PLENO - vertaling in Nederlands

• midden
• hart
• plenum
• hartje
• volop
• volwaardig
• het holst
• volledige
• plenaire vergadering
• volle
• voltallige vergadering
• plenaire zitting
• klaarlichte

Voorbeelden van het gebruik van Pleno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solicitamos pues que se aplace al pleno de noviembre.
Verzocht wordt dus om het debat te verschuiven naar de vergaderperiode van november.

Resultado de los votos de los miércoles(29 de abril) en el Pleno.
Resultaat van de stemmen van woensdag(29 april) in plenaire.

El 14 de abril habló en este Pleno el Comisario Reding.
Op 14 april heeft commissaris Reding gesproken in het Parlement.

De las cuales: Sentencias de las Salas Sentencias del Tribunal en Pleno.
Waarvan: arresten van de kamers arresten van het Hof in voltallige zitting.

Adam SZEJNFELD: Intervenciones en los debates en el Pleno- 8ª legislatura.
Michel REIMON: Bijdragen aan plenaire debatten- 8e zittingsperiode.

La oposición no estuvo en el pleno.
De oppositie was niet aanwezig in de zaal.

Ya lo ha demostrado en el pleno….
Dat heeft ze gezegd in de plenaire….

Nuestras consignas de equipaje seguro están localizadas en pleno centro de Madrid.
U vindt onze veilige bagagedepots in het hartje centrum van Madrid.

Isabella DE MONTE: Intervenciones en los debates en el Pleno- 8ª legislatura.
Jakop DALUNDE: Bijdragen aan plenaire debatten- 8e zittingsperiode.

Articulo 2ilCompetencias de la comisi6n competente y del Pleno del Parlamento.
Artiket Artiket 200200Bevoegdheden van de bevoegde commissie en van het Parlement in plenaire vergaderingbijeen.

Solo así veréis que vuestro gozo será pleno.
Alleen dan zul je zien dat je vreugde compleet zal zijn.

Georgi PIRINSKI: Intervenciones en los debates en el Pleno- 8ª legislatura.
Michel REIMON: Bijdragen aan plenaire debatten- 8e zittingsperiode.

Veneno Si, Spiderman y Freeze en pleno efecto.
Poison yeah, Spider-man and Freeze in full effect*.

Estoy preocupado por el resultado de este debate en nuestro Pleno.
Ik maak me zorgen over de gevolgen van de discussie in deze vergaderzaal.

No tengo recuerdos de haberme sentido tan pleno.
Ik kan mij niet herinneren mij zo compleet gevoeld te hebben.

El Partido Comunista de China celebra su pleno del Comité Central, de lunes a jueves para llegar a una propuesta para el 13 Plan Quinquenal(2016-20).
De Communistische Partij van China houdt haar plenum Centraal Comité van maandag tot donderdag om te komen met een voorstel voor de 13e vijfjarenplan(2016-20).

¿No habéis oído hablar de ese loco que encendió un farol en pleno día y corrió al mercado gritando sin cesar:"¡Busco a Dios!
Hebben jullie niet van deze dwaas gehoord, die op klaarlichte ochtend een lantaarn aanstak, de markt opliep en onophoudelijk schreeuwde:'Ik zoek God!

Una instantánea de la resolución original del pleno del Comité Central de la RSDLP(b)
Een momentopname van de oorspronkelijke resolutie van het plenum van het Centraal Comité van de RSDLP(b)

Un robo a pleno día en el banco Alpine tiene a la policía estatal buscando a un hombre no identificado
Op klaarlichte dag is de Alpine Savings Bank beroofd. De politie zoekt naar een onbekende man

En pleno invierno, Vladimir Putin ha cerrado la llave de paso que permite a 50 millones de ucranianos calentarse
In hartje winter draait Vladimir Poetin de kraan dicht die vijftig miljoen Oekraïners in staat stelde zich te verwarmen