la colonne vertébrale après deux ans de traitement.

Rd hadden de patiënten die Viraferon in combinatie met ribavirine kregen en ≥ 80% van hun behandeling kregen een hogere aanhoudende respons 6 maanden na 1 jaar behandeling dan degenen die < 80% van.
Une réponse prolongée à 6 mois supérieure après un an de traitement que ceux qui avaient pris< 80% de leur traitement 56% vs.