DICE QUE LA GENTE - vertaling in Nederlands

• zegt dat mensen
• staat dat mensen
• beweert dat mensen

Voorbeelden van het gebruik van Dice que la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Klebold dice que la gente anotará la fecha y la hora
Klebold zegt dat de mensen de datum en de tijd zullen noteren

Y cuando vemos a un republicano en las noticias que dice que la gente necesita más armas,- decimos:"Al carajo".- No.
Als we Republikeinen in het nieuws zien… die willen dat mensen meer wapens hebben… zeggen we:'Bekijk het even.'.

Langley dice que la gente de la NSA halló interesantes interceptaciones que conectan a Christo con una red yihadista del sudeste asiático.
Langley zegt dat de jongens bij NSA interessante dingen vonden… die Christo verbinden met een Jihad-netwerk in Zuidoost Azië.

Pero la leyenda dice que la gente de Atlántida sí
Maar de legende zegt dat de mensen van Atlantis het wel hadden,

En ocasiones se dice que la gente es pobre
Er wordt soms gezegd dat mensen arm zijn

En la foto el líder budista dice que la gente que no tiene un Rolex a los 50 años desperdició su vida.
De Dalai Lama stelt dat mensen die op hun vijftigste geen Rolex horloge bezitten een mislukt leven hebben.

Se dice que la gente corría para salvar sus vidas
Er wordt gezegd dat de mensen voor hun leven moesten rennen

Por otra parte, se dice que la gente odia cosas
Aan de andere kant wordt er van mensen gezegd dat zij zulke dingen als kapitalisme,

Mi padre no nos mandaría a tu escuela, dice que la gente es una mala influencia.
Mijn vader wou ons niet naar jullie school sturen. Hij zei dat de mensen daar een slechte invloed hebben.

El chico tiene la espada de los Dioses y se dice que la gente se está uniendo a él.
De jongen heeft het Zwaard van de Goden en men zegt dat de mensen naar hem toe trekken.

Sandell dice que la gente no puede cambiar su edad,
Sandell zegt dat mensen hun leeftijd niet veranderen,

El sitio web dice que la gente que"trata de intimidar a los demás con palabras o acciones crueles se desmoronan
Op de website staat dat mensen"die anderen proberen te intimideren door gemene woorden

Esa idea dice que la gente, al elegir a ciertos individuos para que sostengan posiciones de poder, que aquellos que trabajan en el gobierno simplemente están representando la voluntad de la gente..">
Men beweert dat mensen, via verkiezingen bepaalde individuen machtsposities geven,"hun leiders kiezen"

Dicho simplemente, esto dice que la gente en las sociedades occidentales engordar comiendo normal y saludable de los alimentos simplemente porque la comida que comemos es muy, muy rica.
Vermeld alleen deze beweert dat mensen vandaag de dag in de westerse samenlevingen krijgen extra vet eten van normale gezonde voedingsmiddelen simpelweg om de reden dat het voedsel dat we consumeren is ook rijk.

López Obrador dice que la gente está feliz, dijo, señalando a las afligidas familias de las víctimas del club nocturno.">
Lopez Obrador zegt dat de mensen gelukkig zijn, zei ze, terwijl ze naar de rouwende families van de slachtoffers van de nachtclub wees.">

Vadim Chernobrov dice que la gente sintió como si se movieron a un mundo diferente;
Vadim Chernobrov zei dat de mensen het gevoel alsof ze naar een andere wereld,

El mito de la creación maya dice que la gente estaba hecha de masa(masa de maíz),
De ontstaansmythe van de Maya's vertelt dat mensen geschapen zijn uit masa(maïsdeeg)

En el versículo se dice que la gente vio la nube que le traería la calamidad
In het vers wordt verklaard dat de mensen de wolk die hun de rampspoed zou brengen,

Se nos dice que la gente puede tener"más de doscientos" engramas prenatales los más aberrativos, siendo completamente reactivos.">
Er wordt ons gezegd dat mensen"meer dan tweehonderd" prenatale engrammen kunnen hebben

Ehrenreich dice que la gente en el poder darse cuenta de
Ehrenreich zegt dat mensen die aan de macht zijn,