DE ZON - vertaling in Frans

• soleil
• solaire
• solaires

Voorbeelden van het gebruik van De zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mirakelen van de zon brachten vaak revolutie in China teweeg.
Les miracles de Sun ont souvent déclenché la révolution en Chine.

Kort hier na verschijnt de Zon en de Maan!
Peu de temps après le soleil et lune vont leur réapparition!

De zon gaat hier onder.
Le Soleil Levant se couche ici.

Het is fusie-energie die de zon en de sterren aandrijft.
La fusion est à la base de l'énergie produite par le soleil et les étoiles.

Eens schitterde alles hier als de zon op een stormachtige zee.
Leurs domaines brillaient jadis comme la lumière sur une mer agitée.

We zagen de zon achter de horizon verdwijnen.
Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon.

De hete zon en stortbuien.
Un soleil brûlant et des averses tropicales.

Ik baad in de zon van jouw gunsten?
Ne vis-je pas dans la lumière de vos faveurs?

Talyn wordt de zon ingelokt door, een wezen genaamd Mu Quillis.
Talyn est attiré dans le soleil par… Par une créature nommée Mu-Quillus.

De zon trekt ons aan!
On est happés par le soleil!

En zodra de zon ondergaat, trekken we er met z'n allen op uit.
Dès que le soleil sera couché, on sortira en force.

Als de zon achter de bergen vandaan komt.
Quand le soleil se lève derrière ces montagnes.

De zon heeft er de hele dag op gestaan.
Avec le soleil qui a tapé dessus toute la journée.

De zon komt op.
Allez, le soleil se lève.

Ik kijk direct in de zon.
Je regarde directement vers le soleil.

Wie heeft haar plezier in de brandende zon.
Qui a son plaisir dans le soleil brulant…" Ouais.

Hier is er weinig bescherming tegen de verschroeiende zon.
Ici, il ya peu d'abris pour le soleil brûlant.

En bovenaan kwam de zon erdoor. De zon straalde erdoor.
Et en haut, le soleil à travers un trou, un soleil resplendissant.

Je zag onze oogst verschroeien in de zon.
Tu as vu notre récolte brûlée par le soleil.

Maar hij vergeet elke belofte als de zon weer opkomt.
Mais oublie ses promesses quand la lumière revient.