PLENUM - vertaling in Frans

• plénum
• séance plénière
• plenum
• l'assemblée plénière
• session plénière

Voorbeelden van het gebruik van Plenum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(3) De werkgroep stelt het plenum van de Fractie een lijst voor van leden die namens de Fractie het woord zullen voeren in de plenaire zitting.
(3) Le Groupe de travail propose à l'Assemblée plénière du Groupe une liste de membres qui prendront la parole en plénière au nom du Groupe.

De plenum of distributiekamer is intern bekleed met een 50 mm of 100 mm dikke brandwerende isolatie.
L'intérieur du plénum ou de la chambre de distribution est revêtu d'une isolation coupe-feu de 50 mm ou 100 mm d'épaisseur.

(5) De notulen van de vergaderingen van het plenum van de Fractie bevatten een presentielijst, de namen van de sprekers
(5) Le procès-verbal de l'Assemblée plénière du Groupe indique la liste des membres présents,

Het plenum heeft echter besloten het voorstel naar de commissie terug te verwijzen.
La plénière a toutefois décidé de renvoyer la proposition à la Commission en vue d'un nouvel examen.

Helaas heeft het plenum mijn oproep om de politie toegang te geven tot Eurodac niet gesteund.
La plénière n'a malheureusement pas soutenu mon appel en faveur d'un accès policier à Eurodac.

De volgende dag, op vrijdag 27 oktober 1989, keurde het plenum het voorstel van het Bureau goed.
Le lendemain, le vendredi 27 octobre 1989, l'Assemblée adoptait la proposition du Bureau.

Dat betekent echter niet dat ACTA onbelangrijk is of, zoals iemand in dit plenum heeft gezegd, onnodig.
Cela ne signifie pourtant pas que l'ACAC ne soit pas important ou nécessaire, comme quelqu'un l'a dit dans cette assemblée.

zowel in de commissie als nu in het plenum.
à la Commission ainsi qu'à la séance d'aujourd'hui.

Het 49 leden tellende Beneluxparlement kwam dit jaar drie keer in plenum samen in de Eerste Kamer in Den Haag.
Cette année, ses 49 membres se sont réunis trois fois en réunion plénière à la première chambre du Parlement néerlandais à La Haye.

thermische isolatie naar het plenum.
à l'isolation thermique du plénum.

Ik vrees dat ik het niet eens ben met wat de heer Corbett zei over de stemmingen in dit plenum.
Je crains bien de ne pouvoir souscrire à la remarque de M. Corbett concernant les votes lors de cette plénière.

relatieve luchtvochtigheid in de ruimte en het plenum beïnvloeden en moet daarom in het ontwerp ten aanzien van vocht en temperatuur worden meegenomen.
l'humidité relative dans la pièce et le plénum, et doit ainsi être pris en compte dans les conditions finales d'humidité et de chaleur.

ik ben er door meerdere journalisten op aangesproken dat" Plenum Aktuell", de samenvatting van onze debatten van de afgelopen dagen in het Duits,
plusieurs journalistes m'ont dit que"Plenum Aktuell", le résumé en langue allemande de nos débats,

Ik draag het plenum van het bewijs en alles wat in mijn gezicht,
Je porte le plénum de la preuve et tout le reste dans mon visage,

vervang plenum van het centraal comité door Europese Raad
remplacer plenum du comité central par Conseil européen

In deze beslissing van het plenum wordt gezegd
Dans cette décision de l'assemblée plénière, il est dit

Het Plenum van de Gran Canaria Cabildo goedkeuring gehecht aan de territoriale Special Agricultural Plan(PTE9)
Le Plénum du Gran Canaria Cabildo a approuvé le Plan spécial agricole territorial(PTE9)

Van de leden wordt verwacht dat zij de Fractievoorzitter of het plenum van de Fractie één dag vÃ3Ã3r de stemming ervan op de hoogte stellen wanneer zij voornemens zijn om in een belangrijke kwestie niet te stemmen volgens de lijn van de Fractie.
Les membres sont supposés informer le Président du Groupe ou l'Assemblée plénière du Groupe la veille du vote s'ils n'ont pas l'intention de voter suivant la ligne du Groupe sur une question importante.

de potentiële gevolgen daarvan voor de markt, de 10 punten van het plenum leest, die de evolutie van de economie beschrijven.
aux éventuelles répercussions sur son marché- de lire les 10 points de la session plénière, qui mettent en lumière la trajectoire de l'économie.

Er is sprake van het plenum van maart in Abuja, Nigeria, en van het plenum van oktober in Brussel,
Il s'agit de la session plénière d'Abuja, au Nigeria en mars, et de la session plénière de Bruxelles en octobre, déjà avec la