DIENT DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• traitement doit
• traitement devra
• traitement devrait

Voorbeelden van het gebruik van Dient de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij patiënten met HBeAg-positieve chronische hepatitis B( CHB) dient de behandeling te worden voortgezet ten minste 3-6 maanden nadat HBeAg-seroconversie( HBeAg en HBV-DNA verlies met HBeAb detectie) is bevestigd, om het risico op virologische relaps te beperken of totdat HBsAg seroconversie is opgetreden.
Chez les patients atteints d'hépatite B chronique Ag HBe positifs, le traitement doit être administré pendant au moins 3-6 mois après confirmation de la séroconversion Ag HBe(détection des Ac anti-HBe avec disparition de l' Ag HBe et de l'ADN du VHB) afin de limiter le risque de rechute virologique, ou jusqu'à la séroconversion Ag HBs.

Bij andere graad 3 of 4 bijwerkingen die geacht worden verband te houden met pomalidomide dient de behandeling te worden gestaakt.
En cas d'autres effets indésirables de grade 3 ou 4 jugés comme étant liés au pomalidomide, le traitement doit être interrompu et repris à une dose inférieure de

bij deze subgroep dient de behandeling met de nodige voorzichtigheid gestart te worden en dient men bijzonder voorzichtig te zijn als de dosering wordt verhoogd tot 10 mg ambrisentan.
étant limitées chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère(clairance de la créatinine< 30 ml/min), le traitement doit être initié avec précaution dans cette population et une attention particulière doit être portée en cas d'augmentation de la dose à 10 mg d'ambrisentan.

2.000/mm3 of andere ernstige, nadelige medische voorvallen dient de behandeling als volgt te worden gewijzigd.
de 2000/ mm3 ou de tout autre événement indésirable sévère, le traitement doit être modifié comme suit.

Als het hemoglobinegehalte blijft stijgen, dient de behandeling te worden onderbroken tot het hemoglobinegehalte begint af te nemen. Op dat moment dient de behandeling opnieuw te worden gestart met een dosering die aanvankelijk 25% lager is dan de eerder toegediende dosering.
Si le taux d'hémoglobine continue d'augmenter, le traitement doit être interrompu jusqu'à ce que le taux d'hémoglobine redescende, puis le traitement doit être repris à une dose réduite d'environ 25% par rapport à la dose précédemment administrée.

Zie voor de dosisaanbevelingen voor deze graad 1- toxiciteitsreacties de betreffende rubriek hieronder: Voor patiënten die neurologische toxiciteit graad 1-4 ontwikkelen -Voor toxiciteit graad 1 tot 3 dient de behandeling te worden gestaakt totdat toxiciteit graad 0 is bereikt.
Pour les doses recommandées pour ces toxicités particulières de grade 1, se reporter aux rubriques correspondantes ci-dessous. Chez les patients présentant un épisode de toxicité neurologique de grade 1 à 4 -pour une toxicité de grade 1 à 3, le traitement doit être interrompu jusqu'à récupération d'un état équivalent à une toxicité de grade 0.

Volgens de nieuwe richtlijnen dient de behandeling onmiddellijk beginnen na het maken van een diagnose, de behandeling van MS is nog steeds een loterij?".">
Selon les nouvelles directives de traitement devrait commencer immédiatement après établir un diagnostic, traitement de la SEP est toujours une loterie?".">

zonder cirrose dient de behandeling tenminste 6-12 maanden te worden voortgezet nadat HBeAg-seroconversie( HBeAg en HBV DNA-verlies met HBeAb-detectie) is bevestigd, om de kans op virologische terugval te beperken, of totdat HBsAg-seroconversie of verlies van werkzaamheid
sans cirrhose, le traitement doit être administré pendant au moins 6-12 mois après confirmation de la séroconversion Ag HBe(détection des Ac anti-HBe avec disparition de l' Ag HBe et de l'ADN du VHB)

zonder cirrose dient de behandeling te worden voortgezet ten minste 6-12 maanden nadat HBeAg-seroconversie( HBeAg en HBV-DNA-verlies met HBeAb-detectie) is bevestigd, om het risico op virologische relaps te beperken
sans cirrhose, le traitement doit être administré pendant au moins 6-12 mois après confirmation de la séroconversion Ag HBe(détection des Ac anti-HBe avec disparition de l'Ag HBe

lipidenwaarden in serum op, maar als na drie maanden geen afdoende respons is bereikt, dient de behandeling te worden gestaakt. Speciale populaties Oudere patiënten(≥ 65 jaar)
toutefois si une réponse suffisante n'est pas obtenue dans les trois mois, le traitement doit être interrompu Populations particulières Patients âgés(≥ 65 ans)

In deze periode diende de behandeling te worden voortgezet,
Pendant cette période, le traitement devait être poursuivi malgré une augmentation de la taille d'une

Als geelzucht wordt waargenomen dient de behandeling te worden gestaakt.
En cas d'ictère, le traitement doit être arrêté.

Indien longtoxiciteit wordt bevestigd, dient de behandeling gestopt te worden.
Le traitement doit être arrêté si l'atteinte pulmonaire est confirmée.

Indien dit voorkomt, dient de behandeling te worden stopgezet.
Si, cela se produit, il faut interrompre le traitement.

In geval van een aanval dient de behandeling te worden gestaakt.
En cas de crise convulsive, le traitement doit être interrompu.

Bij HBeAg-positieve patiënten zonder cirrose dient de behandeling ten minste gedurende.
Chez les patients AgHBe positifs non cirrhotiques, le traitement doit être administré pendant au.

In zulke omstandigheden dient de behandeling met Raptiva gestopt te worden.
Le traitement par Raptiva doit alors être arrêté.

Bij het optreden van fotosensibiliteit dient de behandeling te worden gestopt.
La survenue d'une photosensibilité impose l'arrêt du traitement.

Dient de behandeling met betaïne voor onbepaalde tijd te worden gestopt.
Traitement par la bétaïne doit être arrêté définitivement.

Wanneer deze aanhoudt, dient de behandeling met DepoCyte te worden stopgezet.
Si elle persiste, le traitement par DepoCyte doit être interrompu.