WAAR DE KINDEREN - vertaling in Frans

• où les enfants

Voorbeelden van het gebruik van Waar de kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elk de cultus plaatsen presenteren, en waar de kinderen worden verzocht om symbolische voorwerpen van hun godsdienst mee te brengen die zij aan de anderen presenteren.
C'est pas sorcier sur les religions,…) et en discutent ensemble après, organisent des ateliers où les enseignants présentent chacun les lieux de cultes, et où les enfants sont invités à apporter des objets symboliques de leur religion qu'ils présentent aux autres.

Pardou wist waar de kinderen waren.
Il savait où étaient les enfants.

Dat is waar de kinderen waren.
C'est là où étaient les enfants.

Ik weet nu waar de kinderen zijn.
Et je crois savoir où sont les enfants.

Weet je waar de kinderen beginnen?
Tu sais où commence un bébé?

De plaatsen waar de kinderen kunnen worden opgevangen;
Les lieux où peuvent être accueillis les enfants;

Juist waar de kinderen aan het spelen waren.
Là où jouent les gosses.

Laten we uitzoeken waar de kinderen naar school gaan.
Et trouve où les enfants vont à l'école.

Ondertussen weten we tenminste waar de kinderen zijn.
En attendant, on sait où sont les jeunes.

Er zijn energierestanten op de plaatsen waar de kinderen verdwenen.
Il y a une énergie résiduelle dans les endroits où les enfants ont disparu.

Niet totdat hij ons vertelt waar de kinderen zich verstoppen.
Pas avant qu'il nous ait dit où se cachent les enfants.

Heeft hij je al verteld waar de kinderen zijn?
Est-ce qu'il vous a dit où sont les enfants?

Een huisje buiten de stad waar de kinderen kunnen fietsen.
Une maison loin de la ville où nos enfants feront du vélo.

Heb je je ooit afgevraagd waar de kinderen vandaan komen?
Vous êtes-vous jamais demandé d'où viennent les enfants?

Dan kan Patrick meteen leren waar de kinderen vandaan komen.
Que Patrick Maitland apprenne d'où viennent les bébés.

Ik wil 't niet rekken, dus zeg waar de kinderen zijn.
Comme je ne veux pas allonger ça, dis-moi où sont les enfants.

Waar de kinderen hun ouders stoppen.
Où les enfants mettent leurs parents.

Waar de kinderen hun eigen muziek opnamen.
Où les enfants enregistraient leur propre musique.

De sites zijn die waar de kinderen wonen;
Les sites sont ceux où les enfants vivent;

De Step gaat waar de kinderen naar toe willen.
L'étape est l'endroit où les enfants veulent aller.