MIENTRAS EL SOL - vertaling in Nederlands

• terwijl de zon

Voorbeelden van het gebruik van Mientras el sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este video en cámara rápida pueden ver que mientras el sol y la sombra se mueven por la superficie, cada pieza se mueve de forma individual.
Je ziet in deze time-lapse-video dat als de zon door het oppervlak komt, en de schaduw, dat elk van de pannen dan individueel beweegt.

Camina por una playa de arena blanca mientras el sol se oculta sobre el océano, y observa las luces
Loop langs een wit zandstrand terwijl de zon ondergaat boven de oceaan en let op de gloeiende lichten

varios frentes habían cruzado sobre Moscú mientras el sol brillaba desde el oeste,
verschillende weersfronten door Moskou gepasseerd waren toen de zon vanuit het westen scheen

Michel se inclinó sobre sus libros de ciencias ocultas, mientras el sol brillaba agradablemente sobre su espalda.
Michel boog zich over zijn occulte boeken heen, terwijl het zonnetje lekker op zijn rug scheen.

Mientras la luna salga, mientras el río fluya, mientras el sol brille, sintamos paz.".
Voor zolang als de maan zal opkomen… zolang als de rivieren zullen stromen… zolang de zon zal schijnen… laat ons allen vrede kennen.".

la biomasa durarán mientras el sol brille".
biomassa zullen meegaan zolang de zon schijnt.".

estábamos en la cocina mientras el sol salía.
zaten we in de keuken toen de zon opkwam.

Esta circulación continua transfiere calor del tubo de calor a la agua fría en el tanque mientras el sol esté calentando los colectores.
Deze ononderbroken omloop brengt hitte van de hittepijp aan over het koude water in de tank zolang de zon de collectoren verwarmt.

Finalice su recorrido de día completo por la capital a lo largo de las orillas del río Mekong mientras el sol comienza a ponerse.
Eindig je dagtour door de hoofdstad langs de oevers van de Mekong rivier als de zon ondergaat.

Puede optar por un crucero al atardecer para disfrutar de champán y refrescos mientras el sol cae en el Golfo de México.
Upgrade naar een cruise bij zonsondergang om te genieten van champagne en frisdranken als de zon ondergaat in de Golf van Mexico.

disfrutar de una espectacular vista del mar mientras el sol se desliza lejos,
genieten van een spectaculair uitzicht op de zee, terwijl de zon glijdt weg,

Mientras el Sol está en el Virgo,
Terwijl de Zon in de Maagd is,

sienta el ritmo rítmico de los tambores mientras el sol se hunde en el cielo
voel je de ritmische beat van de drums terwijl de zon laag zakt in de lucht

esperando críticas, y mientras el sol entraba por la ventana de la sala de estar,
verwachtte kritiek en terwijl de zon door het raam van de woonkamer stroomde,

remitidlo a Dios mientras el Sol aún brille en el horizonte de este Cielo;
legt die kwestie dan voor aan God terwijl de Zon nog boven de Horizont van deze Hemel staat,

Mientras el sol se hunde hacia el horizonte,
Terwijl de zon naar de horizon zakt,

En nuestro galeón español, mientras el sol se esconde detrás de la oscuridad de la noche,
Op ons Spaanse galjoen, terwijl de zon zich achter de duisternis van de nacht verbergt,

Una temporada de eclipse ocurre mientras el Sol está dentro de los dieciocho grados de uno de los Nodos de la Luna,
Een verduisteringsseizoen vindt plaats terwijl de zon binnen achttien graden van een van de knooppunten van de maan is,

Mientras el sol esté oculto bajo el horizonte,
Terwijl de zon onder de horizon is verborgen,

que estaba justo al lado de la cocina(donde vimos un par de cisnes nadar con grandes grupos de patitos mientras el sol inunda las"montañas pálidas").
vanuit de grote patio-ruimte, die was vlak bij de keuken(waar we keken naar een paar zwanen zwemmen met grote groepen van eendjes, terwijl de zon overstroomde de"bleke bergen").