IN DE RACE - vertaling in Frans

• dans la course
• en lice
• race
• en compétition

Voorbeelden van het gebruik van In de race in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

racen de rest van de familie in de Family Race.
courir le reste de la famille dans la famille Race.

Vier trucks zaten in de race en ze zijn allemaal zonder een enkel probleem over de finish gekomen.
Quatre camions étaient en compétition et tous sont arrivés sans encombre.

die speciaal is ontworpen en vervaardigd voor topsporters in de race.
fabriqué spécialement pour les athlètes de haut niveau dans les courses.

In 2004 behaalde hij zijn beste resultaat in de laatste race van het seizoen, hij werd tiende op de Texas Motor Speedway.
En 2004, il se classe dix-huitième et son meilleur résultat en course est la dixième place lors de la dernière manche du championnat sur le Texas Motor Speedway.

In de race, wat een regenrace was,
Sa première course, la Volta del Llagostí,

Hij eindigde las tweede in de tweede race op Donington Park achter zijn teamgenoot,
Il termine cette course à la deuxième place du classement général,

Bolide viel uit in de race. Reden: een technisch probleem
Voiture hors course à cause d'un problème technique

In dit artikel vindt u de starttijden van de 172 renners die nog altijd in de race zijn voor de eindoverwinning in de 64ste editie van het Critérium du Dauphiné!
Dans cet article vous trouverez les horaires de départ des 172 coureurs encore en course pour la victoire de la 64ème édition du Critérium du Dauphiné!

Na zo'n 50 kilometer in de race is de voorsprong van deze groep het grootst met meer dan 11 minuten!
C'est après 50 kilomètres de course que l'écart atteint son maximum en dépassant les 11 minutes!

In de Race Village is van alles te beleven voor jong en oud.
Dans le Race Village, il y aura plein de choses à faire pour les jeunes et moins jeunes.

De gaffel ketch “Seute Deern” participeert in de race voor Tall Ships,
Le ketch aurique“SEUTE Deern” participe à la course à la Tall Ships,

Ik heb nooit de vooruitgang in de race mijn RC auto,
Je n'ai jamais fait des progrès en course RC ma voiture,

In de race"Vendee Globe” opnieuw geadviseerd in nood- dit keer met zijn leven-spaarder!
À la régate"Vendée Globe” de nouveau en détresse se- cette fois avec son sauveteur!

Daarom ga ik ook helemaal op in de race zodra ik het circuit op kom.".
C'est pourquoi je suis si concentrée sur ma course dès que j'arrive sur un circuit".

We zijn hier in de Race naar de zon ook al zou je dat niet zeggen als je ziet hoe de regen hier op ons neervalt.
On est sur la Course au soleil même si on dirait pas quand on voit la pluie.

Vorig jaar eindigde hij in de Race naar de zon op de 7de plaats.
L'année dernière ce dernier terminait encore la Course au soleil à la 7ème place.

Turmoil- Vind goud in de race om olie en neem het op tegen rivalen om de meest lucratieve entrepreneur van de industrie te worden.
Turmoil- Faites fortune pendant la ruée vers le pétrole et affrontez vos rivaux afin de devenir le plus riche entrepreneur de l'industrie.

Er is meer dan $ 200.000 te winnen in de race om de allereerste PokerStars Championship Speler van het jaar te worden!
Il y a plus de 200 000$ à gagner dans le cadre de la course pour devenir le tout premier Joueur PokerStars Championship de l'Année!

Hoe hoger je risico's in de race, des te sneller zal de energie van de bestuurder tijdens de race dalen.
Plus vous utiliserez de risques durant la course, plus vite l'énergie du pilote baissera.

In de langste race ter wereld, zal Jonathan de kleuren van Radio Contact verdedigen aan het stuur van een wagen ingezet door MPM Racing.
Durant la plus longue course du monde, Jonathan défendra le pavillon de Radio Contact sur une voiture alignée par le MPM Racing.