ALS DE MENSEN - vertaling in Spaans

• si la gente
• si las personas
• si los hombres
• si los humanos
• si el pueblo
• si el hombre
• cuando los habitantes
• si el público
• si los ciudadanos

Voorbeelden van het gebruik van Als de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de mensen beter waren geweest in het delen van hun Planeet,
Si los humanos hubiesen estado mejor, si hubiesen compartido su planeta,

Als de mensen zijn gestuit op het bestaan van DHT,
Si los hombres se tropezaron con la existencia de DHT,

Als de mensen Mij volgen, zal Ik hen stap voor stap leiden door het proces van inwijding,
Si los hombres Me siguen, les llevaré paso a paso a través del proceso de la Iniciación,

Als de mensen erachter komen in wat voor vernietiging zij in staat zijn.
Si los humanos se dan cuenta del nivel de destrucción del que son capaces.

Als de mensen geloven dat ze hoe dan ook naar de hemel gaan… zullen ze de controle over zichzelf verliezen.
Si el pueblo cree que irán al cielo no importara qué, perderán el control de sí mismos.

Als de mensen lang hebben geïnspireerd uit de natuur om hun technologieën te ontwikkelen,
Si los hombres han inspirado mucho de la naturaleza para desarrollar sus tecnologías,

Als de mensen zouden besluiten dat de planeet weer
Si los Humanos deciden que el planeta debe retroceder hacia la oscuridad,

In het kort: als de mensen God volgen zullen zij gezegend worden op alle manieren
En resumen, si el pueblo sigue a Dios, será bendecido en todos los sentidos

We kunnen geen regionale samenwerking eisen als de mensen in deze landen nog niet met elkaar kunnen samenleven.
No podemos exigir una cooperación regional cuando los habitantes de dichos países todavía no son capaces de convivir juntos.

Sir, ik weet alleen wat die Cheyenne hebben doorgemaakt. Als de mensen het hadden gezien,
Señor, yo sé todo lo que los Cheyennes han pasado y si el pueblo lo hubiera visto,

Als de mensen aan hun lot waren overgelaten,
Si los humanos hubiesen seguido por sus derroteros,

Als de mensen niet geloven in een hoger doel dan zijzelf, kan schenkingen aan de kerk slinken of ophouden.
Si los hombres no creyeron en una causa más alta que ellos mismos, las donaciones a la iglesia pudieron disminuir o cesar.

Het heeft niet veel zin op dit vlak iets te doen als de mensen niet weten wat er gaande is.
Carece de sentido hacer algo en esa esfera, si el público no sabe lo que está sucediendo.

En opnieuw:"Als de mensen die met Mijn Naam genoemd worden zich vergaderen
Y también:“Si el pueblo sobre el cual es invocado Mi Nombre, se reuniere

Als de mensen besluiten dat de mensheid omhoog zou gaan in menselijk bewustzijn,
Si los Humanos deciden que la consciencia Humana se incrementará, la Luz comenzará a tomar el control;

Als de mensen van een land een grotere mate van sociale bescherming wensen ten koste van hun concurrentiepositie,
Si los ciudadanos de un país desean una mayor protección social a riesgo de mermar su competitividad,

Als de mensen te veel woorden te zeggen,
Si los hombres dicen muchas palabras,

Weet u wat er gebeurt als de mensen horen wat u in die winkel gedaan heeft?
Sabes lo que sucedería si el mundo supiese lo que haces en aquella tienda?

Als de mensen wisten dat je met mij praatte, dan zouden zij jou zelf vermoorden.
Si los humanos supieran que estuviste aquí hablando conmigo, te matarían ellos mismos.

Als de kerk, als de mensen die zichzelf Christenen noemen,
Si la iglesia, si el pueblo que se llama Cristiano,