MOIS DE TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• maanden behandeling
• maand van de behandeling
• maanden salaris
• maanden therapie
• de maand van therapie
• gedurende maanden werden behandeld
• behandeling maandelijks

Voorbeelden van het gebruik van Mois de traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'association d'abatacept et de méthotrexate a réduit le taux de progression des dommages structuraux comparativement à l'association du placebo et du méthotrexate après 12 mois de traitement voir tableau 4.
Abatacept/methotrexaat remde de progressie van structurele beschadiging af in vergelijking met placebo/methotrexaat na 12 maanden van behandeling zoals getoond in tabel 4.

plus de 2 semaines après un mois de traitement.
4 van de behandeling. meer dan 2 weken na een maand van behandeling.

Dans certaines catégories de patients, après plusieurs mois de traitement, une dépendance à la substance active se développe.
In bepaalde categorieën van patiënten ontwikkelt zich na verscheidene maanden van behandeling een verslaving aan het actieve bestanddeel.

Idéal binomial pour les hommes qui veulent lutter contre la perte de cheveux tout en shampooing rend les cheveux plus résistants sérum ralentit la chute après seulement deux mois de traitement.
Binomiale ideaal voor mannen die willen vechten haaruitval terwijl wassen maakt het haar resistenter serum vertraagt de val na slechts twee maanden van de behandeling.

La majorité des individus ne vois certains effets secondaires après 3-4 mois de traitement.
De meerderheid van de mensen zien wel wat bijwerkingen na 3-4 maanden van de therapie.

qui se remet d'un cours de 4 mois de traitement.
die herstellende is van een cursus van 4 maanden van de behandeling.

Cet effet indésirable est rare. Si toutefois il survient, il apparaît généralement après quelques mois de traitement.
Het is zeldzaam;als het optreedt, dan ontwikkelt deze aandoening zich meestal pas na een paar maanden van behandeling.

La posologie peut être augmentée à 8 mg une fois par jour après un mois de traitement.
De dosis mag worden verhoogd tot 8 mg eenmaal per dag na één maand behandeling.

Ces épisodes fébriles graves non infectieux sont généralement survenus au cours du premier mois de traitement.
Het begin van deze ernstige niet-infectieuze koortsaanvallen vond meestal plaats in de eerste behandelmaand.

de plusieurs paramètres hématologiques survient au cours du premier ou deuxième mois de traitement avec IntronA.
haarcelleukemie treedt de normalisatie van één of meer hematologische parameters op binnen één tot twee maanden behandeling met IntronA.

Ces études ont montré que, lorsque Praluent a été administré en plus d'une statine, il conduit à une réduction considérable des taux de cholestérol LDL dans le sang(39 à 62% plus élevée que dans le cas d'un placebo) après 6 mois de traitement.
Uit deze onderzoeken bleek dat Praluent toegediend in combinatie met een statine na zes maanden behandeling tot een substantiële verlaging van LDL-cholesterol in het bloed leidde 39 tot 62% meer dan placebo.

Ces signes commencent généralement pendant le premier mois de traitement(environ 30% des chiens ont eu au moins un épisode de vomissement
Deze verschijnselen begonnen met name gedurende de eerste maand van de behandeling( ongeveer 30% van de honden vertoonde tenminste eenmaal braken

après 6 mois de traitement.
gemeten na 6 maanden behandeling.

chez les patients qui présentent un ARN-VHC négatif après six mois de traitement.
totaal van een jaar) bij patiënten met een negatieve HCV-RNA na zes maanden behandeling.

des céphalées(généralement pendant le premier mois de traitement) et des vertiges ont été rapportés.
onregelmatige hartslag, hoofdpijn( in het algemeen tijdens de eerste maand van de behandeling) en duizeligheid.

diminue les besoins transfusionnels après le premier mois de traitement chez les patients atteints d'un cancer anémiques sous chimiothérapie.
blijkt bij anemische kankerpatiënten die chemotherapie krijgen te leiden tot een stijging van de hemoglobinewaarde en tot een afname van de noodzaak van transfusie na de eerste maand van therapie.

mois(soit un total de un an) chez les patients qui présentent un ARN-VHC négatif après six mois de traitement.
maanden( d.w.z. in totaal één jaar) bij patiënten die na zes maanden behandeling een negatieve HCV-RNA hebben vertoond.

D'après ces informations, 1 milligramme de dronabinol coûte environ 1EURo pour 500 mg. Avec une dose quotidienne moyenne de 10 à 20 mg, un mois de traitement coûte environ de 300 à 600EURos.
Volgens deze lijst kost 1 milligram dronabinol ongeveer 1EURo bij de verkoop van 500 mg. Met een dagelijkse noodzakelijke dosis van 10 tot 20 mg kost deze behandeling maandelijks tussen de 300 en 600EURo.

été inférieure à 20%(résultats sub-optimaux) après 9 mois de traitement par l'éliglustat voir la rubrique 5.1.
20% afname van miltvolume gezien( suboptimaal resultaat) na 9 maanden behandeling zie rubriek 5.1.

de l'efficacité était basé sur la disparition complète ou quasi complète des hémangiomes après 6 mois de traitement.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was of de hemangiomen na 6 maanden behandeling volledig of bijna volledig waren verdwenen.