CUANDO EL SOL BRILLA - vertaling in Nederlands

• als de zon schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el sol brilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos agregado paneles solares que producen hasta 16,000 vatios de energía máxima cuando el sol brilla intensamente.
We hebben zonnepanelen toegevoegd die tot 16,000 watt aan piekvermogen produceren wanneer de zon fel schijnt.

Recolectad cuando el sol brilla y es favorable el tiempo;
Terwijl de markt voor de deur is, verzamelt, wanneer de zon schijnt en het goed weer is;

Cuando el sol brilla, ellos estarán de pie en el sol hasta que consiguen la insolación,
Als de zon schijnt, zullen ze in de zon staan totdat ze zonnesteek,

Cuando el sol brilla este es un verdadero paraíso la mejor playa del mundo, que sin duda lo consiguieron básicamente correcto.">
Als de zon schijnt is dit een waar paradijs de beste strand in de wereld, ze hebben zeker het in principe goed.">

pero me imagino que cuando el sol brilla usted tiene todos los ingredientes para tener una gran fiesta.
ik kan me voorstellen dat als de zon schijnt je hebt alle ingrediënten voor een geweldige vakantie te hebben.

Cuando el sol brilla en el cielo y no se divisa en él ninguna nube,
Als de zon straalt aan de hemel, geen wolkje te bespeuren valt

Yo que tú disfrutaría mientras pudiera, porque cuando el sol brilla produce un cálido placer. Pero créeme. En cuanto acabe contigo,
Ik zou ervan genieten nu je het kunt, want het is warm als de zon schijnt maar geloof me, als hij klaar is met jou,

electricidad en verano, cuando el sol brilla!
elektriciteit te gebruiken in de zomer wanneer de zon schijnt!

Cuando el sol brilló la terraza era agradable
Toen scheen de zon het terras was leuk

Cuando el sol brillaba(teníamos un poco de tiempo terrible!).
Als de zon scheen(we hadden een aantal vreselijke weer!).

Y cuando el sol brillaba, podríamos tener el desayuno incluso al aire libre.
En als de zon scheen, we konden ontbijten zelfs buiten.

La primavera ha llegado finalmente a grandes extensiones del territorio europeo, y cuando el sol brille, podremos disfrutar de los primeros rayos sin remordimientos.
Eindelijk is de lente in grote delen van Europa gearriveerd en als de zon schijnt, kunnen we zonder schuldgevoel genieten van de eerste zonnestralen.

Pero el cambio radical en el clima pronto, y cuando el sol brillaba podría museo militar,
Maar de zee verandering in het weer snel, en als de zon scheen misschien militair museum,

Nos tomamos el desayuno fuera de unos pocos días cuando el sol brillaba desde primera hora de la mañana.
We hadden ontbijt buiten een paar dagen, als de zon was te stralen van vroeg in de ochtend.

En este supuesto, nuestras fábricas solo estarían en funcionamiento cuando el sol brillara(y cuando el viento soplara),
In dat scenario laten we een deel van onze fabrieken alleen maar draaien als de zon schijnt(en als de wind waait),

Cuando el sol brilla, la vista, sin embargo, no tiene precio.
Als de zon schijnt, het uitzicht, echter, is onbetaalbaar.

Cuando el sol brilla es fácil jugar a fútbol.
Als de zon schijnt is het makkelijk voetballen.

Qué bonito es cuando el sol brilla en Amsterdam.
Wat is Amsterdam toch mooi als de zon schijnt.

Pero cuando el sol brilla en otra parte, es frío.
Maar als de zon elders schijnt, het is koud.

Todos los días, cuando el sol brilla en mis ojos.
Elke dag als ik de zon op mijn gezicht voel.