DE VOLLE ZON - vertaling in Spaans

• pleno sol
• el sol completo

Voorbeelden van het gebruik van De volle zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

groeit niet in de volle zon.
no crece en plena luz del sol.

bladverliezende soorten een voorkeur hebben voor de volle zon.
las especies de hoja caduca tienen una preferencia por el sol pleno.

Elke plant die gedurende een langere periode in de schaduw blijft, kan een geleidelijke aanpassing vereisen voordat deze aan de volle zon wordt blootgesteld.
Cualquier planta que permanezca bajo la sombra durante un periodo de tiempo prolongado podría requerir ajustes paulatinos antes de exponerla al pleno sol.

vaak in de volle zon.
a menudo a plena luz del sol.

Stel boven een beboste vallei, trekt de volle zon van zonsopgang tot zonsondergang.
Se encuentra encima de un valle boscoso, que atrae a pleno sol desde el amanecer hasta la puesta del sol..

en dat krijgt de volle zon van de ochtend tot de avond.
y esto sigue a pleno sol desde la mañana hasta la noche.

met name in de volle zon, beschut tegen de wind,
especialmente expuesta a pleno sol, protegida del viento,

Zwembad had de volle zon in de ochtend, maar was in volle schaduw later op de dag,
Zona de la piscina tenía pleno sol en las mañanas, pero estaba en plena sombra tarde en el día,

Florida heeft lange, warme dagen van de volle zon, die ideaal voor een aantal bloemen zijn,
Florida tiene días largos y calurosos de pleno sol que son perfectos para un número de flores,

zoekt ze in de volle zon, vermijd het besproeien van de bladeren,
ubíquelas en pleno sol, evite regar las hojas,

ze gedijen niet in de volle zon.
no prosperan a pleno sol.

ze niet permanent nat zijn en de blootstelling aan de volle zon is.
no estén permanentemente húmedos y la exposición sea a pleno sol.

patio gebieden die de volle zon de hele dag.
zonas de patio que tienen pleno sol todo el día.

de zon en in de schaduw, maar de volle zon is overvloedige bloei,
el sol y la sombra, pero a pleno sol es abundante floración

de verpakking staat vaak of het nu de volle zon, dichte schaduw,
el embalaje a menudo indica si se requiere, a pleno sol, sombra densa,

In New York, komt Manhattanhenge twee keer per jaar voor met de volle zon en twee keer per jaar met de halfzon(wanneer de helft van de zon onder de horizon verschijnt ten tijde van zonsondergang), meestal in mei en juli.
En Nueva York, Manhattanhenge ocurre dos veces al año con pleno sol y dos veces al año con el medio sol(cuando la mitad del sol aparece debajo del horizonte en el momento de la puesta del sol), generalmente en mayo y julio.

en geniet van de volle zon, terwijl de blauwe passiebloem witte bloemen bloeit met witte of paarse kronen in dezelfde tijd
azul desde el verano hasta el otoño, y goza de pleno sol, mientras que la vid de pasión azul se divierte las flores blancas con coronas blancas o moradas durante el mismo tiempo

Als hij een hekel heeft aan de volle zon, geniet de begonia, afkomstig uit de warme,
Si odia a pleno sol, la begonia, originaria de las regiones cálidas,

we in het weekend waarin de voorspellingen waren van de volle zon logeerden te zien.
a pesar de que se alojaban durante el fin de semana en el que las predicciones eran de pleno sol.

Plant in de volle zon.
Siembra en pleno sol.