RACE NAAR DE ZON - vertaling in Frans

• course au soleil

Voorbeelden van het gebruik van Race naar de zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de laatste etappe een etappe in lijn was met start en finish in Nice(in de Race naar de zon zat in 2014 geen enkele tijdrit terwijl er in 2015 dus twee tijdritten zouden zitten!).
arrivée à Nice(il n'y avait alors eu aucun contre-la-montre dans le parcours de la Course au soleil alors qu'en 2015 il devrait donc à nouveau y en avoir deux!).

de 75ste editie van de"race naar de zon", in Bois d'Arcy in het departement Yvelines.
la 75ème édition de la"course au soleil", à Bois d'Arcy dans les Yvelines.

Geeft ook aan dat hij overduidelijk de beste klimmer was van deze Race naar de zon.
Montre également qu'il était largement le meilleur grimpeur de cette Course au soleil.

Het betreft de 72ste editie van de race naar de zon, de 5de alweer die vertrekt vanuit de Yvelines.
Il s'agira de la 72ème édition de la course au soleil, la 5ème qui connaîtra un départ dans les Yvelines.

Onder andere om deze reden is de totale afstand van deze editie van de race naar de zon nogal groot.
Entre autres pour cette raison la distance totale de cette édition de la course au soleil est très élevée.

Een tijdrit van 4,6 km in Amilly vormt de proloog van de race naar de zon op zondag 9 maart.
Un contre-la-montre de 4,6 km à Amilly sera le prologue de la course au soleil le dimanche 9 mars prochain.

Tot in 2013 zal de start van race naar de zon dus plaats vinden in één van de plaatsen van dit departement.
C'est donc jusqu'en 2013 qu'une commune du département recevra le départ de la course au soleil.

De weersomstandigheden hebben een grote invloed gehad op het eerste algemeen klassement van deze race naar de zon met Thor Hushovd als winnaar.
Les conditions météo ont largement influencées le premier classement général de cette course au soleil avec Thor Hushovd en vainqueur.

De renner die één van de favorieten was voor deze wedstrijd moest zo de race naar de zon al in de eerste etappe verlaten….
Le coureur qui faisait partie des favoris de la course doit ainsi, dès la première étape, quitter la course au soleil….

Iedereen verwachtte dat Alberto Contador van de Astana ploeg dit jaar net als in 2007 zou proberen deze race naar de zon te winnen.
Tout le monde s'attendait à ce qu'Alberto Contador de l'équipe Astana tente de remporter comme en 2007 cette course au soleil.

71ste editie van de race naar de zon, op basis van de laatste geruchten!
71ème édition de la course au soleil, sur la base des dernières rumeurs!

Skil-Shimano heeft veel betere prestaties laten zien tijdens deze Race naar de zon met met name de bolletjestrui van Clément Lhotellerie en de goede prestaties van Hubert Dupond.
Skil-Shimano s'est beaucoup plus illustrée lors de cette Course au soleil avec notamment le maillot à pois de meilleur grimpeur de Clément Lhotellerie et les prestations d'Hubert Dupond.

keek Jérémy Roy samen met mij terug op zijn week in deze Race naar de zon die uiteindelijk van de regen in de drup viel.
Jérémy Roy est revenu avec moi sur sa semaine sur cette Course au soleil qui tombe finalement à l'eau.

Dit weekend is het alweer tijd voor de"Race naar de zon", de 71ste editie van Paris-Nice.
C'est ce week-end déjà que la"Course au soleil", la 71ème édition de Paris-Nice,

die oorspronkelijk niet de kopman van de Deense ploeg was in deze Race naar de zon(dat was Frank Schleck).
qui n'était pas le leader designé de l'équipe danoise sur cette Course au soleil(c'était Frank Schleck).

de klassieke tijdrit op de Col d'Eze die zijn terugkeer had gemaakt in 2012 en dat de race naar de zon daarnaast weer via Saint-Etienne gaat,
qui avait été réintroduit en 2012 et qu'en plus la course au soleil passe par Saint-Etienne, la ville qui

Alle informatie over de 71ste editie van de Race naar de zon.
Toutes les informations au sujet de la 71ème édition de la Course au soleil.

Vorig jaar eindigde hij in de Race naar de zon op de 7de plaats.
L'année dernière ce dernier terminait encore la Course au soleil à la 7ème place.

Het Britse Team Sky kondigde de volgende selectie voor de Race naar de zon aan.
L'équipe britannique Team Sky a annoncé la sélection suivante pour la Course au soleil.

De informatie over de start van de 73ste editie van de Race naar de zon, d….
Les informations sur le départ de la 73ème édition de la Course au soleil, le surnom de….