PLENUM - vertaling in Spaans

• pleno
• plenum
• cámara
• plenario

Voorbeelden van het gebruik van Plenum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het aangeven van de weg tot doorvoering der nieuwe politiek wordt het plenum der centrale controlecommissie bijeengeroepen.
Se convocó el plenario de la Comisión Central de Control con el fin de elaborar las medidas necesarias para la aplicación de la nueva política.

Een versie met schuifdrager is ook beschikbaar voor toepassingen die een regelmatige toegang tot het plenum vereisen.
También hay disponible una versión con soportes deslizantes para aquellas aplicaciones que requieran un acceso regular al plenum.

van een democratisch proces, het kan de controle door de kiezers op de jaknikkers in dit plenum versterken.
refuerza el control de los votantes sobre los"diputados del sí” en esta Cámara.

ruimte zal stijgen(door convectie) en door een systeemplafond naar het(normaal gesproken) koelere plenum stromen.
y pasa por el techo suspendido al plenum, normalmente más fría.

ACTA onbelangrijk is of, zoals iemand in dit plenum heeft gezegd, onnodig.
que sea innecesario, como alguien ha dicho aquí en esta Cámara.

fixeerclips voor een volledige toegang tot de voorzieningen en uitrusting in het plenum.
ofreciendo un acceso total a las instalaciones y equipos del plenum.

het plafond kan worden gedemonteerd voor eenvoudige toegang tot het plenum.
permite desmontar el techo y acceder de forma sencilla a la cámara.

America als onderdeel van een serie over de 6e Plenum van de Communistische Partij.
parte de una serie en el 6 ° Pleno del Partido Comunista.

Een Plenum gebied is een gebouw ruimte gebruikt voor de luchtstroom
Un área de Plenum es un espacio de construcción utilizado para el flujo de aire

fixeerclips gemakkelijk met de hand worden gedemonteerd voor een volledige toegang tot het plenum.
fácilmente de forma manual, ofreciendo acceso total a las instalaciones y equipos del plenum.

Ik vrees dat ik het niet eens ben met wat de heer Corbett zei over de stemmingen in dit plenum.
Me temo que no puedo estar de acuerdo con la postura del Sr. Corbett sobre las votaciones en esta sesión plenaria.

Waterdamp kan soms achter de tegels condenseren bij contact met de koude lucht van het plenum(condensatie).
El vapor de agua a veces puede condensarse en la parte posterior de la cubierta al contactar con el aire frío en el plenum(condensación).

Het verlaagde stralingsplafond kan op elk ogenblik geopend worden om toegang te krijgen tot de installaties in het plenum en onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
El falso techo radiante puede abrirse en cualquier momento para poder acceder libremente a las instalaciones ubicadas en el intersticio y llevar a cabo intervenciones de mantenimiento.

het plafond kan worden gedemonteerd voor toegang tot het plenum.
permite desmontar el techo y acceder al plénum.

Een andere manier om het plafond schoon te houden is het voorkomen van drukverschillen tussen de kamer en het plenum.
Otra forma de mantener los techos limpios es evitar las diferencias de presión entre la habitación y los vanos.

De besluiten van het Plenum roepen uitdrukkelijk op om “de directe rol van de overheid bij de toewijzing van de hulpbronnen te beperken”
Las decisiones del Pleno exigen expresamente“limitar el papel directo del Estado en la asignación de recursos”

Propaan wordt gebruikt om een brander met de plenum verwarmt met een brandende vlam warmtewinning dat daarna wordt overgebracht in het huis door een kanaalsysteem brandstof.
El propano es utilizado como combustible para un quemador que calienta el pleno con un calor de la llama ardiente que se genera después transferido alrededor de la casa a través de un sistema de conductos.

Het Centraal Comité Plenum in januari 1987 zag de kristallisatie van politieke hervormingen Gorbatsjov, met inbegrip van voorstellen voor multi-kandidaat verkiezingen en de benoeming van de niet-leden van de Partij van de overheid posities.
El Plenum del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética en enero de 1987 vería la cristalización de las reformas políticas de Gorbachov incluidas las propuestas de varios candidatos para las elecciones y el nombramiento de personas externas al Partido en cargos en el Gobierno.

Op het noodlottige Zesde Plenum van het Uitvoerend Comité van de Kommunistische Internationale,
En el funesto sexto pleno del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista,

Ik meen dat een aantal van de amendementen die in dit plenum zijn voorgesteld niet echt zinvol zijn, aangezien de strekking ervan reeds voortvloeit uit de voorstellen die wij in de commissie hebben gedaan.
No estoy de acuerdo con algunas de las enmiendas propuestas en esta Cámara, porque ya están recogidas en las propuestas que hicimos en comisión.