MIENTRAS LA GENTE - vertaling in Nederlands

• terwijl mensen
• terwijl de bevolking
• zolang men

Voorbeelden van het gebruik van Mientras la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú y yo tenemos hasta la convención… mientras la gente sigue lamentando el asesinato de Kennedy… para aprobar la ley.
Jij en ik, hebben tot aan de conventie in Augustus… terwijl de mensen nog rouwen om Kennedy's dood… om deze wet erdoor te krijgen.

Hoy mientras la gente me felicitaba por mis logros pensaba en que lo que más me enorgullecía eres tú.
Toen mensen me feliciteerden vanochtend met wat ik heb bereikt, dacht ik dat ik nog het meest trots ben op jou.

Los jinetes levantan los caballos sobre sus patas traseras mientras la gente local y visitantes(que participan activamente en este espectáculo)
De ruiters doen hun paarden op hun achterste poten staan terwijl de lokale mensen en bezoekers(die actief meedoen aan de voorstelling)

el sistema monetario venezolanos experimentaron disturbios mientras la gente luchaba por obtener efectivo para financiar la vida diaria.
de monetaire machine ervaren onrust als mensen moeite om geld te oogsten voor de financiering van het dagelijks leven.

Mientras la gente siga escondiéndose en la sabana nos resultará imposible acceder a ellos para limpiar
Zolang de mensen zich schuil houden in het bos, kunnen wij niet bij hen komen

Mientras la gente utilizara efectivo, estaría libre para comprar
Als mensen contant geld gebruikten waren zij vrij om te kopen

Mientras la gente de Framingham continúa luchando contra los brotes de felicidad
Terwijl de mensen van Framingham doorgaan met het bestrijden van uitbraken van geluk

TourBar ha experimentado un gran crecimiento en el 2015 mientras la gente descubren los encantos de encontrar a otros viajeros y viajeras del mundo con intereses similares a los suyos.
TourBar ervaarde een enorme groei in 2015 wanneer mensen de charme ontdekten om medereizigers te ontmoeten met dezelfde interesses.

Una mientras la gente llega y otra después de los"sí quiero".
Eentje als de mensen aanzetten en het andere bij de"ja, ik wil".

Mientras la gente tenga trabajo,
Zolang mensen werk hebben,

Mientras la gente siga despertando,
Terwijl de mensen doorgaan te ontwaken,

Mientras la gente están involucrados en el negocio,
Zolang mensen betrokken zijn in het bedrijfsleven,

Mientras la gente crea que Jon nos está mirando,
Zolang mensen denken dat John op ons let,

Mientras la gente crea en el mito de la"autoridad",
Zolang de mensen geloven in de mythe van “gezag”,

Mientras la gente no piensa que los animales sienten,
Zolang mensen denken dat dieren niet voelen,

Pero, mientras la gente no use la violencia,
Maar zolang mensen geen geweld gebruiken,

Mientras la gente tenga fe en la moneda, un banco central puede emitir más dinero.
Zolang mensen vertrouwen hebben in een munteenheid kan een Centrale Bank er meer van uitgeven.

En realidad, no importan los retrocesos en la economía mientras la gente necesite médicos.
Het maakt niet echt uit of de economie inzakt, zolang mensen dokters nodig hebben,

Mientras la gente lo quiera, lo haré,
Zolang mensen het willen doe ik het,

y lo que pasa mientras la gente está confinada,
wat er gebeurt terwijl de mensen opgesloten zitten,