ALS DE ZON - vertaling in Spaans

• como el sol

Voorbeelden van het gebruik van Als de zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de zon op één van uw schepen schijnt,
Cada vez que el sol brille en una de nuestras naves,

Als GJ 1214 net zo ver van ons verwijderd was als de zon, zou zij 300 keer zo weinig licht geven als laatstgenoemde.
Si GJ 1214 fuera visto a la misma distancia de nosotros como nuestro Sol, se vería 300 veces más tenue.

Als de zon achter de voor hen liggende Olijfberg wegzakt,
Mientras el Sol se pone detrás del monte de los Olivos,

Als de zon een basketbal is, dan is de aarde een erwt.
Si nuestro Sol fuera del tamaño de una pelota de básquet nuestra Tierra sería del tamaño de una arveja.

Zeer zonnig en helder als de zon geeft ons van 's morgens tot' s avonds, met parkeerruimte voor de deur.
Muy soleada y luminosa ya que el sol nos da desde la mañana hasta el atardecer, con aparcamiento a la puerta.

De zachte lichtval als de zon laag staat,
La suave luz que emite el sol cuando está bajo, sobre todo al amanecer

Een kwart maan in Vissen als de Zon conjunctuur Mercurius is 6th juni- herinnert ons eraan
Un cuarto de luna en Piscis mientras el Sol conjuga a Mercurio en 6th Junio nos recuerda que las conexiones significativas

En als de zon bij wijze van uitzondering eens niet schijnt,
Y en caso de que el sol no esté brillando, lo que es una excepción,

Maar als de zon hoger staat, zal de dag 40 minuten langer duren.
Pero en la medida en que el sol asciende, cada día dura 40 minutos más.

Het kan zo zeker terugkeren als de zon terugkeert als de wolk voorbij is.
Se puede volver tan cierto como que el sol volverá cuando la nube ha pasado.

Dat is niet zo heet als de zon(zo'n 6000 graden), maar wel heter dan veel andere sterren.
Esto no es tan caliente como nuestro Sol, que es casi seis mil grados, pero más caliente que muchas estrellas.

Langzaam, als de zon van oost naar west gaat,
Lentamente, mientras el sol avanza de este a oeste,

In andere als de zon moeten direct plaatsen te maken,
En otros tan sol tendrás que hacer lanzamientos directos,

Je ziet in deze time-lapse-video dat als de zon door het oppervlak komt, en de schaduw, dat elk van de pannen dan individueel beweegt.
En este video en cámara rápida pueden ver que mientras el sol y la sombra se mueven por la superficie, cada pieza se mueve de forma individual.

een ster geboren werd die bekend zou worden als de zon.
nació la estrella que llego a ser conocida como Sol.

Het aanzien van deze soda meren verandert van dag tot dag, als de zon het water verdampt,
La cara de estos lagos de soda cambian día a día. a medida que el sol evapora el agua,

Hij presenteerde zijn camera altijd net voor de Gouden uur en begon met een Time Lapse, als de zon verdween aan de horizon.
Presentó su cámara siempre justo antes de la hora de oro y comenzó un lapso de tiempo, mientras que el sol desapareció en el horizonte.

het begint hier op aarde… als de zon haar gezicht verstopt in een totale zonsverduistering.
comienza aquí en la Tierra, a medida que el Sol esconde su cara en un eclipse total.

Echter, in de astrologie is geen van de andere planeten zo sterk bepalend voor iemands kenmerken als de Zon.
Sin embargo, en astrología, cuando esto se refiere a características distintivas, ninguno de los otros planetas tiene una influencia tan fuerte como la del sol.

Bij ontstoken, zich mensen ongemakkelijk voelt als de zon op hen schijnt;
Cuando se encienden, la gente se siente incómoda, como si el sol está brillando en ellos;