ALS DE MENSEN - vertaling in Frans

• si les gens
• si les personnes
• si les hommes
• si les humains
• si ceux
• si le peuple
• si les habitants
• si les citoyens
• si le monde

Voorbeelden van het gebruik van Als de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de mensen beter waren geweest in het delen van hun Planeet,
Si les humains avaient été meilleurs pour partager leur planète,

En als de mensen die het gebruiken, hier zijn,
Et si les personnes qui l'utilise sont ici,

Als de mensen mij niet meer kunnen verdragen,
Si les hommes ne peuvent plus me supporter,

Als de mensen van verban dieren leed, erachter zouden komen van jou
Si ceux d'Interdisons la torture animale avaient su pour Auerbach

Als de mensen wisten dat je met mij praatte, dan zouden zij jou zelf vermoorden.
Si les humains savaient que tu étais ici à me parler, ils te tueraient eux-mêmes.

Als de mensen die reageren zijn verschillend van die die niet reageren,
Si les personnes qui répondent sont différents de ceux qui ne répondent pas,

Als de mensen hadden mogen eten van het voedsel bij de buit, zou onze overwinning
Si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis,

Maar wat is het punt van de prediking van Christus als de mensen zijn blind?
Mais quel est le point de prêcher le Christ, si les hommes sont aveugles?

Dit zou niet gebeurd zijn als de mensen uit Jeddah inspraak hadden in de manier waarop hun stad wordt bestuurd.
Ceci ne serait pas arrivé si les habitants de Djeddah avaient leur mot à dire dans la gestion de leur ville.

Als de mensen die het onderzoek uitvoeren niet bekend zijn met het proces,
Si les personnes qui mènent l'enquête ne sont pas familières avec le processus,

Als de mensen niet begrijpen wat er aan de hand is,
Si les citoyens ne comprennent pas ce qui se passe,

Als de mensen van een land een grotere mate van sociale bescherming wensen ten koste van hun concurrentiepositie, moeten ze een
Si les habitants d'un pays veulent davantage de protection sociale au risque d'hypothéquer leur position concurrentielle,

Blijft van een dergelijke oplichting is alleen mogelijk, als de mensen zich al bij deze onzin software.
Continue de ces qu'une arnaque n'est possible que, si les personnes ont déjà rejoint ce logiciel de merde.

Als de mensen u haten, vergeet dan niet dat zij Mij al eerder hebben gehaat.
Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.

Als de mensen in de kandidaat-landen en bestaande lidstaten de uitbreiding niet begrijpen, dan staat ons
Si les habitants des pays candidats et des pays déjà membres ne comprennent pas l'élargissement,

Hij stelt, dat als de mensen slechts 1/5 van hun gaven zouden gebruiken, al de problemen in de wereld,
Il disait que si l'homme réalisait ne serait-ce qu'un cinquième de ses possibilités,

Als de mensen zal worden genomen,
Si l'Homme, la Dignité est pris,

Als de mensen de monetaire autoriteiten echter geloven
Par contre, si les individus croient les autorités monétaires

Als de mensen hun vermogen gaan verliezen… om het verschil te zien tussen fantasie
Quand les gens commenceront à perdre leurs capacités… à voir la différence entre l'imagination

Als de mensen weten dat een vreemdeling de beweging leidt… zullen ze jullie de rug toekeren.
Quand les gens sauront qu'un étranger est à la tête de ce mouvement, ils vous tourneront le dos.