DAT DE MENSEN DIE - vertaling in Spaans

• que las personas que
• que la gente que
• que quienes
• que los hombres que
• que el pueblo que
• aquellos que
• individuos que
• que los humanos que
• que los individuos que

Voorbeelden van het gebruik van Dat de mensen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn hart sprong over toen ik zag dat de mensen die hebben geleden, worden geholpen.
Mi corazón se purificó al ver a las personas que sufrían ser ayudadas.

League Leader zorgt ervoor dat de mensen die het evenement leiden, zich verantwoordelijk gedragen en goed omgaan met kinderen.
el líder de liga se asegura de que la gente que participe en la organización del evento sea responsable y amable con los niños.

Dus Bigelow zegt dat de mensen die tegen mensenhandel vechten handelaars zijn.
Así que Bigelow está diciendo que la gente luchando contra el tráfico de personas eran traficantes.

Feitelijk zie je dat de mensen die wachten tot het laatste moment, het zo druk hebben met uitstellen dat ze nooit nieuwe ideeën hebben.
De hecho, las personas que esperan hasta el último minuto están tan ocupados perdiendo el tiempo que no tienen ninguna idea nueva.

Het is helaas zo dat de mensen die het dichtst bij ons zijn,
Es algo triste que la gente más cercana a nosotros,

Iets wat ik na een paar jaar werken aan deze missies merkte, was dat de mensen die aan de wagentjes werken zoals wij,'tosol' zeggen.
Y luego algo que noté después de algunos años de trabajar en estas misiones, las personas que trabajan en los vehículos, decimos"solhoy".

Weet dat de mensen die van je houden je niet zullen veroordelen als je deze gevoelens met hen deelt.
Las personas que amas no te juzgarán por compartir esos sentimientos con ellas.

De Joodse historicus Flavius Josephus heeft beschreven dat de mensen die in zijn dagen(AD93) Galaten
El historiador judío Flavio Josefo dice que esas personas que en sus días se les conocía

Ik hoop dat de mensen die betrokken zijn in deze schande zonder einde eindelijk de moed hebben om op te stappen.
Espero que la gente implicada en esta desgracia que nunca termina todavía tenga el coraje de dejarlo.

Het was vroeger zo dat een bende een rite de passage was. Dat de jonge mensen die de baas waren in de bende,
La banda solía ser un rito de transición. Que la gente joven controlaba la banda

Ik ben niet overtuigd dat de mensen die Richard Patterson ontvoerden… dezelfde mensen zijn die Viola Johnson's zoon vergiftigden.
No estoy convencido de que la gente que secuestró a Richard Patterson sean los mismos que envenenaron al hijo de Viola Johnson.

Dat de jonge mensen die de baas waren in de bende,
Que la gente joven controlaba la banda

Je zou denken dat de mensen die meer angst hebben voor risico's,
Y bien podríamos pensar que las personas con más miedo de correr riesgos,

Gelicentieerd omdat we er dan meer vertrouwen in hebben dat de mensen die ons leiden weten wat ze doen.
Licenciado porque tenemos una mayor confianza en que las personas que nos guían saben lo que están haciendo.

Ik weet dat je zei dat de mensen die je overvielen, verdwenen.
Sé que dijiste que las personas que le tendieron una emboscada desaparecieron

Ik heb de indruk dat de mensen die dit verdrag willen- vooral uit de zogenaamde EU-elite- eigenlijk in het verleden leven.
Tengo la impresión de que la gente que quiere este Tratado, especialmente los integrantes de la élite de la Unión Europea, vive realmente en el pasado.

We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat de mensen die onze producten maken,
Trabajamos arduamente para asegurar que las personas que realizan nuestros productos reciban un trato justo

Ik weet nog goed dat ik hoopte dat de mensen die de kerk hadden verlaten vanwege dit bedrog terug naar de kerk zouden komen.
Recuerdo que sinceramente tuve la esperanza de que aquellos que habían dejado la Iglesia a causa de ese engaño encontraran el camino de regreso.

Het trieste is dat de mensen die getroffen zijn gewone mensen zijn die nauwelijks kunnen rondkomen in het dagelijks leven.
Lo realmente triste es que la gente afectada son gente corriente para las que sobrevivir día a día ya es bastante.

Ik hoop dat de mensen die Alan vasthouden, antwoorden op mijn boodschappen
Rezo para que la gente que retiene a Alan responda a mis mensajes