START AV BEHANDLING in English translation

• initiation of treatment
• start of treatment
• initiation of therapy
• beginning therapy

Examples of using Start av behandling in Swedish and their translations into English

Start av behandling eller ny behandlingsomgång bör senareläggas hos patienter med oläkta öppna mjukdelslesioner i munnen.
The start of treatmentor of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.

Innan start av behandling: Om leverfunktionstesterna är onormala eller om det finns tecken på nedsatt leverfunktion,
Before starting treatment: If liver function tests are abnormal or there are signs of impaired liver function,

Vid start av behandling av patienter med måttligt eller gravt nedsatt njurfunktion eller med kronisk njursvikt rekommenderas följande dosjusteringar.
The following dose adjustments are recommended at the start of therapy for patients with moderate or severe impaired renal function or end stage renal disease.

MUGA-scintigrafi(multigated acquisition)) ska utföras före start av behandling och med regelbundna intervall(t.ex. var tredje månad) under behandling..
should be performed prior to initiation and at regular intervals(e.g. every three months) during treatment.

Verifikation om ursprunglig negativ graviditetstest före start av behandling(om fertil kvinna) datum för och resultat av graviditetstest.
Verification of initial negative pregnancy test prior to start of treatment(if female with childbearing potential) pregnancy test dates and results.

Därför ska även kontroll av viral hepatit utföras enligt publicerade riktlinjer före start av behandling med Kineret.
Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines also before starting therapy with Kineret.

Övervakning för en effekt på QTc intervallet är tillrådligt 21 dagar efter start av behandling och därefter när det är kliniskt indicerat.
Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable 21 days after the beginning of the treatment and as clinically indicated thereafter.

Den antihypertensiva effekten inträffar huvudsakligen inom två veckor(85- 90%) efter start av behandling med 150 mg en gång om dagen.
The antihypertensive effect is substantially present within two weeks(85-90%) after initiating therapy with 150 mg once daily.

kan symtomatisk hypotoni inträffa efter start av behandling med Rasilez.
symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilez.

blev den genomsnittliga skillnaden från längd vid start av behandling +1, 90 SDS(0, 033 mg/ kg kroppsvikt/ dygn) och +2, 19 SDS 0, 067 mg/ kg kroppsvikt/ dygn.
final height, the mean change from height at start of treatment was +1.90 SDS(0.033 mg/ kg body weight per day) and +2.19 SDS 0.067 mg/ kg body weight per day.

kan symtomatisk hypotoni inträffa efter start av behandling med Tekturna.
symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Tekturna.

uppträder oftast vid start av behandling med Jentadueto eller metforminhydroklorid
occur most frequently during initiation of therapy with Jentadueto or metformin hydrochloride

kan symtomatisk hypotoni inträffa efter start av behandling med Enviage.
symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Enviage.

Leverfunktionen ska kontrolleras före start av behandling med Tasmar och sedan kontrolleras varannan vecka under det första behandlingsåret, var 4: e vecka under
Liver function should be checked before starting treatment with Tasmar and then monitored every 2 weeks for the first year of therapy,

Inklusive ALAT, ASAT och totalt bilirubin bör utföras före start av behandling, varannan vecka under den första månaden
Liver laboratory tests including ALT, AST and total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month

Före start av behandling, diskutera detta med din doktor, speciellt om:• du redan vet att du har en ökad risk för tromboser• du
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if:• you already know you have an increased risk of thrombosis• you,

på grund av risken för allvarliga biverkningar hos ammade spädbarn ska kvinnor avbryta amningen före start av behandling med trastuzumab emtansin.
adverse reactions in breast-feeding infants, women should discontinue breast-feeding prior to initiating treatment with trastuzumab emtansine.

har problem med blodkoagulationen före start av behandling eller om du ufår detta problem under behandling..
blood clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment..

patienten o använder effektiv födelsekontroll(om fertil kvinna) verifikation om ursprunglig negativ graviditetstest före start av behandling(om fertil o kvinna)
female with childbearing potential) o verification of initial negative pregnancy test prior to start of treatment(if female with childbearing potential)

Start av behandling under graviditet är därför kontraindicerat se avsnitt 4. 3.
Therefore initiation of treatment is contraindicated during pregnancy see section 4.3.