WAAR DE ZON - vertaling in Frans

• où le soleil
• là où le soleil se couche

Voorbeelden van het gebruik van Waar de zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn revolutionaire broeders in Havana uw regering verteld hebben om het weg te stoppen waar de zon niet schijnt.
mes frères révolutionnaires à la Havane ont dit à votre gouvernement de vous la mettre là où le soleil ne brille pas.

Alleen op grote pleinen kan een obelisk-zonnewijzer toegepast worden Het geval is iets gunstiger in zuiderse landen waar de zon gedurende langere perioden hoger aan de hemel staat.
Un cadran obélisque ne peut être utilisé que dans de vastes plaines. Il est surtout d'application dans les pays méridionaux où le soleil se trouve haut dans le ciel pendant de plus grandes périodes.

Het is een monoliet van granieten van de wereld maximum die het is het te El Capitan die een rots van de voorkant waar de morgen zon is is wijdvermaarde, 1000 meters hoog.
C'est un monolithe de granite du maximum mondial que c'est il à El Capitan qu'une pierre du devant oÃ1 le soleil du matin est est célà ̈bre, 1000 mà ̈tres haute.

Het heerlijke klimaat van de Costa Cálida, waar de zon meer dan drieduizend uur per jaar schijnt, stelt u in staat om
Le climat merveilleux de la Costa Cálida, où le soleil brille plus de trois mille heures par an,

De prachtige temperaturen van het Spaanse oosten, waar de zon meer dan driehonderd dagen per jaar schijnt en de regenval laag is,
Les températures magnifiques de l'est espagnol, où le soleil brille plus de trois cents jours par an

Op het punt van de baan waar de zon midden op de dag zo hoog komt als ze maar kan komen,
Au point de l'orbite où le soleil de midi est au point le plus haut qu'il puisse atteindre dans l'année,

Liu over het en dit is wat hij moest zeggen:„Zoals voor de gebeurtenis waar de zon box drie voor Lu Yang omkeerde, er geen specifieke
est ce ce qu'il a dû dire:« Quant à l'événement où le soleil a renversé la stalle trois pour Lu Yang,

Castiglione della Pescaia, waar de zon en de zee nooit ophouden te verbazen Camping Santapomata is omgeven door een pijnboom bos afgewisseld met bloemperken en schaduwrijke lanen in[…].
Castiglione della Pescaia, où le soleil et la mer ne cesse pas d'étonner Le Camping Santapomata est situé dans une magnifique pinède entrecoupées de parterres de fleurs[…].

De veelzijdige vakantiebestemming Nice Een prachtige Franse stad waar de zon 300 dagen per jaar schijnt, internationaal geroemd om haar geschiedenis en rijke cultuur,
Nice: une destination de vacances idyllique Nice, une belle ville française où le soleil brille 300 jours par an est connue à l'échelle internationale pour son histoire,

rietoevers tot de grote landschappen van Albert Cuyp die Italiaans aandoen en waar de zon ondergaat boven een grote rivier.
jusqu'aux grands paysages italiens d'Albert Cuyp, où le soleil se couche ou se lève au-dessus d'une rivière.

tegenwoordig Il Lombardia geheten, ging vanochtend om 11u00 van start voor het Palazzo Lombardia in Milaan onder een lichtbewolkte lucht waar de zon zich af en toe al liet zien om zo een mooie herfstdag aan te kondigen.
a pris son départ ce matin à 11h00 devant la Palazzo Lombardia à Milan sous un ciel légèrement nuageux où le soleil faisait déjà son apparition pour une belle journée automnale.

zijn donkere huis, ver weg over de bergen naar warme landen, waar de zon warmer schijnt dan hier,
bien loin par-dessus les montagnes jusqu'aux pays chauds où le soleil luit, plus beau qu'ici,

Hij keek naar den noordelijken gezichteinder, waar de zon haar korte loopbaan beschreef.
sur l'horizon du nord, près duquel le soleil décrivait alors sa courbe allongée.

Ik ging vervolgens in een uitgebreide zaal, waar de zon inval door embrasures deed;
J'entrai ensuite dans une vaste salle, où le soleil faisait irruption par les embrasures;

Waar de zon altijd schijnt.
Où le soleil brille toujours.

Zie je waar de zon ondergaat?
Tu vois où le soleil va se coucher?

Het ligt waar de zon onder water schijnt.
Dans le masque Où le soleil brille sous les mers.

En explosieven proppen waar de zon niet schijnt ♪.
Et Poussez des explosifs où le soleil ne brille pas ♪.

Er valt geen schaduw waar de zon niet schijnt.
L'ombre n'existe pas où le soleil ne brille point.

Waar de zon niet schijnt valt ook geen schaduw heen.
L'ombre n'existe pas où le soleil ne brille point.