SIGNIFICA QUE LA GENTE - vertaling in Nederlands

• betekent dat mensen

Voorbeelden van het gebruik van Significa que la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso significa que la gente que hace la distribución«XYZ Linux» está repitiendo el error habitual.
Dat betekent dat de mensen die “Foobar Linux” distribueren dezelfde veelvoorkomende fout maken.

Lo que significa que la gente de esta habitación, y eso incluye a Nina, son las únicas personas con las que puedes contar de verdad.
Dat betekent dat de mensen in deze kamer, Nina ook… de enigen zijn waar je werkelijk op kan rekenen.

eso no necesariamente significa que la gente este preocupada por lo que podría significar”.
dat hoeft niet altijd te betekenen wat mensen zich zorgen maken dat het zou kunnen betekenen.'.

Eso significa que la gente necesita a Jesús que venga a los términos con Dios.
Dat betekent dat de mensen Jezus nodig hebben om in het reine met God te komen.

Solo la mitad de los niños van a la escuela, lo que significa que la gente vive muy mal.
Slechts de helft van de kinderen gaat naar school. Dat betekent dat de mensen er zeer slecht leven.

No olvide que la ausencia de casinos en algunas áreas no significa que la gente de esta región no juegue por dinero.
Vergeet niet dat de afwezigheid van casino's in sommige gebieden niet betekent dat de mensen in deze regio niet voor geld spelen.

causar lesiones mecánicas significa que la gente alrededor.
veroorzaken mechanische schade betekent mensen rond.

El clima caliente del verano está comenzando a hacer su camino en Barcelona y eso significa que la gente está gastando más tiempo fuera y en la playa.
Het warme zomerweer begint om zijn weg naar Barcelona te maken en dat betekent dat de mensen meer tijd buiten doorbrengen en op het strand.

de aplazar el matrimonio, junto con la economía significa que la gente debe adaptarse.
samen met de slechte economie, betekent dat de mensen zich moeten aanpassen.

Esto significa que la gente, a menudo agotada
Dit betekent dat mensen, vaak uitgeput

Si esto significa que la gente tiene que abandonar las pequeñas explotaciones familiares de las zonas menos productivas para encontrar trabajo,
Als dit betekent dat mensen hun kleine familiebedrijven in achtergestelde gebieden moeten verlaten om elders werk te zoeken, bestaat het risico

Las organizaciones grandes y acertadas tienden a llegar a ser más burocráticas, así que significa que la gente tiene que ajustarse a sus requisitos institucionales en vez de tener la libertad para intentar qué parece la mejor.
Grote en succesvolle organisaties hebben de neiging om bureaucratisch te worden, wat betekent dat mensen hun institutionele vereisten moeten aanpassen in plaats van de vrijheid om te proberen wat het best lijkt.

Solo en los últimos 3 años, la diversidad de escucha se ha incrementado cerca de un 40% debido a la fuerza de las nuevas playlists personalizadas y editoriales, lo que significa que la gente está escuchando un número mayor de artistas de forma regular.
In de afgelopen drie jaar alleen al nam de luisterdiversiteit toe met ongeveer 40 procent dankzij nieuwe, gepersonaliseerde en redactionele playlists, wat betekent dat mensen steeds meer naar een groter aantal artiesten luisteren.

las pensiones a la mitad significa que la gente ya no será capaz de pagar los impuestos
een halvering van de salarissen en pensioenen betekent dat mensen niet de exorbitante nieuwe belastingen kunnen betalen”,

este deseo de bienes materiales tiene que ser más limitado, lo que significa que la gente tiene que encontrar otra cosa en la vida,
dit verlangen naar materiële goederen beperkt moet zijn, wat betekent dat mensen iets anders moeten vinden in het leven,

se trata de ayudar a la gente más motivados y energéticos, lo que significa que la gente puede lograr mucho más cuando en este estado.
het gaat om het helpen van mensen meer gemotiveerd en energiek, wat betekent dat mensen veel meer wanneer kan bereiken in deze staat.

cables es agradable y carga inalámbrica significa que la gente no tiene que preocuparse de perder el adaptador de carga
draadloos opladen kan ook betekenen dat mensen niet zouden zorgen te maken over het verliezen van het opladen adapters

Pero en el mundo elitista de los modelos de previsión neoclásicos, significa que la gente, equipada con un conocimiento detallado de sí misma,
Maar in de wereld van de neoklassieke voorspellende modellen betekent het dat mensen, uitgerust met gedetailleerde kennis over zichzelf,

un gigante imponente de las estructuras en cuclillas en las cercanías- significa que la gente vivirá en la distingue de sus vecinos,
als een reus torenhoog over de kraakactie nabijgelegen structuren- dit betekent dat mensen zullen wonen in het afgezien van de buren,

Esto significa que la gente quiere tener uno debe pasar a través del riguroso proceso de aplicación entonces la formación es uno de los pocos con una insignia y un arma de fuego.
Dit betekent dat mensen die willen dat een te laten verlopen via de rigoureuze tenuitvoerlegging van de opleiding dan aan een van de weinige met een badge en een geweer.