QUE LA GENTE QUE - vertaling in Nederlands

• dat mensen die
• dat volken die

Voorbeelden van het gebruik van Que la gente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, podemos decir que la gente que nos y el mundo alrededor se percibe muy diferente.
Absoluut kunnen we zeggen dat de mensen om ons heen en de wereld heel anders zal worden opgevat.

La ciencia ha demostrado que la gente que hace jardinería tiene los mismos patrones de ondas cerebrales como la gente que reza o medita.
De wetenschap toont aan dat mensen die tuinieren dezelfde hersengolfpatronen hebben als mensen die bidden of mediteren.

Papa Gregorio I mismo Sugirió que la gente que ve fantasmas debería decir misas. para ellos.
Paus Gregory I zelf stelde voor dat mensen die spoken zien, massa's zouden zeggen voor hen.

La absolución… es la clemencia que la gente que mató a mi padre no conocerá.
Absolutie… is een genade die de mensen, die hem vermoorde, nooit zullen kennen.

Las estadísticas tienden a confirmar que la gente que ha practicado menos,
Statistieken wijzen uit dat de mensen die het minst geoefend zijn,

¿No te das cuenta que la gente que viene con ella se va a meter en tu casa?
Besef je dan niet wat voor soort mensen bij je aan de deur komt?

Un estudio de 2012 también mostró que la gente que llevaba una dieta baja en carbohidratos quemó 300 calorías más al día- mientras descansaba!
Een onderzoek uit 2012 toonde ook aan dat mensen die een koolhydraatbeperkt dieet volgden 300 calorieën per dag verbrandden- terwijl ze rustten!

Según EurekAlert, estas investigaciones demuestran que la gente que bebe una taza de café al día tiene un 12% menos de riesgo de morir prematuramente.
Volgens het EurekAlert, tonen de studies aan dat mensen die een kop per dag drinken twaalf procent minder kans hebben op vroegtijdig overlijden.

Un hombre no consigue una enorme riqueza sin que la gente que encuentra en su camino sufra de algún modo.
Niemand verwerft enorme rijkdom zonder dat de mensen, die hij onderweg aantrof, tot op zekere hoogte lijden.

la neumonía y la tuberculosis que la gente que no beba mucho.
een longontsteking en tuberculose dan mensen die niet te veel drinken.

La gente que cree en sí misma es más merecedora de amor que la gente que duda de sí misma.
Mensen die in zichzelf geloven, verdienen eerder liefde dan mensen die aan zichzelf twijfelen.

Más tarde me di cuenta de que esta rampa podría ser que la gente que había ido anteriormente por la rampa otros.
Ik realiseerde me later dat deze ramp zou kunnen zijn voor de eerder mensen die de andere ramp was gestegen.

Lo último es simplemente un recurso de mejores prácticas que la gente que los especialistas en marketing reconocen.
Het laatste is dat het gewoon een best practice-resource is die mensen die marketeers in de marketingruimte erkennen, erkennen.

Para ellos cuentan más sus descubrimientos que la gente que les quiere.
Ze hebben altijd meer aandacht voor hun ontdekkingen… dan voor de mensen die van hen houden.

la neumonía y la tuberculosis que la gente que no beba mucho.
een longontsteking en tuberculose dan mensen die niet te veel drinken.

Y no hay mejores embajadores del legado ŠKODA que la gente que conduce nuestros coches.
Er zijn geen betere ambassadeurs voor het erfgoed van ŠKODA dan de mensen die met onze wagens rijden.

Me dí cuenta de que había algo realmente horrible con mi vida, y que la gente que me atacó eran de la misma clase de gente que yo era.
Ik realiseerde dat er iets vreselijk verkeerd met mijn leven aan de hand was, en dat de mensen die me aanvielen hetzelfde waren als ik.

Upton Sinclair establece que la gente que trabajaba en las fábricas de carne de Chicago en el cambio de siglo“estaba atada a la gran máquina empacadora y atada de por vida”( 99).
Upton Sinclair vermeldt dat mensen die rond de eeuwwisseling in de slachterijen van Chicago werkten, “waren vastgebonden aan de grote verpakkingsmachine, levenslang vastgebonden”(99).

LibreOffice 5.0 es un producto tan bueno que la gente que utiliza la suites de oficina de código abierto se sentirán abrumados por la cantidad de mejoras
LibreOffice 5.0 is zo'n goed product dat mensen die aan oude open source officepakketten gewend waren overweldigd worden door het aantal nieuwe functies

No siente el anhelo de probar que la gente que llama a Zeus por otro nombre sufrirá perdición eterna,
Hij was er niet op gebrand te bewijzen dat volken die Zeus bij enig andere naam noemen eeuwigdurende bestraffing zouden lijden