PLENARIO - vertaling in Nederlands

• plenaire vergadering
• plenum
• voltallige vergadering
• zitting

Voorbeelden van het gebruik van Plenario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos debatiendo este asunto aquí, cuando en el plenario la mayor parte de los diputados ya están de camino a sus casas,
Wij debatteren hier, terwijl in de plenaire vergadering de meeste leden al op weg zijn naar huis, en wij moeten samenwerken om hier

Deseo dar las gracias a todos mis colegas del Parlamento Europeo por el apoyo demostrado en el plenario al votar a favor de la enmienda 34 al informe Danjean sobre la Estrategia Europea de Seguridad.
Ik wil alle leden van het Europees Parlement danken voor hun steun in de plenaire vergadering, door voor amendement 34 te stemmen op het verslag-Danjean over de Europese veiligheidsstrategie.

Este se reúne regularmente en sesiones plenarias(BI plenario) y entre esas reuniones la continuidad del trabajo internacional la asume el Secretariado Internacional(SI)
Dit vergadert regelmatig in een plenaire sessie(IB Plenum) en tussen zijn vergaderingen is er een permanente commissie, het Internationaal Secretariaat(IS),

Al año siguiente, en exactamente la misma data del nueve de octubre, el Plenario de Parlamentarios aceptó exactamente el mismo pacto,
Het volgende jaar, op dezelfde datum van 9 oktober, de plenaire vergadering van parlementsleden nam dezelfde overeenkomst,

Esperaba que lo llamaran ante el plenario del sanedrín y que lo honraran allí
Hij verwachtte dat hij voor de plenaire vergadering van het Sanhedrin zou worden geroepen

Afortunadamente, las tres enmiendas formuladas durante este plenario por el MEP fueron rechazadas después de presentar una enmienda a la votación
Gelukkig zijn de drie amendementen die tijdens de plenaire vergadering door het EP-lid zijn geformuleerd, verworpen na het indienen van

Al año siguiente, en la misma fecha del 9 de octubre, el Plenario de Parlamentarios asumió el mismo acuerdo,
Het volgende jaar, op dezelfde datum van 9 oktober, de plenaire vergadering van parlementsleden nam dezelfde overeenkomst,

cinco abstenciones y recomienda que el Plenario del PE haga lo mismo.
aan het vrijhandelsverdrag en beveelt aan dat het Europees Parlement in de plenaire vergadering hetzelfde doet.

dio el siguiente discurso en el plenario Europea el martes, 12 2016 abril en Estrasburgo sobre la situación en Nagorno-Karabaj.
gaf de volgende toespraak in het Europees plenaire vergadering op dinsdag, april 12 2016 in Straatsburg over de situatie in Nagorno-Karabach.

propuestos antes de que los eurodiputados voten sobre si aprobar toda la Comisión en el plenario.
de leden van het Europees Parlement over de goedkeuring van de volledige Commissie in de plenaire vergadering stemmen.

los eurodiputados dijeron la semana pasada en el plenario.
zeiden de Europarlementariërs vorige week in de plenaire vergadering.

de comunicación estratégica de la UE, en un debate de actualidad durante el plenario de Estrasburgo.
stelden voor een EU-strategisch communicatieteam te versterken in een actueel debat tijdens de plenaire vergadering in Straatsburg.

al Sr. Lund y a los otros 32 diputados por iniciar este debate plenario que me permite informar al Parlamento sobre las intenciones
de 32 andere afgevaardigden zeer dankbaar voor het feit dat zij dit plenair debat hebben aangezwengeld. Daardoor kan ik

Tamiz vibratorio de tamizado y tamiz rotativo plenario Este proceso consiste principalmente en separar los gránulos y el polvo inapropiados
Zeefproces- zeef met tril- en plenaire zeef met roterende zeef Dit proces is hoofdzakelijk om de ongeschikte pellets

que desgraciadamente ha sido aprobada por el plenario, me parece de lo más cuestionable.
met name de heer Seeber, en dat helaas door het Parlement is aangenomen, is mijns inziens echter twijfelachtiger.

Comisión de Medio Ambiente, y espero que el Plenario siga las propuestas de ésta.
Ik hoop dan ook dat het Parlement de voorstellen van deze commissie zal opvolgen.

Ponente.- Señor Presidente, como no realizamos un debate plenario sobre este tema y no se pudo presentar ninguna enmienda tras la votación en la Comisión de Medio Ambiente,
Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, omdat we geen debat in de plenaire vergadering over dit onderwerp hebben gevoerd en er na de stemming in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid

El plenario de noviembre del Comité Central(1922),
Het Plenum van het Centraal Comité van november(1922)

A partir de julio de 2013, la Comisión de Investigación LIBE fue responsable de la dificilísima tarea de cumplir con el mandato(1) del plenario sobre la investigación de la vigilancia electrónica masiva de los ciudadanos de la UE en un plazo muy corto de menos de 6 meses.
Vanaf juli 2013 was het LIBE-onderzoekscomité verantwoordelijk voor de uiterst moeilijke taak om het mandaat(1) van de plenaire vergadering betreffende het onderzoek naar de elektronische massale observatie van EU-burgers in zeer korte tijd, minder dan zes maanden, te vervullen.

El 12 de diciembre, en la alocución ante el plenario de participantes, el presidente François Hollande se alegró de que la conferencia llegase a“conciliar lo que(parecía)
President François Hollande nam op 12 december het woord voor de voltallige vergadering van de deelnemers, hij was verheugd over het feit dat de conferentie erin geslaagd was “het(schijnbaar)