A PLENO SOL - vertaling in Nederlands

• in de volle zon
• in het volle zonlicht

Voorbeelden van het gebruik van A pleno sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el amplio dormitorio principal puede despertarse relajado a pleno sol por la mañana.
In de ruime master bedroom is het ontspannen ontwaken met volle zon in de ochtend.

Se encuentra encima de un valle boscoso, que atrae a pleno sol desde el amanecer hasta la puesta del sol..
Stel boven een beboste vallei, trekt de volle zon van zonsopgang tot zonsondergang.

y esto sigue a pleno sol desde la mañana hasta la noche.
en dat krijgt de volle zon van de ochtend tot de avond.

no tiene nada que objetar a pleno sol.
heeft niets om bezwaar te hebben tegen een volle zon.

pero no a pleno sol, en un sustrato compuesto por una mezcla de brezo tierra,
maar niet in de volle zon, in een substraat dat bestaat uit een mengsel van heiaarde,

Por supuesto, siempre ha habido una rama muy ascética de yoguis que realizaban sus austeridades a pleno sol e incluso cerca del fuego,
Natuurlijk is er altijd geweest een zeer ascetische tak van Yogi's die hun boetedoeningen waren in de volle zon en zelfs in de buurt van het vuur,

Plantarlos a pleno sol o sombra parcial, dependiendo de la
Plant ze in de volle zon of halfschaduw, afhankelijk van de variëteit in groepen van 3

La gazania se aprecia en las flores anuales para llenar las masas cuando se exponen a pleno sol porque las flores tienden a abrirse,
De gazania wordt gewaardeerd in jaarlijkse bloemen om de massa's te vullen wanneer ze in de volle zon worden blootgesteld,

luego disparar a pleno sol nuevamente, ninguna lente fotocrómica puede cambiar lo suficientemente rápido para mantenerse al día.
een korte donkere tunnel in en dan weer in de volle zon schieten, geen enkele fotochrome lens kan snel genoeg veranderen om bij te blijven.

Pero no sólo la potencia de sus brotes es excelente, la Amnesia Haze produce hasta 600 g/m² en el interior, mientras que al aire libre, a pleno sol, sus rendimientos pueden llegar a los 1.500 g por planta.
Maar niet alleen de kracht van de toppen is uitstekend, Amnesia Haze produceert ook nog eens in de binnenkweek opbrengsten van wel 600 g/m², en buiten, in de volle zon, kun je overvloedige opbrengsten van 1500 g/plant bereiken.

En función de la intensidad de los rayos ultravioleta en la sombra, los lentes fotosensibles no son tan oscuros como a pleno sol, pero siempre ofrecen una protección 100% contra los rayos ultravioleta.
Afhankelijk van de intensiteit van de UV-stralen in de schaduw worden de meekleurende brillenglazen niet zo donker als in de volle zon, maar bieden wel altijd 100% bescherming tegen UV-straling.

por lo tanto, a pleno sol, puede leer el mensaje sin la necesidad de"crear una sombra".
dus kunt u in de volle zon het bericht lezen zonder de noodzaak om"een schaduw te creëren".

En función de la intensidad de los rayos ultravioleta en la sombra, las lentes fotosensibles no son tan oscuras como a pleno sol, pero siempre ofrecen una protección 100% contra los rayos ultravioleta.
Afhankelijk van de intensiteit van de UV-stralen in de schaduw worden de meekleurende brillenglazen niet zo donker als in de volle zon, maar bieden wel altijd 100% bescherming tegen UV-straling.

los insectos no entren en las frutas y expóngalos a pleno sol durante todo el día.
de vruchten komen en de hele dag in de volle zon staan.

cubre la cama a pleno sol con una alfombra de flores.
droge grond het bed in de volle zon bedekken met een tapijt van bloemen.

En la sombra, las lentes fotosensibles no son tan oscuras como a pleno sol porque el grado de oscuridad varía en función de la intensidad de los rayos ultravioleta, pero siempre ofrecen una protección del 100% contra este tipo de rayos.
Afhankelijk van de intensiteit van de UV-stralen in de schaduw worden de meekleurende brillenglazen niet zo donker als in de volle zon, maar bieden wel altijd 100% bescherming tegen UV-straling.

estas plantas se desempeñan mejor en el jardín a pleno sol, que proporciona las coloraciones más intensas de las variedades variadas, así como las flores más prolíficas.
deze planten het beste presteren in de tuin in de volle zon, die de meest intense kleuren van de veelkleurige variëteiten, evenals de meest vruchtbare bloemen oplevert.

En México, nuestros investigadores han visto caballos transportados a pleno sol sin ninguna protección, en coches demasiado pequeños,
In Mexico zagen onze onderzoekers paarden die zonder enige bescherming in volle zon vervoerd werden in te kleine wagens,

última planta, a pleno sol, hermosa sala de estar con sofá cama,
laatste verdieping, volle zon, mooie woonkamer met een slaapbank, ruime kamer met 160 bed,

luego disparar a pleno sol nuevamente, ninguna lente fotocrómica puede cambiar lo suficientemente rápido para mantenerse al día.
donkere tunnel, dan schieten buiten in de volle zon weer geen meekleurende lens kan snel genoeg veranderen om bij te blijven.