DIENT DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento debe
• terapia debería
• tratamiento debería
• tratamiento deberá

Voorbeelden van het gebruik van Dient de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dient de behandeling te worden gestaakt als verlengde QTc-tijd niet binnen 7 dagen over is;
Si la prolongación del QT no se resuelve en 7 días, se debe interrumpir el tratamiento.

Zijn(meer dan 5 maal de bovengrens van de normaalwaarden) dient de behandeling te worden gestopt.
Si estos niveles resultan significativamente elevados(> 5 veces el valor máximo de normalidad) el tratamiento se debe interrumpir.

In dergelijke gevallen dient de behandeling te worden stopgezet
En tales casos, el tratamiento debe ser interrumpido hasta

In dergelijke gevallen dient de behandeling te worden stopgezet
En tales casos, el tratamiento debe ser interrumpido hasta

Bij HBeAg-negatieve(pre-core mutant) patiënten dient de behandeling te worden voortgezet ten minste totdat HBsAg-seroconversie is opgetreden of bij tekenen van
En pacientes HBeAg negativo(mutante pre-core), el tratamiento debería ser administrado al menos hasta la seroconversión del HBsAg

In dergelijke gevallen dient de behandeling te worden stopgezet
En tales casos, el tratamiento debe ser interrumpido hasta

de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
cura en 4 semanas, pero en pacientes a los que se les haya curando completamente a lo largo de este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.

1 g/dl( 0,62 mmol/l) gestegen is, is respons niet waarschijnlijk en dient de behandeling gestaakt te worden.
la respuesta es poco probable y el tratamiento deberá ser suspendido.

is respons niet waarschijnlijk en dient de behandeling gestaakt te worden.
por consiguiente, el tratamiento debe ser interrumpido.

1 g/dl( 0,62 mmol/l) gestegen is, dan is respons onwaarschijnlijk en dient de behandeling te worden gestaakt.
la respuesta es poco probable y el tratamiento debe ser discontinuado.

de behandeling niet regelmatig wordt gevolgd, dient de behandeling continu gecontroleerd gedurende de duur van blootstelling aan allergenen(allergie manager).
el tratamiento no se sigue regularmente, el tratamiento debe ser controlado de forma continua durante la duración de la exposición a alergenos(gerentes alergia).

Om te voorkomen dat Nemozol in de vroege stadia van de zwangerschap wordt gebruikt door vrouwen in de vruchtbare leeftijd, dient de behandeling pas te worden gestart na uitsluiting van het feit van zwangerschap.
Para prevenir el uso de Nemozol en las primeras etapas del embarazo en mujeres en edad fértil, el tratamiento debe iniciarse solo después de excluir el hecho del embarazo.

Omdat Competact metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken en dient deze niet eerder
Cirugía Puesto que Competact contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la cirugía elegida con anestesia general

DIn geval van recidief dient de behandeling gestaakt te worden totdat herstel tot graad ≤ 2 optreedt,
DEn caso de que reaparezca, el tratamiento se debe interrumpir hasta recuperación a grado ≤ 2

Chirurgische ingrepen Omdat Glubrava metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken
Puesto que Glubrava contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la cirugía programada con anestesia general

Indien de behandeling gedurende 3 dagen of langer moet worden onderbroken, dient de behandeling opnieuw te worden gestart met driemaal daags 1 mg gedurende 2 weken en daarna te worden
En caso de que se tenga que interrumpir el tratamiento durante 3 días o más, el tratamiento se deberá reanudar con una dosis de 1 mg tres veces al día durante 2 semanas

Chirurgische ingrepen Omdat AVANDAMET metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken en dient deze niet eerder
Cirugía Puesto que AVANDAMET contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la intervención quirúrgica programada con anestesia general

In het geval van SARS, darm-, herpesvirus en neuro-infecties, dient de behandeling zo snel mogelijk te worden ondernomen om niet een ernstiger vorm te geven,
En el caso de SARS, virus del herpes intestinal y neuroinfecciones, el tratamiento debe realizarse lo antes posible para no dar una forma más grave,

Bij HBeAg-positieve patiënten dient de behandeling te worden voortgezet ten minste totdat HBeAg- seroconversie(HBeAg- en HBV DNA-verlies met HBeAb-detectie in 2 opeenvolgende serummonsters
En pacientes HBeAg positivo, el tratamiento debería ser administrado al menos hasta la seroconversión del HBeAg(pérdida del HBeAg

kinidine en cimetidine, dient de behandeling te starten met de 7,5 mg dosering.
quinidina y cimetidina, el tratamiento deberá iniciarse con la dosis de 7,5 mg.