VAN TOEDIENING DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• d'administration le traitement

Voorbeelden van het gebruik van Van toediening de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige honden kunnen direct na toediening van de behandeling gaan niezen, hoesten/kokhalzen of kwijlen.
Chez certains chiens, des cas d'éternuement, de toux/réflexe pharyngé ou de ptyalisme ont été observés immédiatement après l'administration du traitement.

Frequentie van toediening Voor de behandeling van tumor-geïnduceerde hypercalciëmie wordt Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie meestal als enkele infusie toegediend.
Fréquence d'administration Dans le traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs, Bondronat est généralement administré en perfusion unique.

Frequentie van toediening Voor de behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie wordt Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie in het algemeen als een eenmalige infusie gegeven.
Fréquence d'administration Dans le traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs, Bondronat est généralement administré en perfusion unique.

In geval van ernstige reactie op de plaats van toediening moet de behandeling worden gestaakt.
En cas de réaction sévère au site d'application, le traitement doit être arrêté.

Tijdens de adjuvante fase van de behandeling, vóór de toediening van cyclus 13, was de gemiddelde Cdal respectievelijk,
Pendant la phase de traitement adjuvant, à la pré-dose du cycle 13, les valeurs de Cmin moyennes

De behandeling zal de toediening van antibiotica, transfusies van bloedplaatjes, het aanwenden van factoren die de productie van witte bloedcellen opwekken en de symptomatische behandeling van pijn in de mond omvatten.
Le traitement comprendra l'administration d'antibiotiques, des transfusions de plaquettes, l'utilisation de facteurs stimulant la production des cellules sanguines blanches et un traitement symptomatique des lésions de la bouche.

De werkzaamheid werd gemeten door telling van de vlooien, beoordeling van de vlooienallergiedermatitis en door waarneming van lokale reacties op de plaats van toediening na behandeling met het middel.
L'efficacité a été mesurée par le nombre de puces, l'évaluation de la dermatite allergique aux piqûres de puces, les observations sur les réactions locales au site d'application après traitement.

Dosering en wijze van toediening De behandeling dient te worden geïnitieerd door,
Posologie et mode d'administration Le traitement doit être instauré

Man, myocardinfarct, mag tinctuur slechts een tiende deel van de gelijktijdige toediening van de behandeling.
Man, l'infarctus du myocarde, la teinture ne devrait prendre un dixième de l'administration concomitante de traitement.

Het thema van het symposium is het resultaat van de dagelijkse vragen patiënten met betrekking tot de toediening van de behandeling en therapie die sommigen nog ongrijpbare.
Le thème du colloque est le résultat de requêtes quotidiennes des patients en ce qui concerne l'administration du traitement et de la thérapie que certains encore insaisissable.