WAAR DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• où la commission

Voorbeelden van het gebruik van Waar de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als wij bereiken wat wij nastreven met de opheffing van de BTB's, waar de Commissie het werk kan doen,
Mais si nous parvenons à nos fins en supprimant les BAT là où la Commission peut faire le travail,

Daarnaast zijn er een aantal amendementen waar de Commissie het grotendeels met de inhoud eens is, maar een andere formulering verkiest:
Il y a des amendements dont la Commission approuve la teneur mais qu'elle préfère reformuler. Je veux parler des amendements 6,

Een ander aspect waar de juridische commissie het accent op heeft willen leggen, betreft de vrijheid van toegang
Un autre aspect que la commission juridique a voulu mettre en évidence est celui de l'accès,

En wat de dienst van algemeen belang betreft, waar de Commissie zo mee begaan is, zouden we misschien kunnen denken aan diensten op Europees niveau die aan de nieuwe
En ce qui concerne le service d'intérêt général, dont la Commission se préoccupe, pourquoi ne pas imaginer des services à l'échelle européenne répondant aux nouveaux besoins de nos populations

Daar waar de Commissie een probleem ziet, ziet de sector een groeimogelijkheid door een adequate promotie
Ce que la Commission considère comme un problème est pour le secteur une possibilité d'expansion,

Er is ook nog een andere categorie waar de Commissie knopen zal moeten doorhakken, de keuze voor een bepaalde benadering onmiskenbaar een grotere rol speelt.">
Il y a une autre catégorie de choix que la Commission devra opérer, dans un contexte où il est clair

Een korte aanvulling op de uiteenzetting van het Raadsvoorzitterschap waar de Commissie het uiteraard geheel mee eens is.
Un bref complément à l'exposé de la présidence du Conseil que la Commission approuve bien sûr entièrement.

De afronding van de procedure voor het verlenen van de EEG-goedkeuring voor motorvoertuigen is ongetwijfeld een van de doelstellingen waar de Commissie met het oog op de verwezenlijking van de interne markt voor motorvoertuigen bijzonder belang hecht.
L'achèvement de la procédure d'instauration d'une réception communautaire des véhicules automobiles est à l'évidence l'un des objectifs auxquels la Commission attache une importance particulière dans la perspective du grand marché intérieur de l'automobile.

issueprogramma's vast te stellen, naast het gewone wetgevingsprogramma waar de Commissie voortreffelijk mee bezig is.
en plus du programme législatif habituel auquel la Commission travaille de façon remarquable.

in de Unie en het opvoeren van de sectorale dialoog in de overheidssector zijn prioriteiten waar de Commissie duidelijk het accent op heeft gelegd.
augmenter le dialogue sectoriel dans le secteur public sont des priorités que la Commission a soulignées avec clarté.

is het thema kinderen in Roemenië een van de thema's waar de Commissie het meest mee bezig is, ik persoonlijk overigens ook.
le thème de l'enfance en Roumanie est l'un des thèmes dont la Commission- et moi-même en outre- traite de la manière la plus intensive.

in de armste landen van Afrika bijv., en waar de Europese Commissie een algemene discussie kan voeren met de regering over de vele kanten van haar ontwikkelingsbeleid
dans les pays africains les plus pauvres et où la Commission européenne peut avoir une discussion générale avec le gouvernement sur sa politique de développement

Dit is ook het geval in de vervoerssector waar de Commissie probeert de concurren tie te vergroten zowel voor het vervoer over zee,
Tel est également le cas du domaine des transports, où la Commission s'efforce d'accroître la concurrence dans les secteurs tant maritimes

In de meeste landen waar de Commissie de ontwikkeling van gezondheidssystemen ondersteunt,
Dans la plupart des pays où la Commission soutient le développement de systèmes de santé,

Het betreft hier een gebied waar de Commissie duidelijk niet mag ingrijpen,
Il s'agit d'un domaine où la Commission n'a évidemment pas à intervenir

de EU. Dit heeft betrekking op de recente overstroming in de deelstaat Bihar, waar de Europese Commissie hulp verleent aan de slachtoffers van deze ramp.
l'Inde porte sur les récentes inondations qui se sont produites dans l'État du Bihar, où la Commission européenne fournit de l'aide aux victimes de cette catastrophe.

en de noordelijke Kaukasus in verband met de crisis in Tsjetsjenië( € 26 miljoen), waar de Commissie de grootste donor van humanitaire hulp is.
de grands programmes humanitaires, on compte par exemple le Moyen-Orient(36,6 millions d'euros) et le Caucase du Nord, pour faire face à la crise en Tchétchénie(26 millions d'euros), où la Commission est le principal fournisseur d'aide humanitaire.

Dit voorstel beoogt de opname in de verordening van een verwijzing naar de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing in alle gevallen waar de Commissie gemachtigd is quasi-wetgevende maatregelen goed te keuren in de zin van artikel 2 van het Comitologiebesluit.
La présente proposition vise à introduire dans le règlement sur les allégations nutritionnelles et de santé une référence à la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle dans tous les cas où la Commission est habilitée à adopter des mesures quasi-législatives au sens de l'article 2 de la décision"comitologie.

Ook is een belangrijke vooruitgang op het gebied van de liberalisering geboekt op de fora van Madrid en Florence, waar de Commissie, nationale regelgevende instanties
Des progrès importants sur la voie de la libéralisation ont également été amorcés lors des forums de Madrid et de Florence, dans le cadre desquels la Commission, les autorités nationales de régulation

Dit zijn de maatregelen waar de Commissie thans mee bezig is. De Commissie verzoekt de lid-staten om de betreffende controle uit te oefenen,
Telles sont les mesures que la Commission est en train de mettre en place, en invitant les Etats membres à exercer ce contrôle,